網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：田園小菜
圖源：yukira
人之子喲
用心聽著便可
這片天地存在著神魔
位列五妖一百零八位階的神魔們
各自擁有著聖魔之力
人之子喲
一無所有的愚蠢之徒喲
用心完成便可
帶著一百零八位階的神魔
掀開正邪之業吧
我將授予你們指引之理
——其業為魔操
阿里斯蒂亞聖傳
非常非常的，冷。
指尖已經涼透，就連握也握不住了。
非常非常的，紅。
無論是掉落在眼前的短劍，還是拋在遠處的手足，就連遙遠彼方的地平線也是。
——啊啊，我，要死了呢。
他如此想到。
給予眾多人死亡，自己的死當然是初次的體驗。
——意外的，難以接受呢。
倒在路旁，無人察覺的慢慢死去。那種未來早已經想像到了，當然也做好了覺悟。
但是，真當這種自身逐漸瓦解的觸感到來時，剛才那銘刻在四肢的痛苦已經消失，呼吸極度低緩。不見停息的耳鳴和自己的鼓動，還有追兵的絕叫聲。
漸漸的，開始由紅向黑轉變的視野。當一切都被黑暗覆蓋，那便是真正的結束吧。
自己主動閉上眼睛。或者說，就這麼將一切交給逐漸侵蝕的黑暗。
剎那間，他猶豫了。
有一絲翅膀拍打的聲音。就在逐漸關閉的意識身邊。
緩緩的移動視線。在一米的前方，有一隻淡紫色的小鳥，是他七年來一直用心撫養的小鳥。鳥足上的足環正在閃耀著，同樣顏色的鎖一直延伸到自己的行李上。明明平時都是自由的放養，但唯獨今天是上著鎖的。雖然是只連啼鳴也不會的沒用小鳥，但也不能就這樣放著不管。
——如果我死了，這傢伙大概……
想到這裡，他的肩膀大幅顫抖起來。以意志之力撐起胳膊，猶如匍匐般伸出手，將體內所有的力量集中在早已涼透了的指尖，顫巍巍的握住鎖。至少，想要解放這隻小鳥。雖然不知道這隻只通過自己的手才能取食的小鳥能否在這片野生的天空活下去，但是，這樣下去的話，毫無疑問會成為他的同路人。
正可謂是用盡最後的力量，扯斷了細鎖，但就在那個瞬間。
「不要獨自逝去，吾之君喲。」（譯：後文不對他老婆的自稱進行修飾，直接用我，如覺得不適應請等待角川台版）
原本不會啼鳴的小鳥說道。
「快告訴我你不想死，我不想你死。」（譯：原文是古語，被我翻成了這挫樣……好吧，果然我沒翻譯古語的能耐）
難以置信的，話語。
可是，小鳥還在用那猶如少女般通透的聲音繼續說道。
「最上（高）的契約……快給我世上絕無僅有的約定。只要有了那個，我定將一切都毀滅給你看。」
不會歌唱的小鳥如此謳歌道。他的敵人，仇恨，世界上一切的一切——定將由這隻手毀滅。
「所以……快告訴我，你想要永遠永遠和我在一起。」
不敢相信的，哀願。
但是，他就連懷疑的時間，也沒有了。
重新發動那早已麻痹的舌頭，夾雜在吐吸中勉強將話語吐出。
「……永，遠……在一起……」
這便是信號。
一道雷鳴閃過。
切開天地，照亮了世界。