台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop（LKID：linpop）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
帝國的居民自以為理智。
令人驚訝的是，他們甚至還自以為明智。
──沙羅曼達戰鬥群私訊 已通過審查
統一歷一九二七年六月二十九日 帝都柏盧
寫作鐵的道路，讀作鐵路。諸如波斯御道、古羅馬道路，這些全是國家的大動脈。對現代國家來說，鐵路這條鋼鐵制大動脈也連接了點與點，形成了面。
城市與城市，最終是祖國與前線。
連結國土要衝，讓國民與物資往來，然後最重要的，是讓國家作為「民族國家」有機性且強力地結合起來的特性。
對陸軍大國帝國來說，戰時不可能會有更勝鐵路的運輸路線。強韌的基礎建設才是戰爭機械的根本。
鐵路即是力量的根源。
正因為如此，一旦達到帝都柏盧的玄關口──中央車站的規模，就算形容是將活力注入鐵路網這條四通八達的大動脈的帝國心臟，說不定還太低估了。
畢竟鐵路被過度使用的程度，完全不是血肉臟器所能負荷的工作量。鐵的心臟、鐵路的大動脈，以及靠蒸氣運轉的心臟部位。
隔著緩緩駛進月台的機關車拖曳的客車車窗，駛進月台的機關車、跳上跳下火車的乘客，還有前來送行的人們身影絡繹不絕的景象映入譚雅眼帘。
儘管不是剛才因為內容太過分而丟到座位上的報紙當中的一節……但這是述說著「帝國的強大」的景象。
裝載的貨物大都是軍需品吧。這正是帝國這個國家活絡地從工廠收到物資，再將物資送往前線的充分佐證。
隔著頭等車廂的車窗看到的喧囂，一如往昔。
「回來了啊。」
喃喃地。
感觸良多的一句話自譚雅嘴邊滑落。
這是個適合旱季大規模作戰的季節。能在這之前離開東部純屬僥倖。儘管是激戰連連的東方戰線，也還是維持著讓部隊返回後方重新編製、休假的，真的是最低限度的正常性。
身經百戰的雷魯根戰鬥群也一樣能為了在本國療養與重新裝備而歸還。意外地，這當中說不定也包含著傑圖亞中將閣下的關照之意。
不對──譚雅就在這時苦笑起來。
「損耗也極大嗎？考慮到重裝備喪失過多的情況，這就不是過於優厚的待遇了。」
部分重裝備要另送，讓阿倫斯、梅貝特兩名上尉埋沒在另送品申報書與補給計畫書的山堆里。這是為了在本國進行重新編製，官僚機構動起來的佐證。
只要想到能與聯邦兵的喊聲、衝鋒攻擊，還有裝甲厚得莫名的聯邦軍武器群說再見，即使是他們也會興高采烈地處理文件吧。
一陣輕快的敲門聲打斷她的沉思。請求入室的聲音來自謝列布里亞科夫中尉。
「中校，抵達了！」
副官帶著滿面笑容報告，該說是浮躁吧？她露出一臉幸福的表情。
「好不容易歸還了呢。」
「是呀，是闊別許久的帝都。真虧我們有辦法回來呢。」
部下笑咪咪的開心說道。只不過譚雅的心情卻沒有好到能對她回以微笑。
「還不到毫無瑕疵，愉快痛快的歸國就是了。前線與後方的溫度差真的幾乎讓人抓狂。」
譚雅指著丟在座位上的報紙，朝她蹙起眉頭。
「剛剛讀的時候，我可是完全無法理解喔。」
「……氣氛有點艱澀呢。」
「中尉，明確指出來也是一種溫柔喔。像是『一群笨蛋』。儘管不知道是誰在審查，但後方的人似乎不懂得『現實』這兩個字。」
在搭上從東部前往帝國的列車時，那怕背負著傑圖亞中將耐人尋味的話語，心中某處也仍然受到「安全的後方」這五個字所困。
可悲到要承認有必要解構，是在翻閱過車內販售推車經過時買到的報紙之後。
「在後方居然蔓延著這種蠢話呢，真是叫人吃驚啊。」
一直以來又在突出部又在最前線的，沒完沒了地陪著共匪玩。要說是情報差距吧，關於現狀會奇怪到呈現浦島太郎狀態，也是無可奈何的事。
「這是在遠離文化生活的前線所無法取得的讀物。看過之後差點讓我抓狂。究竟是我被戰爭搞壞了，還是後方的傢伙在不知不覺中壞掉了。好啦，是哪一邊呢？」
「……啊，哈哈哈哈。」
「述說帝國軍在東部優勢的論調真是瘋了。根據記者大人的說法，我們在東部似乎照三餐享用熱騰騰的肉食和湯品……這種東西到底在哪裡啊？」
就連露出苦笑的副官也很清楚吧。所謂的審查也就是只讓民眾知道公認的價值觀。
「應該招待諸位審查官來趟東部參觀之旅吧？就算要照三餐提供現場的食物也無所謂。」
要是不讓他們看一下現實，可就傷腦筋了。
當然，就連譚雅也打從心裡明白，戰時的報紙會寫滿「無可救藥的偏見」與「政治宣傳」。
也早就知道因為審查官的頭腦簡單，所以會過度愛國，好戰到無可救藥的情況。可以說即使是久違地拿到報紙，也打從最初就對這些做好覺悟了吧。
總之，只需看文章之中的意思就好。只要具備知性，這就是非常顯而易見的事。
──但是，沒辦法。
如果是論調讓人無法接受的報導，就還「忍受得了」吧。要怎樣解釋事實是個人的良心與知性的問題。我們必須要尊重思想的自由。
這還可以。
真的，「只有這樣的話」就還可以。
然而，從三餐來看就是滿滿的大本營發表。要是連戰果與戰局都寫滿一整面的虛偽事實，也會讓人想不顧他人目光的嚷嚷起來了。
拿起報紙的瞬間，她因為太過生氣，還差點把報紙扯破，在朝著錯愕的部下丟過去後，譚雅隨即叫來值勤兵。
「不是迅速準備熱騰騰的湯品和肉食提供給我的部隊，就是立刻去準備車內所有的報紙。」面對這種要求，值勤兵很確實地準備了堆積如山的報紙。
也就是說，關於食物完全沒有著落。然後，如果要形容譚雅在索取了車內所有報紙之後所抱持的感情，就是用憤怒的表情踏上「理應舒適的後方」吧。
「中尉，政治宣傳是要讓人相信的東西。沒錯吧？」
「那個，是的。」
「散播政治宣傳的一方看來陶醉在自己的話語里呢，這就是所謂的無可救藥。」
雖然知道他們想鼓勵「為了前線，要在後方吃苦」的價值觀。不過這種前線三餐提供熱食、盡情吃肉的報導，也讓前線歸來的軍人看得很有意見。
唉──譚雅一面嘆氣，一面從座位上起身。
「……讓你聽到無聊的抱怨了。」
「不會，前線與後方的溫度差距很大……我能理解中校的心情。」
不知是在陪笑還是在附和，總之點頭表示能夠理解的副官，與人交際的能力很優秀。換句話說就是能幹……但不是全員都是這種人。
部下也是人，也就是有著個性。跟「即使是戰鬥狂也有濃淡分別」是同樣的道理。或許是這樣吧。
對了──譚雅說出想到的事情。
「要是全員的理解力都跟貴官一樣好，我也就輕鬆多了。休假時要先讓戰鬥群的各位戰友徹底明白這件事。」
「遵命。」
「很好。」回應她一句的譚雅，聽到車外傳來的歡呼聲。大概是下車的士兵在對久違的本國發出歡呼吧。
她非常理解他們的心情。
「大家都下車了吧。我們也走吧。」
畢竟本來就是前線歸來的軍官。一個將校行李箱就能裝完身邊的私人物品，不是戰利品的東部土產則是塞進戰鬥群的搬運品里。
只需輕輕提起就準備完成了。
再來，只要無視對身高來說有點吃力的階梯高度跳到月台上，就是本國的大地了。
如願以償的本國。
安全的後方。
任誰都希望的存在。
當然，譚雅也打從心底渴望著這些。懷著度日如年的心情，就連作夢都會夢到。
「失禮了，請問各位是雷魯根戰鬥群的人嗎？那個，請問哪一位是將校？」
「唔，不是參謀本部派來迎接的人呢。」