台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
修圖：Naztar（LKID：wdr550）
親愛的母親和外婆。
那邊過得還好嗎？母親和外婆有好好保重身體嗎？
夏天結束了，我想差不多是秋風沁涼的時候，請注意不要感冒喔。
我在這邊過得很健康。
不過具體的內容……不論是日期還是地點，統統都不準寫在信上。
之前也有提過……是因為規定。
請不要驚訝喔，就在前幾天，不能寫在信上的內容名單又更新了！
說什麼，吃的麵包種類不準寫！
說什麼，吃的肉類（牛肉、豬肉、雞肉、羊肉）不準寫！
說什麼，收信的正確時間不準寫！
諸如此類的規定太過繁瑣，已經搞不懂什麼能寫什麼不能寫了。
儘管能寫自己很懷念外婆的蘋果派，但是明確寫出自己在這裡有沒有吃到蘋果派，就會是「泄漏軍機」。
雖然我在寫的時候很小心，但說不定會有一部分的內容，在審查時遭到塗黑也說不定。
不過，我這邊沒出什麼大問題，請放心。只是說實話，沒辦法把想說的事統統明確寫出來，讓我很不舒服。
我所屬的部隊，如今正在接受訓練，重新編製當中。這件事長官有說可以寫（不過他有說不能寫他的名字），所以請不要擔心。
目前還沒有決定要派遣到哪裡去的樣子。
所以我能說的事情也不怎麼多。
在不能寫明地點的基地，寫給我愛的人。
瑪麗‧蘇上