在打招呼前，我カルロ·ゼン有件事情可以斷言。
ENTERBRAIN這家出版社腦子果然有很多洞。對於《幼女戰記》這種書名，在修稿時完全不考慮到政治正不正確。由於在第一集的修稿作業時，完全沒有針對這點吐過半句槽，讓我認真煩惱起他們的勇者等級究竟有多高。
好啦，儘管有點遲，還是重新向各位打聲招呼。
同時購買第一、二集的讀者，初次見面，您好。感謝您購買了兩本這麼厚的小說。這麼說或許有點太遲了……但倘若方便的話，還請先確認過第一集的後記，再麻煩勞駕到這邊來。
接著，等待第二集出刊的第一集的各位讀者，非常抱歉讓各位等了這麼久，我個人感到非常之遺憾。畢竟，在第一集書末寫上預定「明年春季」發售（註：此指日版第一集最後的預告頁）是很好，不過我還以為說的是南半球的春季（大謊）。說得極端一點，這就是克勞塞維茲所謂的內部摩擦吧。然後，還因為搬家之類的瑣事弄得手忙腳亂。雖說要避免提到企業名，但某大廠通訊公司居然是用東側基準的服務讓我欲哭無淚。這就是所謂的外部摩擦。
也就是說，關於為什麼會拖延，就寫在克勞塞維茲的《戰爭論》這本書上。哎呀，戰爭迷霧真是可怕。結論，這不是カルロ·ゼン的錯。
……然後是，下一集我想會輕量化，儘早送到各位手上。畢竟實在太厚了，就連後記也被罵說：給我寫短一點！
好啦，既然已盡到該有的說明責任（斷定），就讓我來抱怨幾句吧。講白了，就是為什麼比起提古，大家更喜歡格蘭茲呀、拜斯呀，還有傑／盧這對大叔搭檔啊？
請再看一下封面，這可是名為《幼女戰記》的輕小說。是輕小說。是認識的作家表示，也很受到小孩子們歡迎，大受好評的輕小說。也就是說，這是個適合闔家觀賞的故事。
不可思議的是，就連編輯也說：「大叔回也不錯呢。還有就是，比提古更有親近感，讓人很安心呢w」像這樣露骨地要我增加戲分。我是不會屈服於壓力的。
因此，為了不讓《幼女戰記》遭到輿論譴責是標題詐欺，我以為就算要對抗要求增加酷帥大叔戲分的編輯，以及來自於部分讀者們的壓力，也要拚命做好自己的本分。
請各位安心地等待第三集。
補游：上次不小心忘記寫到了。我有在Twitter上和平地讚揚愛與和平和民主主義。（@sonzai）
二〇一四年五月 カルロ·ゼン