在打招呼前，我カルロ·ゼン有件事情可以斷言。
ENTERBRAIN這家出版社的腦子肯定有洞。
書名是《幼女戰記》。內容充斥著大量亂七八糟的宗教、意識形態與民族主義。但是在改稿作業時，卻完全沒有人要我修正。他們的膽子究竟是有多大啊？
倘若這件事沒有任何誤會，不是個惡劣玩笑或整人遊戲，本作現在應該已送到各位手中了。沒錯，《幼女戰記》這本書，假如不是我與各位的集體妄想，就毋庸置疑地確實存在。
所以，就算我仍然不明所以地感到困惑不已，但本作依舊平安無事地問世了。就容我在此感謝本作的創作起點「Arcadia（.mai./）」網站與管理人舞，以及給予我眾多回應的各位使用者。
還有引頸期盼本作問世的各位讀者們。抱歉讓你們久等了。由衷希望各位能盡情觀賞完成近代化改裝的本作，享受書中「溫馨」的劇情。放心吧，這是カルロ·ゼン的幼女戰記喔！另外，以下的注意事項是針對首次閱讀的讀者，對已經熟知本作的人來說是多餘的，最好是能夠跳過不讀。
首次閱讀本作的讀者，你好。初次見面，我是カルロ·ゼン。雖然作者說這種話或許也很奇怪，但我不會騙你。本作是有點那個的作品，請謹慎考慮一下。
首先，本作是所謂神明性轉異世界轉生，具有魔法設定外加上主角無敵，這種分類別有點那個的作品。在如此介紹後，結果書名卻是《幼女戰記》這種就像是在宿醉或徹夜未眠的興奮情緒下所取的顯眼名稱。完全沒人阻止我這點，讓我莫名對日本的未來感到不安。
而且作者カルロ·ゼン這傢伙還是個非常差勁的人。畢竟他可是會自然說出「為什麼描寫原創主角經營內政、國家的故事總是能成功啊」這種話，而且要是置之不理，還會大言不慚地說出「你讀過發展學的相關書籍嗎？知道隨機對照試驗最近闡明銀子彈根本不存在的結論嗎？」這些事情，總之是個討人厭的傢伙。
無可救藥的是，他還是個個性扭曲又愛爭論的人。唉，光是這樣講，就十分明白他是個多麼無可救藥的傢伙吧！外加上這個カルロ·ゼン，還是個嗤笑快樂結局主義與勝利至上主義，最愛泥濘地的遲滯戰與撤退戰、末期戰，以及「國際社會的勇氣與團結」，罹患著這種疾病的傢伙。
如果是單純喜歡夢想、希望、和平與友情的讀者，或是討厭主角無法獲勝，希望故事能有快樂結局的讀者……對你們來說，大概還是別看本作會比較符合機會成本吧。
雖然說是這麼說，但要是書賣不掉，我也會很困擾就是了。
此外，早已跨越這道障礙，自願上鉤的諸位同志們。歡迎各位來到這裡！我們將以滿腔的善意歡迎你們！
二〇一三年十月 カルロ·ゼン