網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 南十字星
翻譯、校對、潤色：南十字星、八君
雷吉斯.杜.歐里克是一個青年軍人，然而他既不會劍術也不會騎馬，只會讀書。被左遷到了邊境，在那裡，他遇到了一位赤發紅瞳的少女——瑪麗.加托魯.阿爾珍緹娜.杜.貝魯加利亞。愛稱是阿爾緹娜。
她的母親是一個平民，她也因此被逐出了宮廷，雖然只有十四歲但畢竟有皇族的身份，從而當上了邊境連隊的指揮官……她並未哀嘆自己的命運，而是決心為了那些被苛政壓迫的人民去改變帝國。
「我想成為皇帝，將你的睿智效忠於我吧」
為了讓別人承認自己司令官的身份，阿爾緹娜對掌握著部隊實權的英雄傑羅姆發起了決鬥，最終取得了勝利。
雖然雷吉斯對自己仍然沒有自信，但還是和她定下了成為軍師的諾言。
兩人一同經歷了種種磨難。
蠻族的來襲。
攻略固若金湯的沃魯庫斯要塞。
還有前往帝都參加《建國紀念祭》……
在皇位繼承權問題上搖擺不定的貝魯加利亞帝國，收到了來自鄰國海布里塔尼亞的宣戰布告。
而此時瓦登大公國軍則如同呼應一般攻擊了沃魯庫斯要塞，不過己方僅用了一個晚上就粉碎了敵人的進攻。而這之後又在《萊福蓮丘會戰》中幫助帝國第七軍進行了撤退。
之後，為了切斷敵人的補給線，雷吉斯作為代理提督率領艦隊擊破了海布里塔尼亞王國的《女王的艦隊》。
後來，又擊破了傭兵王基爾伯特率領的補給部隊，為帝國的勝利走出了決定性的一步棋。
此時——第二皇子萊托內尤看到了即使國家處於危急存亡之時也仍然毫不在意而貪圖享樂的皇帝的樣子。他再也遏制不住怒意，將寶劍《帝意破軍之二》揮斬了下去。
並掩飾了謀殺皇帝的事實，公開表示皇帝是由於年老而駕崩的。
在收復北方城塞都市格雷巴爾時，萊托內尤看到了雷吉斯優秀的指揮能力，但他認為這將會是一個巨大的威脅而決定暗殺雷吉斯。
然而在《懸吊之狐》傭兵團的幫助下，雷吉斯得以返回帝都，並暗中布下了政治棋子。在書店店主佳羅露、新聞記者庫洛德、活動家布爾吉努、第三皇子巴斯提昂的幫助下，萊托內尤皇子弒殺皇帝的報道在周刊新聞庫里上發布了。
另一方面，無法接受雷吉斯仆報的阿爾緹娜率軍來到了帝都跟前。
被譽為帝國最強的第一軍，和在之前的戰爭中斬獲最大戰果的第四軍，在帝都的近郊劍拔弩張的對峙著。
在這緊要關頭，雷吉斯終於和阿爾緹娜再會了。
與萊托內尤交涉後，總算避免了內戰。
萊托內尤即位成為了皇帝。並把元帥杖授予給阿爾緹娜，命令她派兵支援處於劣勢的南方戰線。
向南方前進的第四軍——
途中，一位意想不到的客人到訪了。
來的人是愛蓮阿諾露.艾路列特.銀.杜.提拉索拉貝爾蒂。是公爵家的千金，亦是擁有《南部雌狐》綽號的女傑。
【雷吉斯喲，明明是久別重逢，但我卻要說這種話真是十分難受……請你幫幫我們吧】
一陣比說話聲音還要強的疾風颳了過來，把幼女手中的陽傘吹上了天空。