網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：rgm79sp
掃圖：rgm79sp
● 軍師安茲 ●
舞台是阿爾緹娜所在的貝露加利亞帝國北方――
邊境街道特由翁威魯。
天上烏雲密布。
吹著冷冽的寒風。
身為此地的邊境連隊司令官、同時也是皇姬的阿爾緹娜，為了迎接某個人物而前來。
她對這個人才偷偷懷抱著希望。有著平民出身而且軍階不高,但不像是會被丟到邊境的優秀戰略家人材的謠言。說不定，是個能成為阿爾緹娜的軍師之人。
要形容她的現狀的話，就是"閉塞"這個詞了
被貴族們從帝都趕出去，成為了邊境聯隊的司令官，但身為部下的將軍傑洛姆，只因她是女孩子就輕視她。
雖然士兵們都喊著公主殿下公主殿下的重視她……但也不將她當成司令官。
而且，並不會分配足以影響帝都的戰力給前線城寨。
這個北方邊境，就像是阿爾緹娜的牢籠一樣。
因為有著要成為皇帝的願望，所以不論如何都需要能提供意見的軍師。
雖然說是――需要，但對於即將迎接的人物，僅僅聽過謠言卻沒有實際見過，不論是人格還是能力都是未知數。
為了知道他的本性，阿爾緹娜偽裝成了馭夫來到街上迎接他。
有個沒見過的人物站在大街正中央。
在胸口抱著一本書，像是連只蟲子都不敢殺的溫柔青年――才不是，而是個不知為何戴著奇特面具披著黑色長袍的男人。
這人正是死之支配者(OVERLORD)安茲。
完全不知道這回事的阿爾緹娜，帶著一付奇異的表情接近。
「那個……你是……？」
「……我的名字叫作安茲」
非常沉重的聲音。
也許是因為戴著面具，聽起來有點模糊。
阿爾緹娜內心想著，應該不是這個人吧？
不知是從可疑的表情上看出了什麼，安茲繼續說著。
「請放心，雖然有點不可思議，但接下來要做什麼我都大致上都知道了」
「咦？」
「你正在找軍師對吧？理由――嘛，還是別在這邊說出來比較好吧」
他的視線轉向街上的人們。
阿爾緹娜驚訝的雙眼睜大。
雖然聽說很優秀，沒想到，竟這麼厲害！
「你真的是被人從帝都中調離的嗎？」
「調離嗎……如果是"從世界中放逐的存在"這種意思的話，或許就是那樣吧」
●
馬車通過了特由翁威魯市
「直接稱呼我阿爾緹娜就可以了」
雖然身邊的人們都不這麼稱呼，但還是將心裡很喜歡的昵稱說了出來。
「嗚嗯」
安茲則悠然地肯定
然後，就這麼戴著面具環視四周。
「……在這個世界的風景，也沒什麼差異呢」
街道的左右滿是麥田。因為在冬天所以是褐色的。和灰色的晚霞以地平線分割為兩種顏色的景色。
雖然通常乘客都是坐在貨台上，不過阿爾緹娜坐在駕駛座中間，而安茲則是坐在她右側。
因為要說話的話，這樣比較方便。
就算向旁邊看去，因為表情藏在不知是哭還是憤怒的奇特面具下，所以無法得知。
「我覺得和帝都的風景不一樣呢……是在說出身地嗎？」
「我本來住的街上，是高樓林立，根本看不見地平線的」
「……高樓是？」
「像是塔之類的東西。這種充滿自然的風景，更像是別的……沒錯，像是某個地方」
「那個……聽說一般人聽不懂聰明人所說的話，是真的呢」
「我沒說謊就是了」
安茲聳了聳肩。
白色的影子，掠過了阿爾緹娜眼前。
開始下雪了。
「然後……因為很趕，所以抓穩了免得摔下去！」
「嗚嗯。沒問題」
阿爾緹娜快馬加鞭。
就在這時，事故發生了――因為下雪打滑意外衝出了道路，雖然是勉強避免了翻車的狀況……
但馬腳卻扭到了。
從駕駛座上跳下的阿爾緹娜，摸著無力低垂的馬頭安撫它。
「看來要繼續走有點難度……硬來的話應該是還走得動……但要是腳治不好還惡化的話可能會被處分掉」
「真是的，應該一開始就用〈轉移門(GATE)〉的」
失敗率0%，距離無限。對能夠使用最高位移動系魔法的安茲來說，遇上這類事故完全就是浪費時間――不過為了對這世界更深入瞭解才陪著阿爾緹娜而已。
阿爾緹娜完全想像不到這種事吧……
安茲從駕駛座上下來。
接著從黑色長袍伸出手。
阿爾緹娜嚇了一跳。
看起來就只是骸骨而已。
是人骨。
而且不是人骨的仿製品。握著纖細玻璃瓶的骨手伸向馬右後的腳。
將玻璃瓶中的青色液體倒向受傷部位。
和油燈與瓦斯燈都不同的白光包住了馬的腳。
阿爾緹娜揉了揉眼睛。
安茲一下就將手收回了長袍中。
「這樣就治好了吧」
「咦咦！！」
就和他說的一樣，明顯腫起來的右後腳，一瞬間就變得和原來一樣了。
阿爾緹娜激動地靠向安茲身邊。
「你、你做了什麼！？」
「沒什麼大不了的。只是下級治療藥水而已。因為我不能用治療系的魔法。雖然治療量很少，不過對一般人或動物就算是瀕死狀態也能完全治好」
安茲理所當然地說完，就再次回到駕駛座上了。
阿爾緹娜完全無法理解他到底做了什麼。
「……魔法？」
「看來在這世界不存在的樣子」
「如果是故事的話，是有出現……真、真的能使用……魔法嗎？」
阿爾緹娜帶著一半畏懼一半好奇的樣子注視著安茲。
他總是像失去感情般冷淡地說話。
「我能夠使用的是……嗯？」
「呃！？」
阿爾緹娜回過頭去。
隨著風增強，飄雪開始變成暴風雪。在這雪白煙霧中，出現一群灰色的野獸。
少女的背後抖了一下。
「是灰狼(loup gris)！」
五匹猙獰的野狼，散成半圓包圍了馬車。
安茲不在意的說著。
「動物真可愛呢……不過也差不多該出發了吧？」
「你、你在說什麼！？灰狼可是連騎士都會苦戰的凶暴野獸喔！？」
「…………所以，怎麼了？」
安茲完全沒有理解的樣子。
阿爾緹娜焦急的大聲說。
「我們現在就快要被襲擊了！」
「原來如此！這真是沒有注意到。在沒有魔法和戰士系技能的世界裡，連野生動物都會成為威脅嗎。說起來，在中世紀好像就是這種樣子」
「夠了！凈說些讓人聽不懂的話！」
「好，就排除那些野獸讓馬車能夠出發吧」
「……哈？」
完全不懂他在說什麼的阿爾緹娜啞口無言。
看起來沒什麼力氣的安茲只是隨意的揮了一下右手。
「〈龍雷(dragun lightning)〉」
突然出現一道像是龍的白色閃電，覆蓋住安茲的肩膀到手臂。從伸直的手指向前方飛出。
有如落雷般的巨響。
體型最大的那匹狼無力倒下，一動也不動。
●
隨著一聲巨響，看見喪命的首領，灰狼們慌張而逃。
安茲將手收回長袍之下。
威脅消失了。不，對安茲來說本來就稱不上是威脅。
「這樣就行了吧？」
「呃！」
阿爾緹娜帶著有如燃燒般的眼神衝上駕駛座抓住安茲的長袍。