網譯版 轉自 百度霸劍的皇姬阿爾緹娜吧
掃圖：yukira
翻譯：笙簫
校對：笙簫 、董君2號
潤色：笙簫
雷吉斯.歐里克是為不管劍也好騎馬也好都不擅長的軍人，但經常讀書的青年。左遷到以前的邊境和赤發紅瞳的少女，瑪麗.加托魯第四皇女瑪麗.加托魯.阿爾珍緹娜.杜.貝露加利亞——愛稱阿爾緹娜相遇了。那個因為母親是平民出身而被宮廷疏遠的女孩，僅僅14歲就被任命為邊境連隊的司令官。但是阿爾緹娜不氣餒，倒不如說下定決心改變這個壓迫民眾的帝國。因此希望迎來雷吉斯做軍師。
「我要成為皇帝，你的智慧是必須的。」
阿爾緹娜向被士兵們認可的司令官，有著英雄之名的前司令官傑羅姆挑戰，並勉強取得了勝利。；雷吉斯就算沒有自信，也和那個女孩約定做她的軍師。
把北邊的森林當作據點的蠻族乘著風雪發動了奇襲。已經成為軍師的雷吉斯出來一個計謀，捉住了蠻族的首領迪多哈魯特。雷吉斯把他當作平等的交涉對手，用支援蠻族生活物資換來了對戰爭的支援的要求。為了使阿爾緹娜成為皇帝的軍隊的戰鬥力已經足夠了。
對於得到了蠻族協力的瑪麗.歌德軍，從帝都傳來了不講理的命令。攻陷蓋魯馬尼亞聯邦瓦登大公國的沃魯庫私要塞。那個要塞以難攻不下聞名。只靠邊境連隊去進攻是極為無謀的，這是把握兵權的第二王子萊托內尤的計謀，消耗阿爾緹娜的軍力才是他的目的。從正面進攻一定會慘敗。雷吉斯用了過去讀過的書中的作戰，做出了攻略要塞的計策。
幸運的是奇策奏效了，雖然付出了犧牲但是取得了沃魯庫私要塞攻略戰的成功。接著數日以後第二王子拉托雷優寄來了新的信。
「四月、我想你也知道，將舉行建國紀念慶典。敬請瑪麗.加托魯.阿爾珍緹娜務必參加。這也是父親的願望，期待著家族再會之日」
「我會去帝都的，即使那裡只有黑暗等待著我」
阿爾緹娜返回了宮殿。雷吉斯是第一次到有許多小說中的場景的宮殿，既緊張又興奮。
但是不能僅僅享受無憂無慮的旅遊和國慶節的歡樂。
第二皇子萊托內尤的政策，是吸收阿爾緹娜的陣營。並且，第一皇子歐吉斯特把南部新興貴族作為夥伴，擴大了勢力。
阿爾緹娜是皇位繼承權第四位——不壓倒他們，成為不了皇帝的。
順便說一下，第三皇子巴斯蒂安沒有參與皇位繼承權的搶奪，逃去了鄰國海布里塔尼亞留學。
最初雷吉斯被壓倒了，但發現第一皇子歐吉斯特是其妹妹菲利希亞假扮的，利用這把的第二皇子的政策顛覆了。也得到了南部新興貴族女將愛蓮阿諾露的合作，打開了局面。
表面做出了結果歐吉斯特放棄了繼承權，轉而支持阿爾緹娜的假象。
並且，萊托內尤的軍師傑盧瑪放出的帝國第一軍《白狼騎士團》擊敗了的事，將阿爾緹娜名副其實的推為為下一任皇帝的有力候補。
帝國曆八五一年四月二十三日——
貝魯加尼亞帝國收到了海布里塔尼亞王國的宣戰布告。
同時鄰近的瓦登大公國，也對巴魯庫斯要塞發動了攻擊。
雖然擊退了對方的攻勢，但是艾利可被《懸掛之狐》傭兵團的射手擊傷，阿爾緹娜的寶劍《帝身轟雷之四》被擊壞了。
之後，在為了迎擊海布里塔尼亞王國軍而進行的遠征中，途徑盧恩市，在那裡委託了雷吉斯的姐夫，名為恩奇歐的鍛冶師對寶劍進行修復。
五月十九日，萊福蓮丘會戰——
帝國第七軍以古典的密集陣型對海布里塔尼亞軍發起突擊，卻被對方以新式的步槍和大炮打的丟盔棄甲。第七軍的司令官和許多士兵在此役陣亡了。
【陸地無法戰勝的話，那麼就從海上進攻。對方失去了運輸船那麼軍隊的補給自然也就停止了。】
作為帝國軍總督的第二皇子萊托內尤，因為傭兵王基爾伯特的奇襲，眼睛受到了重創。但是，他隱瞞了自己負傷的情況與阿爾緹娜進行了戰場會議，決定下一步的行動。
首先，阿爾緹娜的邊境連隊與西方殘存的兵力合流並重編為帝國第四軍。其次，晉陞作為軍師的雷吉斯為三等文官，並賜予雷吉斯.杜.歐里克的名字。
阿爾緹娜，接受了保衛帝都的萊托內尤第一軍的命令，向大海前進。
海布里塔尼亞王國《女王的艦隊》普林西斯級七十四門蒸汽驅動高速戰列艦不受海風的影響，而且，更快，更堅固，同時還裝備了強力的火炮。
相對的貝魯加尼亞帝國的戰列艦，卻只有古老的帆船。
然而，雷吉斯利用從當地的漁民所獲得的情報，輔以書中的策略，奇策百出，終於擊敗了敵艦。