網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：yukira
翻譯、校對、潤色：南十字星
雷吉斯.歐里克儘管身為一個軍人卻不擅長騎馬和揮劍，依舊和往常一樣是個讀書狂的青年。
在被調配到的北邊的邊境遇到的赤發紅瞳的少女，竟然是貝露加利亞帝國第四皇女瑪麗.加托魯.阿爾珍緹娜.杜.貝露加利亞。
愛稱是阿爾緹娜。
因為她有一位平民出身的母親所以在皇宮裡被疏遠，儘管只有十四歲卻被委任為最前線的司令官。她並沒有為此遭遇而感到悲傷，卻為了那些飽受帝國壓政所殘害的平民們，而想要去改變帝國的現狀。
「我想成為皇帝，因此我需要你的頭腦（知識）」
阿爾緹娜展示了她最為司令官的實力，雖然雷吉斯仍然拿不出什麼自信…但還是和她約定好成為她的軍師。
二月——————掌握軍權的第二皇子萊托內優下達了一個不可能完成的命令。
『把格魯馬尼亞聯邦瓦登大公國的巴魯庫斯要塞給我打下來』
那是一座用這麼少的兵去攻的話簡直是以卵擊石的，難攻不落的要塞。
但是，雷吉斯運用過去所讀過的書里的奇策，將阿爾緹娜率領的邊境連隊引向勝利。
四月——————阿爾緹娜受召返回王都魯.布拉諾。
和她隨行的雷吉斯，因為馬上就要去造訪在很多故事的舞台上都會出現的宮殿而興在頭上…….但是他們並沒有去觀光的餘裕。
第二皇子萊特內優，第一皇子歐吉斯特，他們為了皇位的繼承都有各自的計策。皇位繼承權第四位的阿爾緹娜如果想要成為皇帝，就必須要打倒他們。
雖然雷吉斯起初被他們耍的團團轉，但是看破了歐吉斯特和萊特內優的計策後，一舉扭轉局勢打破了現狀。
在得到了新興貴族艾雷阿諾的協力，第一皇子歐吉斯特放棄了王位繼承權，並且發表了支持阿爾緹娜的聲明之後，阿爾緹娜成功的成為了下任皇帝的有力候補。
帝國曆八五一年四月二十三日——
貝魯加尼亞帝國收到了海布里塔尼亞王國的宣戰布告。
同時鄰近的瓦登大公國，也對巴魯庫斯要塞發動了攻擊。
【今天晚上，我將會終結戰鬥】
雷吉斯提出了離開要塞進攻的短期決戰的進言。