網譯版 轉自 百度霸劍的皇姬阿爾緹娜貼吧
翻譯：彼岸會狠傷
校對：彼岸會狠傷
幽暗之中，借著車頭煤油燈散發的光輝，軍用馬車緩緩的在荒野中前行。
前方的要塞如同山壁一般矗立在那裡。
在山壁中間的洞穴里，漆黑的大炮整齊的排列著。
正中的門慢慢的由兩邊打開，周圍的火炬被一一點燃，強壯的士兵們手持長槍警戒著。
在兩個月前，這裡還是巴蒂恩大公國以難攻不落而自誇的要塞，如今，歸屬貝爾加利亞帝國，作為納里·卡托魯軍的軍事據點的巴魯庫斯要塞。
軍用馬車的車夫拿起油燈，按照規定的程序將內容傳達給士兵。
正門的士兵在確認內容後回去向長官通報了。
過了一會兒。
負責警備的士官長出現並將右手放在左胸上向雷吉斯行禮。
【辛苦了，軍師閣下。】
【…啊，你也是……有勞你了。】
坐在車夫位置上的雷吉斯惶恐的低下了頭，因為對方不僅是帝國歷史悠久的高齡貴族，並且在軍隊也有不小的職位。
雷吉斯被稱作「陷落巴魯庫斯要塞的軍師」在帝國享有十分高的評價。
——取得勝利的是阿爾提娜啊
雷吉斯沒有將心中所想說出來，只是在心底喃喃低語。
馬車停在了要塞中在岩壁掏出來的空洞里，雷吉斯禮貌的向車夫道謝之後準備返回居所。
抱著行禮的雷吉斯，一邊沿著樓梯向上面的起居室前進，一邊考慮著這個要塞台階過多這個缺點。
【嗯？】
【終於肯回來了啊，雷吉斯】
在樓梯上遇到的，是正準備下樓的作為司令官的少女阿爾提娜。
【呀~，阿爾提娜】
在周圍有別人的時候，出於對立場的考慮，雷吉斯會稱呼阿爾提娜為「公主殿下」這是因為過於尊卑不分的談話會影響軍隊士氣。
可以，按照她的要求，在不必要的情況下，要盡量用親密的口吻。
一般來說，對於年僅14歲的孩子，不需要為其男女之間的對話而擔心….但是，阿爾提娜那美麗的容貌所產生的魅力卻有時讓雷吉斯失神。
猶如燃燒的火焰般赤亮的長髮披在身後，如同紅色玉器一般閃耀的雙瞳，皮膚沒有因為劍道的修鍊而受損反而如同陶器般雪白。
還有那淡紅色的迷人的嘴唇，此刻正高高翹起。
不行不行不行，不能在往下想了，雷吉斯打了個機靈，隨後向阿爾提娜走去。
【雷吉斯，難道你又上街了？】
【啊啊，嗯，放心吧，沒有浪費錢】
【把你欠我的錢通通還清我就放心了】
【餓，這個….快了，快了】
【真是的，這都多少天沒有見面了，連你的名字都快忘了】
【誒？沒這麼長時間吧，這次不是只去了3天而已嗎？】
【才不是3天呢!而且走之前居然沒有提前通知我】
【這個嘛……】
雷吉斯知道，如果提前告訴阿爾提娜的話，她絕對會編出各種各樣的理由阻止他出去。
但是，如果要一起去的話，與司令官同行必須要配有警備部隊，更何況現在是遠程時期，所以無論多麼想去，她都忍了下來。
【一聲不坑突然走了什麼的….】
【我也是因為要上街辦事才去的，阿爾提娜在要塞不也是有自己的職責嗎？】
【好吧，我明白了，但是，下次出門一定要跟我打聲招呼哦】
【嗯…嗯嗯】
巴魯庫斯要塞陷落之後，阿爾提娜就一直是這個樣子，最近，更是如同寂寞的小孩子一樣。
如果是普通的男性，對阿爾提娜抱有戀心也不奇怪，可以，雷吉斯對自己的評價非常低，而且對女人著迷什麼的幾乎從未想像過，更何況兩人的身份懸殊。
——恐怕，阿爾提娜這種不安是由於要與第二皇子萊托內尤見面而產生的。
能讓一直以來剛正的阿爾提娜變得如此軟弱，第二皇子真是個恐怖的存在——雷吉斯如此想到。
【阿爾提娜，沒問題的哦，萊托內尤皇子在此之前已經有過不好的傳聞了，無論你的立場如何惡劣，也比他強】
萊托內尤為了第一皇位繼承權對第一皇子歐吉斯特下毒——這種煞有其事的傳聞在帝國流傳著。
去年七，八月之間，歐吉斯特在享用晚餐的時候突然吐血暈倒，本來就體弱多病的他，從那之後就沒離開過居所。
因此，如果阿爾提娜在帝都遭遇襲擊的話，萊托內尤的名聲會跌落谷底，這當然也是萊托內尤不想看到的。
不如說在這種情況下，雷吉斯最擔心的是，乘著這個事態，歐吉斯特派系的貴族會不會派人來刺殺阿爾提娜。
阿爾提娜忽然歪著頭說
【嗯？為什麼突然提起萊托內尤？】
【…啊，啊咧？】
【你作為一個男人，一聲不吭突然離開非常過分吧】
【哎，誰讓我是對工作認真負責的男人呢】
哎，若無其事的解決女性心中不安的，果然只有在物語中的男主人公啊，果然我還是不行啊——雷吉斯聳了聳肩。
阿爾提娜將話題轉到了別處
【說起來，不久之前歐吉斯特所住的居所好像燒起來了。】
【啊啊，好像是這麼回事….根據街上收集到的情報來看，帝國對外宣稱是強盜所做的，還沒有暗殺的傳言流出。】
【暗殺？】
【帝都的守衛隊公開聲明「這次事件是盜賊想盜竊居所內名貴的畫所引起的」守備隊司令勃托維恩引咎辭職。】
【啊啦，嘛，先不談別館，就連宮殿都燒起來了，歐吉斯特沒事真是太好了】
阿爾提娜身為第四皇子，以皇位為目標。從這個立場來說，第一皇子歐吉斯特平安無事可不是什麼令人高興的事——恐怕，阿爾提娜根本什麼考慮別的，只是單純的為哥哥平安無事而高興。
可是，如果阿爾提娜期待著哥哥的死亡呢？雷吉斯沒有往下想而是推進了話題。
【勃托維恩中將，身為萊托內尤派系的貴族，沒有追究任何責任便辭任，真是讓人不明白。】
【嗯？這話意思？難道因為是帝都守備隊司令官就要負起沒有要襲擊之前做好防備的責任嗎？】
【嗯….你想啊，不管是為了多麼貴重的畫，盜賊也不應該以歐吉斯特皇子的別館為目標不是嗎？這樣的事情發生了不就自然的讓人想到是守備隊司令官對歐吉斯特皇子的暗殺失敗而丟下棄子嗎？】
阿爾提娜聽了皺了皺眉。
【雷吉斯的話感覺太深奧了，果然我還是弄不明白啊】
【哦，是這樣嗎？以現在的情況來看事情果然還是得往壞處想啊。】
【對你自己的推理有信心嗎？】
【嗯，半年前的下毒時間肯定也是這樣，這一切都是皇宮裡人的陰謀所演繹出來的，只是劇本不同罷了，這樣的事與其說是戲劇不如說像小說里的故事一樣呢】
【又是引用書中的話？】
【啊，不是…嘛，不管真想是什麼，我們都必須最大限度的警戒，做好一些準備不是嗎？因為這次出行的目的是帝都所以沒辦法啊】
【是啊，不管出來搗亂的是鬼還是蛇，只要拿著劍就安心了，這樣說沒錯吧】
【這個慣用語，貌似不是用來形容勇敢的= =】
【啊，餓，好吧】
正在閑談的時候，一陣鎧甲碰撞所形成的金屬聲逐漸接近。
從廣場上往聲源出看，一個高大的男人帶著一陣腳步聲出現在台階上。
充滿野性的銳利目光直視過來，臉上掛著令人不愉快的嘴角，寬厚的肩膀和緊繃的肌肉都體現出這個男人帶給人的威嚴感。
他就是擁有黑騎士凶名的英雄，擔任邊境伯爵的男人，傑羅姆。
【你們幾個，在這裡幹什麼呢】
【那個…在對勃托維恩中將依舊辭職進行報告】
【勃托維恩？中將？真是從未聽過的名字啊】
【不久之前剛剛上任帝都守備隊司令官的勃托維恩中將，因為盜賊對別館的襲擊，引咎辭職了。】
【哦哦哦，帝都守備隊啊，就是那個在戰場上最擅長讓手下先去送死，自己取得榮