台版 轉自 輕之國度
圖源：肥皂
掃圖：風
錄入：阿梵修
修圖：bulbfrm
雷吉斯·奧立克是一名劍術與馬術都很糟，只知道讀書的年輕軍人。
貝爾加利亞帝國曆八五〇年——
由於雷吉斯是某場戰爭中唯一倖存的幕僚，儘管是位階不高的五等文官，他依然被迫負起戰敗的責任，降職到北方的最前線。
「唉，算了……人生唯一的目標又不是出人頭地，這樣我看書的時間反而可以增加。」
雷吉斯輕鬆看待。然而，邊境堡壘的問題卻是堆積如山。
首先，司令官不是普通人，而是第四皇姬瑪麗·卡特魯·阿爾珍緹娜·德·貝爾加利亞——昵稱阿爾緹娜。
她是一位美麗的少女，擁有代表皇族血統的赤發紅眼。
由於母親是平民，她在宮廷里受大貴族輕視，並遭到皇后疏遠。最後，年僅十四歲的皇姬，被任命為邊境聯隊的司令官。
照理來說，她應該會當個有名無實的司令官，過著遊手好閒的日子才對，沒想到……
阿爾緹娜看不慣帝國貴族對人民課重稅，且只顧著發動無謂的戰爭和政爭，因而決定改變這個國家。
於是，她對雷吉斯寄予期待，希望他能成為自己的軍師。
「我要成為皇帝。我需要你的智慧。」
阿爾緹娜已做好賭上性命的心理準備。
可是，雷吉斯沒有自信。
「正因為這是個難以完成的理想，所以我更想成為你的力量……但是，我根本無法想像自己能幫上你的忙。」
「欸，既然如此，要不要這樣做？你無法相信自己的部分，就用我對你的信心來補足。你不覺得這樣就能合成一人份的信心嗎？」
雷吉斯認為這席話只是強辯，但阿爾緹娜的氣概卻也令他很有好感。
領導北方邊境聯隊的人，是從前被譽為英雄的傑洛姆將軍。
他因為戰功過於顯赫而遭人嫉妒，最後被趕到邊境。
傑洛姆不承認皇姬阿爾緹娜為司令官，也視文官雷吉斯為垃圾。
阿爾緹娜若想達成目標坐上皇帝的寶座，就得先向邊境聯隊的成員展現實力才行。為了獲得士兵的認同，以及雷吉斯的信賴——阿爾緹娜便挑戰傑洛姆。
雷吉斯認為阿爾緹娜太過魯莽，苦心規勸她，但……
「因為我希望你付出生命，所以我當然也會賭上性命。我不想當個以為只要坐在寶座上就能得到忠誠心的愚蠢統治者。」
決鬥於暴風雪中展開。
儘管雙方的實力差距顯而易見，阿爾緹娜仍苦心竭力，好不容易才獲得勝利。
最後雷吉斯決定相信她，答應成為她的軍師。
戲劇性的決鬥結果令邊境聯隊的士兵激動嘩然。
但就在這時，監視塔敲響了警鐘。
蠻族來襲了！