網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：no2body
圖源：no2body
這是為我展現未來的，健談的人魚的故事——
「Marie de France的短篇故事詩，就像在帶有酸味的黑麥麵包上，塗滿黑加侖、無花果和醋栗蜜餞後吃下這種感覺啊！」
在城堡的中庭，遠子今天也在熱情的評論。
白色的椅子上，沒規矩的把腳放在上面坐著，一邊用纖細的指尖陶醉地翻開膝蓋上的書頁。
白色綢緞禮服捲起的裙擺下，沒穿鞋襪，像小孩子一樣露出小小的腳。長長的兩根三股辮在清爽的風中搖曳。
「Marie，是十二世紀後期活躍的法國出生的女作家哦！將Brittany流傳的歌謠用法語韻文改寫，發表了哦！當時，很多領主、騎士和貴婦人，都喜歡Marie的戀愛故事，朗讀了呢！」
城堡建在大海附近，所以豎起耳朵便聽到潮水的聲音。
其中重疊著遠子的聲音。
「這本書，收錄了很多Marie寫的故事哦。
領主的女兒愛上了騎上，被作為領主的父親反對，然後把信託付給天鵝而多次秘密幽會的『Milun』，就像是無花果蜜餞的味道哦。成熟的甜味，香味很少，不過，種子的口感就像是弄碎塑料氣泡一樣，非常棒哦。
以Trista的傳說為藍本的『Chevrefoil』，是酸酸的大黃（一種中藥）醬的味道呢。雖然故事很短暫，但是讓人印象深刻，陶醉在悲傷的甜蜜里啊！
當然也不能忘記『Guigemar』啊。不知道愛的受傷的騎士，與幽禁在城堡的人妻相遇，墜入命運的戀情哦！兩個人的心漸漸靠近的樣子，就像是有一點酒味的黑醋栗果醬一樣甜蜜、官能、心跳不已哦！」
面對眼睛閃閃發光，指手畫腳地說著的遠子，路過的女官們眯起眼睛凝視著。
「嘛，王子大人在海上撿到的女孩呢。多麼可愛啊。」
「的確。雖然說不出話，但那麼拚命地向王子大人傳達心情。真堅強呢。」
「如果，能說話的話，聲音一定很好聽吧。臉蛋也那麼可愛，很有氣質。」
女官們這樣竊竊私語地離開。
在遠子對面的座位上，被迫寫東西的我，緊握羽毛筆，對此感到無力。
聽說遠子說不出話？
雖然說不出話，但拚命地傳達心情很堅強？
從剛才開始，不是她一個人在blabla地說話嗎？
大概，在其他人看來，遠子只是嘴巴一張一合而已。
遠子始終像滔滔江水連綿不絕一樣說話沒有盡頭，女官們完~~~全沒有聽到。
「但是，為什麼只有我，聽到你的聲音呢？」
面對不愉快地嘟噥著的我，遠子搖著長長的辮子，滿不在乎地說道。
「這是因為你喝下了我的鱗片哦，心葉」
希望對一國的王子不要稱呼心葉啊。
但是，無論怎麼懇求，遠子都是用清澈明亮的聲音，『心葉』啦『你』啦來稱呼我。
嘛，但是比稱呼王子強。
遠子從一開始就對我不帶有敬意什麼的
「在暴風雨的海上，讓從船上掉下來後溺水的心葉喝下鱗片給予你幫助的，是人魚公主文學少女的我哦」
她將扁平的胸部挺起，嗯哼地斷言道。
她的胸口上，淡淡的紫羅蘭色的鱗片吊墜項鏈，閃閃發亮。
嗯……人魚啊，印象中胸部更大。然而，和人類一樣有個體差異嗎？
「什、什麼哦，對我胸部什麼的，殘念的看著。下流哇，心葉。對待救命恩人，不能用那樣的目光去看哦」
遠子紅著臉，抗議道。
然後，心蕩神馳地微笑著，傾著頭，好像偷看我的臉一樣，「為救命恩人，快快的寫甜點，寫甜點~」
搖著椅子，死乞白賴地要求道。
我頭痛起來。
遠子說的事情是，一個月前，我在船上的party最high時被暴風雨捲入從船上掉下，差點喪命。
就這樣逐漸沉到海底，啊啊，就這樣死掉嗎……
但是，即使活下去，我也不會成為優秀的國王，那樣也好嗎……為什麼，想開的話，身體就會突然變得溫暖了。
在海中，有誰把我緊緊抱住了。
柔軟的手，寶貝似的將我的背部和頭部拉到身邊，在臂彎中守護著。
然後，纖細的手指觸碰我的嘴唇，輕輕地送入了一個小小的滑溜溜的東西。
什麼啊，這個。
甜甜的。
是堇花的香味。
轉眼間就在舌頭上溶化，消失不見。
緊接著，注意到自己的身體在發生變化。
呼吸突然變得輕鬆了。
就好像在地上一樣，可以輕鬆地呼吸。
我驚訝地睜開了眼睛。
在電閃雷鳴蒼白透明的海中，飄蕩著黑色頭髮的漂亮女孩，溫柔地微笑了。
黑色的眼睛閃閃發光，嘴唇是像珊瑚一樣的粉紅色。
修長白皙的手腕，纖纖脖頸，扁平的胸脯上包裹著薄薄的布料，在背後綁著蝴蝶結。腰部的線條，也非常纖細——
但是，在那下面，不是和人類一樣的兩隻腳，取而代之的是淡淡的青色或紫色的鱗片，像海上漂浮的星星一樣放出溫柔的光芒。
身體最下面的部分是透明的魚鰭，艷麗緩慢地搖動著。
那個樣子，彷彿是吸引靈魂般的幻想——
什麼啊，這個孩子？
不是人類？是人魚！？
或許，我是在做夢吧?
只有在故事中聽到過的幻想生物出現在眼前，就這樣抱著一個勁困惑的我，人魚遊了出去。
就這樣，送我到了城堡附近的海邊。
「我的名字是遠子哦。你的故事，很棒啊。非常美味。而且引人入勝呢。我一定會去見你的啊」
暴風雨停了，在溫和的月光下，微笑著那樣告訴我，單方面的拉鉤，然後消失在海中。
我模糊在夢與現實的邊緣，就這樣倒在沙灘上，失去了意識
來搜尋我的家臣們，認為這是奇蹟而高興。
那是夢還是現實，我還是不明白。我開始認為一定是被推上了偶然的大浪，拋向海邊了吧。
然而幾天後，早上去海灘上散步時，
「嗯哼，我來了啊，心葉。」
修長的兩條腿，衣冠不整地側著身子坐著，將長長的黑髮鬆開來遮住甚至連一塊布條都沒有隆起的扁平的胸部——人魚遠子，害羞般地微笑了。
「！」
遠子主張「我是心葉的恩人哦」，有縫就鑽，意志堅定地住在了城堡里。
父親和母親，確信我撿了一個啞巴的沒有親人的姑娘來照顧她
遠子非常地老實溫和（黑人問號），看上去優雅可愛，所以父親他們似乎都很喜歡她。城堡的人們看遠子的目光也很溫柔。
但是，在我的面前，遠子抓住其他人聽不到她說話這個弱點，口無遮攔。
好不容易回到了城堡，
「撒，約定哦！請為我寫感謝的戀愛故事」
她眼睛閃閃發光身體漸漸前傾的時候
我「誒？」地反問道
「你看，開party的時候，不是在船上拋撒下去了嗎」
聽到這句話，我嚇了一跳。
怎、怎麼會！知道我扔進了大海的，那個羞恥的小說——
「愛上村長女兒的研磨男孩……很樸素，就像是暖暖鬆軟的白麵包一樣的味道啊~在風車前，彼此互相意識和談話的場面非常浪漫——就像是檸檬汁和蜂蜜在麵包上像要滴落一樣懸掛著，然後用手指輕輕一抹含進嘴裡一樣，酸酸甜甜的，感到幸福」
我慌忙地停止了遠子陶醉地講述。
「嗚哇啊啊啊啊啊，不要！那是我迷茫時寫的，但是處理很困難，所以悄悄地扔進大海，所謂的黑歷史——」
遠子對於我的話什麼的，完全不聽。
「我想再一次吃下心葉的故事，就懇求了海之魔女，讓我的尾巴變成了人類的腳哦。她是露出狂、變態、利用他人弱點、馬上要求代價的極惡的魔女。然而，多虧如此，才能和心葉這裡見面啊。」
「……代價是，那個聲音？好像其他