網譯版 翻譯 凌@澄空學園二次元輕小說社
「井上，這個給你了哦。」
剛剛升上三年級的四月份的某日。
去年同一個班的坂垣突然在下課的時候過來，遞來了一本薄薄的小冊子。
「誒？照片？」
「嗯，不過不是賣給你的，所以就不用給錢了。」
他對著迷惑的我露出了微妙的笑容。
他是攝影部的人，經常偷拍一些女生的猥褻照片然後賣給男生。
我也曾在二年級的時候向他買過一套遠子學姐泳裝、體操服的照片。
不過說起來，這件事上我可是問心無愧的，我也是有著自己的理由的，再說了，恐怕也沒有人會買胸部如此「可惜」的遠子學姐的泳裝照片吧。一直放在那兒沒人買，不斷被人看到那扁平的胸部也實在太可憐了。
嘛，正是因為如此，對於靠著販賣微微有些色情的照片來賺錢的生意人坂垣居然會白送我照片這一點吃了一驚。
「其實本來呢，是打算給天野學姐的，不過嘛，給你也好。」
坂垣意味深長地說道。
給遠子學姐？
打開比筆記本還要小上一圈的薄薄的影集。
啊，想起來了，去年的夏天，坂垣也是這般將照片交給我……
那個時候，遠子學姐還相伴於此。
「一張五百日元，七張一套賣你三千日元，怎麼樣，井上？」
「……什麼怎麼樣，你是要我買這東西么，坂垣？」
「有些很適合你的照片哦，井上。」
這是第二個學期剛剛開始的時候，同班的坂垣與我的對話。
看了他悄悄遞過來的照片之後，我尷尬了起來。
照片上的都是穿著泳裝或體操服的遠子學姐。泳裝的照片似乎是遠子學姐第一學期在泳池上課時偷拍的。
坂垣上課時偶爾會不在教室，原來是去拍這種照片了么……
喂喂，說起來這不是犯罪么。
不過到底是攝影部的，技術和品味即使在我這個外行眼裡看來也是十分不錯的。
特別是泳裝系列，完美地從各種角度捕捉到了遠子學姐那扁平的胸部。
捕捉到的表情也十分生動，準備向蝶泳發起挑戰時幹勁十足的神情啦，腿抽筋了溺水的時候啦，在泳池邊哭起來按摩腿部的時候啦，最後一張是和同學說「沒問題了」，望著相機的方向微笑著的遠子學姐。
對板垣的攝影技術，實在是由衷地佩服。
不過，把這賣給我是要怎樣？
「我覺得要是井上的話一定會喜歡的。放心吧，肯定不會泄露買主的信息的。」
坂垣一邊嘿嘿笑著一邊在我耳邊悄聲說道。
「我可不是什麼平胸女生照片收集者。」
「喂喂，別臉紅地扮清純啊井上同學。直面自己的慾望才是一個高二男生的正常所為呀。」
「不，這真的讓我非常困擾，對那個，實在是沒有什麼興趣。」
遠子學姐的泳裝照片什麼的，買了也沒什麼用。看著這扁平的胸脯估計也不會有難受之外的感覺吧。
只是這樣拿在手裡，自己就變得不好意思起來，或者說是坐立難安，心裡感覺到莫名地愧疚。
所以說我之所以臉紅，絕不是因為受到遠子學姐泳裝照片的刺激的緣故。
「抱歉，我就當做沒看到過好了。」
輕輕地將照片交回坂垣，擺出了一副不感興趣的樣子。
「作為我來說，是想賣給井上你，而不是其他人啊。嘛，要是改變主意了的話隨時都歡迎。」
坂垣用輕浮的口氣說道，然後離開了。
啊~從白天開始就累得要命。
坂垣肯定是除了我之外找不到其他買主了，所以才把照片拿過來的。
放學後。
來到活動室，遠子學姐與往常一樣，姿勢不雅地抱著膝蓋，坐在摺疊椅上看著書。
「下午好心葉！肚子好餓肚子好餓~趕快寫點什麼寫點什麼吧。今天你的題目是游泳池、秋刀魚和野營車哦。要寫出一篇既浪漫又甜蜜的故事喲~時間是五十分整。好，開始！」
用清脆的聲音說著，然後叮地按下了喜愛的銀色秒錶。
題目中的「游泳池」讓我想起了泳裝照片，結果嚇了我一跳，
「完全不覺得秋刀魚有什麼浪漫的。」
我無精打采地說道。
「因為馬上就是秋天了哦。說到秋天怎麼能不提秋刀魚呢，再說了，要是一流的廚師的話，就算是用秋刀魚應該也能做出來甜美的點心的哦。」
……秋刀魚蛋糕么，秋刀魚巴伐利亞點心么，看起來都覺得難吃的不得了。
嘛，算了，遠子學姐的不講道理也不是一天兩天的事情了。
將五十張一本的稿紙擺在面前，開始用HB自動鉛筆為遠子學姐「作」起了點心。
高興的地看了看我，然後遠子學姐重新看起書來。
今天看的似乎是精裝的作品集。
「岡本加乃子的《夏夜之夢》宛若品嘗用冰水冰鎮過的南國的水果一般。唯美的文字糾結、纏繞於舌尖，然而似乎卻又帶有某種清涼的感覺。
岡本加乃子是在一八八九年三月一日生於東京的女作家，是十分有名的藝術家岡本太郎的母親。
加乃子從十幾歲起就作為和歌詩人參與社交，但是直到晚年才開始發表小說。
《鶴は病みき》的主人公麻川庄之介是一名以芥川龍之介為原型的作家，小說是以對他抱有複雜情感的已婚女子的角度描寫的。發表這部小說的時候，加乃子已經四十七歲，自此到她去世的數年裡一直精力十足地寫著小說。」
遠子學姐一邊用纖細雪白的指尖將書頁的邊角撕下一小塊送入口中，一邊幸福地閉上雙眼，輕輕地顫動起來。
「啊~多麼奇妙的芳香與甜美！正是異國果實的味道！這個故事真讓我喜歡。
《夏夜之夢》是一部描繪了即將結婚的千金小姐歲子，與兄長的後輩，帶著憂愁魅力的青年牧瀨在夏季的數日間的共同回憶的短篇小說。
正在散步的歲子來到的牧瀨家中的庭院，雖然他們之間的關係僅限於互相交談，但在那裡卻瀰漫著一股彷彿響徹雙方靈魂的甜蜜，對庭院的描寫也是十分精彩的哦！」
遠子學姐彷彿在腦海中浮現出那股景象一般，陶醉地閉上了眼睛。
「映照在月光下的庭院，遍地都生長著夏季的茫茫野草，仿若草的海洋。
樹木則都是上了年紀的老樹——『中間池子中的水非常淺，岸邊已經被破壞，成為了茅萱生長的地方，其中還混雜著細長的生長在濕地上的河骨和澤瀉之類的花草』這樣——。」
遠子學姐睜大了眼睛，慢慢地咀嚼著撕碎的紙片，然後輕輕咽下，身體顫動著。
然後沉醉地繼續說道：
「在庭院里，還有牧瀨請歲子品嘗番木瓜與果汁的一幕喲！正是這一幕表現出了這則故事的微微陰暗與絲絲浪漫！」
遠子學姐講述著那一幕。
「在月光下，牧瀨將閃閃發亮的果汁，從魔法瓶中注入杯子。
當歲子舉起杯子讓月光透過時，牧瀨說道：
『是水晶石榴的果汁，這可是果汁中的極品呢。』
然後再切開番木瓜，淋上榨出的檸檬汁，與勺子一起遞給歲子。
石榴果汁彷彿仙女的飲品，散發著冰涼幽邃的香氣，而番木瓜果肉的味道，則好像是熱情的含義在植物上的體現一般！
啊~，「幽邃」，那一定就是現在在我的口中散開的這股香味！」
將紙片放入口中，深深地呼吸著。
「牧瀨與歲子二人一起俯望水池的一幕也是，讓人在危險的氛圍中心直跳！」
眼光濕潤，臉頰綻開，遠子學姐興緻高昂地啪嗒啪嗒地吃著書。
「看來就算沒有我的三題故事，你也已經吃番木瓜吃飽了吧。」
一邊這樣想著，一邊說道：
「完成了。」
我從稿紙中割下三張，遞給遠子學姐。
「謝謝了心葉！」
臉上一下子綻放出笑容，雙手接過稿紙。
「對了對了，放入香草冰激凌的挖開的番木瓜也是非常美味的哦。這個故事要是有那種味道就好了呢」
遠子學姐開開心心地讀起了「游泳池」、「秋刀魚」