台版 轉自 泡泡霏霏@輕之國度
「……雄二 。 」
「嗯？」
「……今天的黑暗料理鍋，好開心喔。」
「是嗎？你覺得開心就好。啊，沒時間磨蹭了，得趕快回家才行，現在已經很晚。」
「……等等，雄二。」
「怎麼？你有東西忘記拿嗎？」
「……不是。」
「不然是怎樣？沒時間再呆站在這閑聊——」
「……我……今晚不想回家。」〡
「啥？你在說什麼？」
「……我……今晚不想回家……」
「……你是認真的嗎，翔子？」
「……認真的。」
「……是嗎……你今晚不想回家啊……」
「……（點頭）。」
「這樣的話……」
「……嗯。」
「我家往那個方向，先走囖。」
「……剛才那個、就算溫和如我也沒辦法原諒。」
「啊啊啊啊啊啊！等一下！你剛才說誰溫和啊啊啊啊啊啊！」
「……雄二太缺乏身為丈夫的自覺。」
「丈夫的自覺？我從來沒成為過誰的丈夫啦﹒是要我自覺個屁啊！」
「……果然還是得對雄二好好進行教育。」
「咳咳咳咳……教、教育？你在說什麼鬼話？你才比我更需要被教育咧。」
「……所以，我覺得我們差不多該一起生活。」
「扯太遠了，剛才的話題差不多扯了五百四十度那麼遠吧。」
「……這麼做也是為了孩子好。」
「少在那邊一臉慈愛地摸著肚子啦！我們之間根本不可能有孩子！」
「……爸爸真的好冷漠喔，醬油。」
「還說得我好像是個不肯認孩子的混蛋男人一樣！對了，我不是叫你別取那個名字嗎？」「……那合晚就在雄二的房間里，一起幫孩子想傴好名字。」
「等一下！這段對話的走向未免太奇怪了吧！」
「……那是因為雄二對現代國文不拿手的關係。」
「才不是！不管使用什麼語言，都無法改變這段對話詭異到極點的本質啦！」
「……雄二好冷漠。」
「不，我還陪你聊這種蠢到極點的內容 我覺得自己已經算是相當溫柔……對了，為什麼突然想跟我一起住？你家裡發生什麼事嗎？」
「……不，我家沒發生什麼事。」
「那為什麼——」
「……因狂之前的吻讓我懷孕了 所以我才想跟雄二更進一步。」
「★的※唔=吥口在○呀！」
「……冷靜一點，雄二。你的國語真的壞掉了。」
「白痴啊你！只是親額頭哪可能會懷孕！你給我多學點常識！」
「……唉……」
「你這傢伙……剛才那個充滿『這個笨蛋．還是什麼都不懂』意味的嘆息是什麼意思！」
「……因為雄二真的什麼都不懂。我就好心告訴你一件事吧。」
「是喔，那你說說看啊。」
「……這個世界上﹒有句話叫『假性懷孕』（注l）。」
「你搞錯了吧！那又不是可以抬頭挺胸說出來的好話！光靠愛情的力量，就算沒做什麼都好像懷了對方孩子似的錯覺，可不是什麼值得拿出來誇耀的佳話！」
「……」
「喂，怎麼？這段沉默代表什麼？」
————————————————————————————————
注1：明明沒有懷孕，卻堅信白己已經受孕，還會出現月經因此停止、乳房腫脹等徵狀。
「……果然還是只能靠同居來造成既定事實……」
「等一下！翔子 我們好好談談吧。」
「……關於孩子的名字嗎？」
「不，不是的，是關於你即將要入住的醫院。」
「……我好高興。」
「這、這傢伙……完全誤以為是要住進婦產科醫院……」
「……那我們就更應該一起生活。」
「我不是說了沒辦法嗎？」
「……可是……」
「沒什麼好可是的！」
「……可是，雄二在第一學期的試召戰爭時，說過要當我的男朋友啊。」
「唔……就、就算是這樣，一件歸一件，那跟同居根本毫無關係吧！」
「……才沒有這種事，因為雄二是我的男朋友。」
「說這什麼蠢話。還是高中生同居個什麼，你曾看過哪個傢伙做出這種事嗎？」
「……那麼，如果有一起同居的高中生，你就願意跟我一起住羅？」
「啊，好啦好啦。不過一定要是我們周圍的人喔——要是文月學園的學生。」
「……知道了，我一定會努力找出同居的人。」
「好好好，隨便你，不過我想我們學校里是不可能有這種傢伙啦。」