網譯版 翻譯 銀票、銀の錬金術師、Azwel！@輕之國度
「——事情就是這樣，我想要啟用A班製作文月學園的宣傳影片。沒問題吧，高橋老師？」
「是的校長。我沒有任何反對意見。」
「哎呀哎呀。幫了我大忙。最近因為某些笨蛋添亂，搞得我校的評價一落千丈咳……」
「您的心情我能理解。」
「於是呢，我想要從A班挑出幾名學生出演宣傳影片，你意下如何？讓誰來出演好呢？」
「容我想一下……我認為以學年主席霧島翔子同學和副主席久保利光同學作為主演來製作較為妥當，不過遺憾的是那兩個人都欠缺幽默感。」
「嗬嗬嗬。真沒想到這句話會從你口中說出來。」
「我只是說出了客觀意見。因為我深知自己也欠缺幽默感。」
「哦呀，難道說你生氣了？那還真是對不住了呢。繼續說下去」
「不是……這樣的話，成績優秀、勤奮且性格開朗的學生——木下優子同學，我認為以她來做主演會十分合適。」
「嗯嗯。候補只有一個？沒有其他的了？」
「並不是沒有，只是會伴隨一些風險。」
「風險？」
「是的。做個假設，雖然有工藤愛子這名成績優秀且性格開朗的學生……」
「恩。」
「以她做主演為例，依據情況有可能要另行篩選禁止放鬆用語以及打馬賽克等等必要處理。」
「…………我本以為……只有A班是正常的哎……」
「校長。剛剛是我在開玩笑。」
「你的玩笑完全讓人笑不出來好不！？」
「只是，一提到性方面她會多少有些奔放，與勤奮的學府給人的印象不符。」
「是么……好吧。那麼就以木下優子為主演進行製作吧。能請你代為向本人轉達一下嗎？」
「我知道了。」
「話說回來，那個孩子的歌喉如何呢？」
「您的意思是？」
「我校的合唱隊人數並不多呢。我想讓A班和合唱部一起齊唱校歌啊，那個孩子作主唱。」
「雖然我還不了解，但她的話一定不會有問題的。她的雙胞胎弟弟木下秀吉人在話劇部，連歌劇都不在話下的說，作為姐姐的她應該也具有素質才是。」
「還真是一名無所不能的完美學生呢。」
「是的。像她那樣品行端正、相貌出眾、成績優秀且極具社交性的模範學生再無第二人了。」
☆
「老朽回來了。」
「…………啊——…………」
「唔？姐姐，汝這是怎麼了？嘆息什麼的一點都不符合汝的形象。」
話劇狂人——我那個結束了社團活動的笨蛋雙胞胎弟弟剛到家就看著我的臉瞪大了雙眼。
「什麼啊秀吉。你的意思就是說我嘆息很奇怪嗎？」
「不，並不是那個意思……」
一邊說，秀吉一邊擺出一副訝異的表情皺了皺眉。
看到他的臉，就如同陷入了照鏡子的錯覺中一般。
這句話由長相一模一樣的我來說或許有些奇怪，秀吉他五官非常的端正。大大的眼睛，加上潔白如玉的肌膚、小巧的臉頰。是任哪個女人看到他都會羨慕的紅顏（？）美少年——呃，這聽起來挺像是我在自誇呢。
不過，先不說每天都在護理和減肥上下苦功夫的我，什麼努力都沒有做過的這個笨蛋長的還這麼可愛實在是太不公平了。而且邪門的是，據說在男生之間這傢伙的人氣比我還要高……！明明他是個男的耶!明明他是個男的耶！！
「……唉，現在那種事情怎麼都無所謂了呢……啊——……」
再一次，嘆息從口中滴落出來。
「究竟發生什麼了？姐姐居然會發獃到把最喜歡的美少年之間情誼連綿的小說扔在一旁不理不睬，一定是發生了什麼事情不會錯的。而且，身上穿的衣服既不是內衣也不是白襯衫……」
秀吉看著放在客廳桌子上的網路購物箱歪了歪腦袋。對在乎風評的我來說，這個叫做網路購物的東西實在是方便。如此一來，無論我買了什麼東西都不會向班上的各位暴露出我的興趣了。
「做舒服的打扮讀少女小說是我唯一且崇高的興趣。才沒有理由被你說三道四呢。」
「是不是唯一先放一邊，老朽認為這很難說成是崇高哎……」
「你幹嘛一臉無奈的表情啊」
真是的，為什麼世間會對這一類的興趣冷眼相看呢。確實，當別人問我興趣的時候即便回答說是「讀書」也會說成是
『我喜歡純文學。尤其是川端康成的【山之音】，那個年邁與情愛的題目撼動了我的心……』
這樣，
『我喜歡少女小說。尤其是【在傳說之樹下等著你這傢伙（Vol.3）】中不肯接受愛意的真司被陽一用鈍器襲擊的劇情，感動死我了……』
和這樣說，我認為有著相當大的不同。
「於是，究竟發生了什麼？有煩惱嗎？」
秀吉一臉滿不在乎的樣子問我。是說煩惱好呢，還是麻煩好呢……。
「秀吉。你很擅長唱歌吧。」
「唱歌？嘛、還稱不上是擅長，不過和姐姐比起來老朽確實要強上幾分呢。」
「咕……！你還真敢說呢……！」
雖然生氣，無奈他說的卻是事實。
「啊——……為什麼你能做到的事情我就做不來呢……」
「想對的，姐姐在學習上比老朽強很多阿。」
「只有現在比起學習我更想要唱歌的才能耶……」
我認為自己的聲線並不差，不想就是音感這個東西致命性的不存在。即便是去卡拉OK，也只是一心為別人拍手。
「怎麼了。難道說姐姐有在人前展露歌聲的機會了嗎？」
「是啊。班主任高橋老師對我說『這件事只能拜託給木下同學』，然後希望我出演介紹學園的宣傳影片……」
「介紹學園提到歌的話，要唱校歌不成嗎？」
「答對了……啊——……」
只是想想心情就變得憂鬱了。我不認為從現在開始瘋狂特訓，歌就能唱的好了唉……
「如果這件事讓姐姐如此煩惱的話，高橋女士拜託姐姐的當時拒絕不就好了？」
「我絕對不要。好不容易才扮演一個優等生至今，這種程度的小挫折就想讓我放棄？！不要開玩笑了！」
「姐姐的愛慕虛榮還真是鐵秤砣呢……」
「這就像是『木下之血』一樣的東西吧。你是在舞台上演繹角色。我則在日常生活中扮演優等生啊。」
「唔。如此思考，老朽和姐姐說不定真的是同一類人呢。」
雖然我並不想承認，拋開性格和性別，我們的本質或許真的一樣的呢。畢竟我們的外表相似到連身邊的親人都會搞錯啊……
「…………（盯著看）」
「什、什麼事，姐姐？那樣一直盯著老朽的臉看。老朽臉上沾到什麼了么？」
真的，一模一樣。
「……你、很擅長模仿是吧」
「可以的話希望汝稱之為扮演。」
「那種小事無所謂啦……扮演我你也做得到？」
「那種程度的話很簡單。姐姐的特徵老朽已經把握到了。」
「沒錯呢。從出生開始就在一起了呀。」
畢竟他在之前的試召戰爭中還做了多餘的事情。
「拍攝的時候稍微一會兒的話就算是你……」
「難不成姐姐，汝想讓老朽代替汝出場……？」
秀吉擺出一副不願意的表情後退了一步。
「就是那個難不成哦。穿上我的衣服再在胸部塞上填充物的話，不發生個萬一絕不會暴露的喔？」
「在胸部塞填充物？汝在胡說些什麼姐姐。汝那種程度的胸圍即便不用那種東西也——姐、姐姐！老朽瞎（說的）……！不要把那個關節彎向那（邊）……！」
「秀吉。我呢，現在超——困擾中哦。姐姐的請求，你肯不肯聽聽呢？」
「老朽現在也十分困擾的說！？」
「那，就是說彼此彼此嘍？姐弟友好地互助互利吧？」
「不，那個理由明顯不對勁——痛痛痛！了、了解！老朽很樂意當姐姐的替身！」