第五卷 第二問

請將以下英文翻譯成正確的日語。

【Die Musik gefàllt Leuten und bereichert auch deand.】

島田美波的答案

【音樂不只讓人感到開心,更能豐富心靈。※這應該不是英文而是德文吧。】

坂本雄二的答案

【題目是德文而不是英文,所以沒辦法回答。】

老師的意見

真的非常抱歉,因為老師一時疏忽才把題目搞錯了。島田同學的日文翻譯就是正確答案,不過這次的確是老師的疏失,因此,包含沒有寫出答案的同學在內,老師決定將這一題送分——

土屋康太的答案

【    ←烤墨紙】(註:烤墨紙是用明礬水寫字或繪畫,用火烤即可顯現出的一種遊戲。)

吉井明久的答案

【    ←只有笨蛋才看不到答案。】

老師的意見

——我是很想送分,不過只有你們兩個人例外。

所以你們在這一題依然沒有拿到分數。

「『我可以到雄二家過夜嗎?今晚……我不太想回家。』好,發送傳發送!」

一邊往學校走去,我一邊發送簡訊給雄二。今天本來是雄二預定到我家玩,再來挑戰對打那套拳擊遊戲,不過姐姐昨天突然回來了,所以只得變動計畫。

有那麼奇怪的姐姐,會想將她藏起來不讓別人發現也是人之常情,更重要的是我並不太想回那個家。我應該能在期末考時挽回目前為止被扣的分數,但如果待在家裡,說不定還會被以其他理由繼續扣分。因此,為了守住快樂的獨居生活,我無論如何都得拜託雄二讓我去他家借住幾天才行。

確認簡訊已經發送出去後,我將手機收回口袋裡。

正當我悠閑地爬上通往學校的斜坡時,身後突然傳來夾帶驚訝的呼喚聲。

「咦?這不是明久嗎?」

「啊,早安,秀吉。」

「你也早。」

小跑步來到我身邊的,是我的同班同學木下秀吉。身上穿著男生制服的他,內在可是如大家親眼所見,是個不折不扣的美少女。對外雖然宣稱是個男生,不過聽說學校已經為他打理好女生制服了。

此刻秀吉正觀察似地深深凝視著我。我有哪裡不對勁嗎?

「嗯?秀吉,怎麼了嗎?你幹嘛一直盯著我的臉?」

「不是啦,該怎麼說才好呢……明久啊,老朽總覺得今天早上的你,看起來好像有哪裡不太一樣呢?」

「咦!你、你想太多了吧?我還是跟過去一樣,一點都沒變啊!」

我轉開視線,不敢直視秀吉探究的目光。居然那麼快就被看穿了嗎?可是,我無論如何都想隱瞞自己有個超級莫名其妙的姐姐這項事實,就算得對秀吉說謊也在所不惜!

「老朽說和平常不太一樣,是指你今天一大早看起來就氣色紅潤呢。是不是是突然有筆臨時收入,才讓你有錢吃早餐呢?」

未、未免太敏銳了吧!

秀吉說的沒錯,今天早上的我可是活力百倍。會變成這樣,當然是因為我有乖乖吃了早餐的關係。

在姐姐的監視下,我必須假裝生活過得很規律才行。正因為如此,我才必須吃早餐。為了能隨心所欲過著自由自在的獨居生活,我只能哭著把心愛的電玩和書賣掉好擠出生活費,拚命偽裝出過得很健康又很規律的假象。

「還、還好啦……就算是我,偶爾也會吃早餐嘛……」

我一時之間也想不到什麼好借口,只能趕緊帶過這個話題。

「而且,你的襯衫和褲子好像也都熨燙過了。」

「這、這是因為……今天是星期一嘛,燙個衣服也不算什麼啊。」

「……真的很可疑。」

「真、真的沒什麼事啦!」

因為身高有些差距,秀吉正由下往上盯著我的雙眼。我實在無法承受秀吉那雙好似看透一切的眼眸,忍不住轉過身去逃避秀吉的視線。

「既然沒什麼事,你為什麼不敢直視老朽的眼睛呢?」

秀吉一旋身又站到我面前,繼續緊盯我的雙眼。

「我不是說了嗎?真的什麼都沒有啦。」

我又跟著轉換方向。

「既然這樣,那看著老朽說話也沒關係吧?」

秀吉還是跟了過來。

「一大清早就搞什麼鬼啊,真叫人看不下去耶!」

「吉井同學,那位學長說的沒錯,我也覺得你應該和木不同學保持一定的距離。」

我和秀吉的攻防戰,正好被準備上學的常夏雙人組其中一人(常村勇作),和二年A班的副班長(久保利光)注意到了。

「不是啦,老朽跟明久可沒做出什麼火熱親密的舉動喔,包含你們兩位在內,在場的不全都是男人嗎……」

那一瞬間,秀吉的注意力被轉移了。

「不好意思喔,秀吉!我先走了!」

眼見機不可失,我立刻丟下秀吉往校舍的方向跑去。

「唔,可惡的明久,居然想逃嗎?」

秀吉雖然沒有追上來,但我們本來就是同班同學,到了教室可能會被他繼續追問吧。怎麼辦,我得趕快想個好理由才行……

我喘著氣爬上學校大門前的斜坡,進到校舍換上室內鞋後,又踩著輕快的腳步往二年F班的教室走去。

「大家早——咦!雄二,你怎麼了?今天怎麼沒穿長褲而是穿體育短褲啊?」

一走進教室里,我就看到同班同學兼我的超級損友坂本雄二,正以相當詭異的打扮坐在坐墊上。

「臭明久,還不是你的錯!都是因為你的關係,害我只能以下半身超清涼的打扮來上學!用死來賠償我吧,你這個混蛋!」

「咦咦咦咦?你幹嘛突然發飆啊!到底發生什麼事?」

「閉嘴!你去死!把制服交給我!」

我完全聽不懂他在說什麼。今天早上的雄二到底是——

「喂,你們聽說了嗎?關於坂本的事……」

「啊啊,聽說他全裸地只套了一件襯衫就來上學耶。」

「真是的,這種情況也只能說真有他的……可能是最近看慣女裝了,像那種的還真是有夠嚇人……」

耳邊傳來班上同學的交談聲。

「…………」

「…………」

這種時候到底該說些什麼才好?

「雄二……要是你遇到什麼悲慘的事,我很樂意跟你聊一聊……」

「才、才不是!我可不是自願穿成那樣!還有,我拚命守住四角褲,好不容易才硬是保住了最後一點尊嚴啊!」

「嗯嗯嗯,就是說啊。就是發生了什麼悲慘的事,才硬是將雄二的精神狀態逼到這種極限……」

「我不是說了,事情不是像你想的那樣嗎?都是因為你發來的簡訊被翔子看到,我的褲子才會被她搶走啦,你這個白痴!」

雄二看起來非常激動。什麼叫我的錯?他說這是什麼話啊?

「雄二,你在胡說什麼啊?就算是霧島同學,也不可能因為看到男生髮簡訊給你就搞成這樣吧?」

如果是女生髮的簡訊還說得過去,但我發過去的簡訊怎麼可能令她生氣嘛,這實在說不太得通。

「不,我是說真的,因為你發的簡訊內容實在太猥褻……」

「猥褻?到底是怎麼樣的簡訊啊?」

突然出現在眼前的,是二年F班這個充滿臭男生的班級中,少數如沙漠綠洲的其中一人——姬路瑞希同學。今天她那可愛動人的動作和兇惡的胸部,還是依然令人目眩啊。

「那只是封有求於你的簡訊而已吧。」

「喔喔,如果你這麼想的話,就大聲念出發給我的那封簡訊啊!」

「嗯?無所謂啊,念就念。」

雄二看起來好像很介意那封簡訊,所以我便拿出自己的手機,打開我的簡訊發件備份夾。

「那麼,我要念了喔……咳咳!」

我清了清喉嚨,大聲念出我發送給雄二的簡訊內容。

「『我可以到雄二家過夜嗎?今晚……我不太想回家。』」

喀啦!

就在我念出內容的瞬間,教室的大門突然被用力打開。

「………………」

站在門外的,是我的另一個同班同學——島田美波。

上一章目錄+書簽下一頁