第三卷 第五問

【第五問】請翻譯底下的英文

『AlthoughJohaketheairplaneforJapanwithhiswife』shandmadelunch,henoticedthathefotthepassportontheway.』

姬路瑞希的日記:『約翰帶著妻子自製的便當搭上往日本的飛機,但是途中發現他忘記帶護照』

老師的意見:『正確答案』

土屋康太的回答:『珍』

老師的意見:『是約翰』

吉井明久的答案:『約翰帶著自製的護照搭上往日本的飛機』

老師的意見:『請你再好好地想一下自製護照的意思』

就是這樣,依照慣例在出擊前進行簡單的狀況說明。

「結果,要幫忙的只有D、E班而以啊」

「沒辦法吧。B班的班長沒有班長該有的號召力,C班的班長是小山哪。帶不動男生也是沒辦法的事情」

「可是,就算只有D、E班的協助比起昨天的狀況也好很多了喔」

「哎就是這樣哪。女生那邊因為要洗澡的關係最多也只會出來一半,只要能壓制注老師們的話總會有辦法吧」

因為那邊沒辦法有比昨天更多的戰力了,今天總該會有辦法的意思吧。

「可是,都鬧成這樣了難道不會停止讓女生洗澡嗎?」

「那是不可能的吧。老師那邊也有他們的自尊啊。你覺得他們會說『因為可能沒辦法阻止他們偷窺所以請你們剋制一下別洗澡』這種話嗎?」

「啊啊。也是啊」

的確老師們也有他們的立場吧。以使用召喚獸的比試來說是不能夠被學生們突破防衛線的啊。

「還有就是雖然是推測啦......也是有老師們覺得這是好事的可能性呢」

「咦?是指我們偷窺嗎?」

「啊啊。因為這個集訓的目的是『提升學生們的學習動機』的關係啊。雖然目的變了,但是要驅使召喚獸來戰鬥不比之前更認真是不行的。女生那邊也是一樣。為了防衛召喚獸也是不可或缺的呢」

雄二進一步地說明。原來如此呢。還想說為什麼不使用在這段時間把我們關在房間這種方法,原來還有這種理由嗎。老師們也做了要有絕對不會被突破自信的大膽行動呢。

「那麼悶聲色狼。跟兩個班級通報作戰開始時間跟集合地點了嗎?」

「............沒問題」

預定作戰的開始時間是八點十分,集合地點是一樓的餐廳。決定以前半組脫完衣服開始洗澡的時間作為總攻擊的時機。

「好。那就,差不多該出發了」

「也是呢。說不定其他人都已經在那邊等了」

D、E班的全部男生都幫忙使得這邊的人數接近百人啊。跟昨天同樣結果是不可──

「吉井,不好了!」

這時,門突然被打開,班上的須川同學沖了進來。

「須川同學,怎麼了?離作戰開始不是還有點時間嗎」

「被算記了!敵人埋伏在餐廳裡面啊!現在戰力被打散在各層樓了!」

「你說什麼!?」

沒想到會被對手先下一城。是這邊的情報泄漏了嗎!?

「............不可能是情報泄漏」

悶聲色狼像是要斬斷我的疑惑般地斷言。一方面悶聲色狼不會出這種狀況,另一方面要是泄漏情報的話對方到開始行動也需要相當的準備時間這樣想的話......

「這邊的想法被看穿了嗎......!」

雄二悔恨地自言自語。

沒錯。看穿這邊打算增加戰力再從正面突破的意圖。一般的想法應該是以秘密行動為主但是卻能夠看穿這邊的想法,可以說對手相當熟悉雄二的思考模式。能做到這種事情的只有一個人。

「是霧島翔子哪。了不起,學年第一併非浪得虛名」

「看來相當不能原諒雄二偷窺呢」

這邊要佔優勢都是依靠雄二超脫常識的作戰計畫,變成無法順利進行的狀況相當地棘手。

「............沒有迷惘的時間了」

「沒、沒錯!怎麼辦啊雄二!?」

「還能怎麼辦,這樣也沒辦法進行作戰了啊。只能把被打散的戰力重新整理好了!總之先出動吧!」

「「「了解!」」」

連須川在內總共五個人跑到走廊上。這時,那邊已經成為戰場了。

『這些下流的傢伙!乖乖被繩子綁起來吧!』

『不會讓你們偷窺的呢!』

『該死!為什麼這裡會有女生!』

『誰知道啊!總之應戰吧!』

同伴們以結伴一起攻進來的女學生為對手叫出召喚獸應戰。但是,那分數有著壓倒性的差距。

『D班小野寺優子&F班朝倉正弘

化學116分&44分』

看到朝倉同學的召喚獸簡單的被打倒後,須川同學叫出聲音。

「大家冷靜點!召喚獸沒辦法碰到我們!就算面對召喚出來的對手只要衝過去就好了啊!」

話剛說完,須川同學就往女生旁邊沖了過去。不好!那判斷是錯的!

「須川同學,不行啊!不能不注意的並非只有鐵人啊!」

雖然我慌張地喊叫,但是須川同學已經開始行動。已經來不及了!

「是F班的須川同學對吧?跟我一起去特別指導室吧。試獸召喚」

從女生們後方走出來的是布施老師。就算不進行召喚那邊也還有老師。不把那召喚獸打倒的話是沒辦法突破這邊的。所以我們必須把戰力集中在一起。不管再怎麼強的召喚獸,一次能面對的敵人仍然有限。因為老師的人數沒有學生多,把這邊的人集合的話應該多少有辦法......!

「大家聽好!總之集中在一點突破這裡!跟在我後面吧!」

雄二邊瞪著布施老師邊發出指揮。然而他選的方向──

「雄二!那邊不是敵人最多的地方嗎!?我覺得往下樓梯的方向突破比較簡單吧!」

偏偏是包圍網中人最多的方向。裡面還零零散散出現A班女生的臉孔。

可是,雄二馬上就駁回我的意見。

「就是因為這樣啊!往防衛網薄的地方突破還會有在後面設陷阱的可能性!這裡就算辛苦一點還是往危險的方向前進吧!」

聽他這麼一說,那邊戰力分配的方式不太正常。簡直就像對我們說請下樓梯一樣。這樣說不定真的是陷阱。不愧是雄二啊。這種狀況下還有好好地在思考。

『跟著坂本!繞過老師逃出這裡吧!』

『一口氣沖啊!』

在場的全員視線固定在同一定點。然後,大家開始往同一個方向衝過去。這麼做的同時,女生大軍像是要讓路一樣的往左右方向分開。是被我們的氣勢壓倒嗎?不,話說回來還是別太過武斷地下定論比較好呢......。

總之現在沒有想這些額外事情的空閑。我們衝過樓梯前的走廊,從自修室後的走廊轉過去,

「......雄二。等很久了」

「霧、霧島同學!?」

在前面等著的霧島同學她們走了出來。

「翔子,做的還真是不錯哪......!」

聽到雄二咬牙切齒的聲音。

的確是會相當不甘心吧。因為一直以來都能在一瞬間判斷出對手所想的行動。所以對手看穿的能力比較高,對雄二來說沒有比這更屈辱的吧。

「......花心不可原諒。就讓你用身體記下來吧」

這麼說之後,霧島同學往旁邊移動一步。接著,後面又出現了一個人。

「看來有必要好好地教育你們社會的規範呢」

「偏偏帶頭的是,學年主任的高橋女士嗎......!」

帶著冷淡與富有智慧形象的老師,透過眼鏡的鏡片對我們投射了嚴厲的視線。以我們F班的成員來說應該當不了高橋老師的對手吧。

「雄二,現在還是撤退吧」

「不好意思呢。那可不行喔」

回頭往剛才的方向看,那邊出現了人影。

「工藤同學......!」

「嗨。吉井同學很努力呢」

工藤同學裝做不知道地揮著手。然後健康教育的大島老師也

上一章目錄+書簽下一頁