台版 轉自 輕之國度
掃圖|陽子ようこ
錄入|lunno1
修圖|工口姐姐
校對|細菌
午後的和煦陽光與祥和的海潮之聲，從窗外注入了室內。
在森林的另一頭，是一望無際的遼闊人海。在遠方海面的水平線上，有艘小船悠悠晃晃地載浮載沉著。
年幼的少女從位在二樓的兒童卧房眺望著這幅窗外遠景。她的柔軟秀髮隨著從窗戶吹進的微風輕飄飄地搖曳擺盪。
——你的頭髮真的好柔好順呢。跟你母親一模一樣。
父親大人曾如此誇獎道。
因為是頭髮柔順飄逸的女孩子，所以叫做『小柔』。不知不覺間，這家裡的人也都習慣用這名字來稱呼這名少女了。（譯註：原文是『ふぅちゃん』，這名字在第六集第一次出現時，因不知作者的用意故音譯成『小楓』，為配合文意在此更名為『小柔』。）
大人們告訴少女，不可以沒事說出自己的名字。還特別叮囑她，遇到要自報姓名的時候，就稱呼自己為『小柔』。也因此，少女有時甚至會差點忘記自己的本名叫什麼。
位在小小漁村旁的一座小海岬。少女所居住的屋子就坐落在這座被森林環繞的海岬上。
家裡除了母親大人以外，還有一起生活的幫傭。
三個人就像在玩捉迷藏一樣，悄悄地在這人煙罕至的地方過著與世無爭的日子。
少女從窗戶探出頭，看了看旁邊。這幢屋子外面有條道路，盡頭有一座小規模的村鎮。那個村鎮平日環境清幽，可是一到夏天時節就會湧入大批觀光客，將氣氛炒得頗為熱鬧。
如果是大人，只要花兩個小時搭乘電車，就能前往市中心。
可是對年幼的少女而言，出現在電視熒光幕中的大都市就好比另一個世界似的。
再過不久，就會有兩個人從那個異世界前來此地。
他們是熊五郎父親大人，還有……
將悟哥哥。
不知道相隔了多久的時日，才終於有機會再見到他們。
要和將悟哥哥一起玩什麼好呢？下我才剛學會怎麼玩的西洋棋好了。
閑靜村鎮的小小兒童房裡，年幼的少女內心開始微微地躍動了起來。
父親大人和母親大人、哥哥還有我。
如果有一天我們可以四人一起生活的話，我相信我們一定會是幸福的一家人……