Memorial Book 代筆者感言

我是這次有幸擔任《零之使魔》二十一、二十二集代筆的志瑞佑。代替最後一集的後記,想在這裡和各位讀者分享一些心得。

如各位讀者所知,《零之使魔》作者山口升老師,已經在二〇一三年四月四日不幸撒手人寰。

山口升老師真的很有魅力,氣度恢弘,更散發人性的溫暖,對我而言是憧憬的大前輩。

首次打招呼是在九年前新人獎的頒獎典禮。現在我依然記憶猶新,老師爽朗地向面對許多前輩,緊張不已的我開口。在老師往生的幾個月前,某一場出版社宴會上見面時,也絲毫沒有透露自己病情有多重,開朗地仔細關心周遭,這就是老師。

山口升老師的代表作《零之使魔》,是苗顯戀愛與冒險的輕小說金字塔,也是充滿所有小說有趣之處的作品。當然我也是頭號粉絲,從出道前就熱衷拜讀老師的作品。正式開始寫小說的工作後,無論如何必須念書用功的機會變多了,但唯有《零之使魔》純粹抱持興奮的心情,每隔幾個月期待老師的新刊。

我自己也和許多粉絲一樣,一直打從心底期待作品能在山口老師的筆下完結。

可是,真的很遺憾,這個願望最終未能實現──

承蒙編輯部詢問代筆續刊,感到無比光榮的同時,也感受到巨大的壓力。好幾天煩惱自己是否有能力完成重任嗎,但在山口老師鼓勵的話語推動下,最後決定接下這個重擔。

首次看到老師在接受化療,與病魔纏鬥的嚴苛生活中,真正賭命遺留的劇情大綱,我忍不住流下淚來。

內容是一度分隔千里的露易絲與才人重逢,思念彼此卻擦身而過,最後一起回到故鄉,美麗動人的故事。

之後以劇情大綱,設定筆記,當時和責編討論後記錄的資料為基礎,花費時間反覆與編輯部討論過。

讓每一個角色有機會活躍,以及希望零戰登場,最後由露易絲與才人一起拯救世界──這是編輯部要求的故事。一邊整理這些要求,並且以儘可能回收伏筆為目標,開始撰寫。

在撰寫過程中採取的方針,是盡量避免添加新設定與解說。此外虛無之力與瓦良格的真面目等不確定的設定,則交給各位讀者自由想像。此外對話口氣與敘述語句之類,我都反覆閱讀既刊,留意語彙與表現方式儘可能與原作相同。

劇情高潮時露易絲的台詞,則原封不動照搬山口升老師大綱中的台詞。那句台詞凝聚了在《零之使魔》這部作品的基礎下流動的一切浪漫。真的非常驚人,還記得頭一次閱讀大綱的時候,內心的那份激昂震動。

故事的撰寫依照幾乎等於遺稿的大綱。不過在最後一集的末尾,露易絲在拉格朵莉安湖復活的場景,山口老師似乎也不太能接受,因此大幅增加六千年前布利彌爾與莎夏篇章的同時,也加以修改這一段。這一點還請各位讀者諒解。

最後一集的標題《零之神話》,是由於山口老師強烈要求「由於是英雄帶公主回到故鄉的神話結構,因此希望標題為『○○神話』。」在討論過程中,老師開心地提到「元素兄弟與諾維露的研究所有些許關聯」或是「最後希望以零魔風格大拚一場,謝絲妲等人高喊『啊──!』的場景收尾吧」之類……有關作品的內容。即使卧病在床,依然關心周遭,留下舉止言行開朗的印象。

在代筆方面,我當然儘可能卯足全力。不過肯定會有讀者對於內容、表現、人物描寫等方面感到不滿或不對勁。對於這些問題,一切都是我的責任。力有未逮,真的非常抱歉。

在山口老師的心中,還有才人與露易絲的孩子們活躍的續篇構想。《零之使魔》的作品雖然迎向完結,但即使故事畫下句點,才人與露易絲的日常生活,會一直延續下去吧。

最後,想感謝讓《零之使魔》順利迎向完結的各位人士。

長久以來支持系列作品的粉絲們。以及不僅是山口老師長年的好夥伴,也是催生才人與露易絲的另一位父母,兔冢英志老師。

儘力出版續刊的前任編輯長三坂先生。還有包括歷代責編在內的編輯部同仁。總是親切迎人的山口老師雙親。兩位老人家真的充滿溫情又優秀,還記得頭一次打招呼的時候,讓我產生「啊,就是才人的父母」的想法。

以及作者,山口升老師。

感謝您為我們帶來最棒的故事。

上一章目錄+書簽下一章