譯：動漫之家輕工組裡十三眾崩月——猩紅望月者
校：動漫之家輕工組裡十三眾師水——風紫鶴
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「蒂法尼亞！蒂法尼亞！」
在火之塔進行的炎草使用實驗課剛一結束，一名梳著雙馬尾的嬌小金髮少女，就衝到了蒂法尼亞身邊。
「貝亞托里斯？」
蒂法尼亞有些不知所措的看著那少女。
貝亞托里斯•伊萬奴•馮•庫爾汀侯爾弗。
庫爾汀侯爾弗大公國公主的她……，現在正以不同從前的另一種方式讓蒂法尼亞頭痛不已。
「你下節是什麼課？」
貝亞托里斯就像小狗抬頭仰望著主人一樣，一下撲過去抱住蒂法尼亞的胳膊。從旁邊經過的學生們，都面帶笑意，饒有興趣的看著這一幕。
「是魔法歷史吧？」
貝亞托里斯聽到蒂法尼亞這親切微笑著的回答，臉上頓時出現了光彩。
「這還真是巧呢！我也是！」
「是、是嗎……」
這哪兒有什麼巧不巧的，蒂法尼亞選修的課程已經全被貝亞托里斯查得清清楚楚了。而且現在的這情景每到下課時就會再次上演。
「讓我和你一起去吧！書包我來拿！」
「不、不用了。我自己拿吧」
看到貝亞托里斯把自己裝著筆、課本、黑板和滑石的書包拿了過去。蒂法尼亞急忙又搶了回來。
「沒事的！我自己能拿！」
可一這樣，貝亞托里斯的眼就眼看著濕潤了起來。
「啊嗚……，你、你討厭我幫你拿書包呢……。這也難怪……，誰讓我以前對蒂法尼亞做過那麼多過分的事……。可是人家，現在已經有反省了啊……。嗚，嗚嗚。嗚哇」
蒂法尼亞無奈的趕忙說道，
「我明白。我明白的！書包就拜託你了！所以不要哭！不要哭了！」
「是！我不哭了！」
於是貝亞托里斯的臉上再次恢複了光彩，高興地從蒂法尼亞手中拿過書包，向下節課的教室走去。
來到教室，貝亞托里斯理所當然的坐到了蒂法尼亞旁邊。這點蒂法尼亞尚能忍耐。但是……。
貝亞托里斯，刷！的舉起胳膊，教室的窗就在振翅聲中被打開，身著堅實鎧甲的騎士們從那裡躍了進來。
「空中裝甲騎士團！你們要保護好蒂法尼亞！」
蒂法尼亞非常為難。
「這、這怎麼行……，我不需要保護。而且現在是上課……」
「你怎麼能這樣說？蒂法尼亞你身上可有著一半精靈血統。很可能會有人對你不利的。不過你放心！我庫爾汀侯爾弗大公國會負責保護你！」
周圍學生們看過來的視線好刺人。蒂法尼亞不由得側目看向自己旁邊的貝亞托里斯。這位梳著雙馬尾的金髮同學，自之前那異端審問的事以來，就急劇轉變得非常關心自己。大概是因為之前她太討厭自己，所以反作用才會如此可怕吧……。
當夜，露易絲的房間……。
蒂法尼亞在露易絲和才人面前，非常苦惱的傾訴著。
「事情大致就是這樣。有什麼辦法嗎？」
「這個……」
聽過事情經過的露易絲沉思了起來。
「總比欺負你要好得多吧」
才人不經大腦的說。蒂法尼亞難過的垂下頭，輕聲說道
「在某種意義上，這也算是被她欺負的……」
「是啊。整天都被人緊貼在身邊，不管什麼事情都要插手幫忙，這誰都受不了的」
露易絲也點著頭說。
「那我整天都在照顧你，你不是也沒覺得受不了嗎？」
才人的話讓蒂法尼亞有些吃驚。
「呃？可，這是因為露易絲她對才人……」
蒂法尼亞的話，沒能說下去。因為露易絲已經猛撲了過來開始蹂躪她的胸了。
「你想說什麼？一定是這胸讓你說的。都是因為這異常的胸，你才會有這種妄想的吧！」
「對不起！是我誤會了！是我誤會了啊！」
露易絲抱起胳膊轉過身去。
「你到底是想找我商量還是要妄想，給我說清楚。還有你，瞎激動什麼」
露易絲一腳把看到蒂法尼亞的胸在自己的蹂躪下自由變換著形狀，興奮得鼻血直流的才人踹到地上，碾了起來。
「這，這，被她整天纏上我很為難的。該怎麼辦才好？」
「讓她討厭你不就行了嗎」
「可要是又被她欺負該怎麼辦啊」
「不用擔心。既然已經那樣認輸了，就不會再欺負你的」
露易絲得意的說。
那時……，以異端審問這幌子欺負蒂法尼亞的貝亞托里斯，被露易絲指出沒有司祭資格，這讓她馬上陷入了難以逃脫的絕境。
她應該是因為在自己眼看著就要被抓起來的時候，反被自己欺負的蒂法尼亞拉了自己一把，所以才會產生這種反作用吧。
「可是，讓她討厭，我還是覺得有些……」
蒂法尼亞苦惱的說。
「你怎麼這麼不知足。真是太……，太……，那你說該怎麼辦。真是太任性了。啊！霸道的有這胸部就已經足夠了吧！」
露易絲再次襲向蒂法尼亞，蹂躪起她的胸。
「不要啊！不要啊！」
最後還是才人從後面抱住露易絲的肩才讓她停了下來。
「你、你這是幹什麼！」
「不知為什麼，只要看到那胸，我就不覺得無法自制了……」
「確實」
才人望向遠方說，此時露易絲靈巧的扭動身體將腳倒勾，直接命中了才人的股間。之後露易絲踏著已經疼暈過去的才人吼道
「你果然還是有死盯著人家看！那是什麼！難道是觀賞用的嗎！」
「我的胸不霸道也不是觀賞用的！」
三個人都喘著粗氣，重新坐到椅子上。短暫的沉默之後……，才人終於開口說道。
「既然不願被她討厭，那就，做這樣讓她受不了的事不就行了嗎？」
「受不了？」
「嗯」才人點了點頭。
「這位露易絲小姐也算是個美少女吧？」
「你說算是什麼意思」
「呃……，嘛，在你非常可愛這點上我也很認可」
露易絲的臉羞得紅了起來，在那裡扭捏著。
「沒錯喔。我很可愛的。這怎麼了？雖然自己來說有些不好，但這不是事實嗎」
「不過，你卻不受男孩子歡迎。基修和馬利寇爾奴這麼說過。我也覺得有些奇怪。畢竟你，就算沒什麼胸部，不也算很可愛的嗎？」
露易絲無言的開始痛揍向才人。才人靈活的迴避著她的攻擊說道
「但是，聽過他們的解釋後我明白了！因為你實在是太那個了！怎麼說呢，自我意識膨脹的過分，性格又惡劣，視野還那麼狹窄……」
才人此時一把抓住大鬧著的露易絲。
「放開我！我要把你那狗嘴封上！」
「嘛，不過我就喜歡這樣的你！」
聽到這話，露易絲馬上老實了下來，把頭轉向一邊，臉也紅了起來。隨後才人把頭轉向蒂法尼亞。
「我要說的也就是這個意思。只要讓貝亞托里斯受不了就可以了。蒂法尼亞」
「但是，我該怎麼……」
才人對煩惱起來的蒂法尼亞說道
「這個啊……，比如說，就說你喜歡的其實是女孩子，之類的？」
「哇哇哇哇哇哇哇～～～～～」
露易絲驚詫的道
「你白痴么？」
「可是，如果不做到這種程度估計是沒望的。不管怎麼說，你是希望能和她拉開點距離吧？」
蒂法尼亞重重的點了下頭。
「我明白了。那、那我具體該怎麼做？」
蒂法尼亞好像下定決心似的說。
「啊～～～，你認真的？」露易絲問。
「嗯……。因為這麼做的話，就算不成功，會受到傷害的也只有我自己……」
「可是，你具體想怎麼做啊。她非常粘你吧？我覺得這很難辦到」
就在三個人煩惱起來的時候，窗子喀啦一聲打開了，一個豐滿的少