台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
「……呵呵。還請您多多指教，秋人哥哥大人。」
少女以靦腆的笑容，朝我們的學生宿舍投下了一顆炸彈。
鷹乃宮亞里沙。
她就是今天走馬上任的——本學生宿舍的新管理員。
她不僅是在國外大學念過書的才女，所發表過的論文也受到全世界的肯定，還精通所有家事，是一個無可挑剔的全能好手。
同時，她也是直到數個月前還收養著我的鷹乃宮家之千金。況且——她甚至是我的未婚妻。種種因素疊加起來之後，這位女孩子的條件有如麻將的『※累計役滿』。而她如今就出現在我及同事（學生會成員）們面前，活脫脫是個由驚奇組成的集合體。（譯註：日本麻將術語，胡牌時得分累計十三翻以上，又稱四倍滿，是很難湊成的牌型。）
「……呃，嗯?這女孩就是新的管理員?」
「……似乎是。除非又是會長的惡質玩笑。」
「……我太訝異了。完全想不到會是這種結果。哎呀，真傷腦筋啊。」
秋子、那須原同學以及銀兵衛三個人，都面帶愣怔地述說著感想。看來就連平常不太怕突髮狀況的她們，如今也難以做出反應。
「哈哈哈，對了對了，關於這位新的管理員，有件重要的事情我還沒說。」
就只有負責尋找新管理員的會長，還在假惺惺地用手掌拍著自己的額頭，說道：
「雖然她的履歷非常驚人，但還只有十二歲而已啊。不過呢，她的實力有我掛保證，現場的工作能力也完全沒有問題。你們可以放心。」
「呃，關於這一點，我是很信任會長的手腕啦……」
此時，銀兵衛踏出一步，代表眾人發言：
「至於會長刻意隱瞞了非常重要的資訊這點，姑且就先不討論了。讓十二歲的女孩子工作這點，想必也已暗中排除了阻礙，應該不成問題。其他還有很多令人想追問的事，現在也擱到一旁吧。但是，我說……」
她再次看了新的管理員一眼，以充滿困惑的表情把話說下去：
「她不就是肌卧鷹乃宮家的千金嗎?一個家世如此顯赫的女孩，怎麼可能安於這種如同打雜般的工作?」
「就是沒問題。我已經得到她父母的同意，況且，她本人更是擁有強烈的意願。」
會長露出一臉輕鬆的表情，聳聳肩說道：
「反正如你們所見，鷹乃宮亞里沙既有禮貌又懂規矩，也具備勝任工作的能力。雖然現在的她也稱得上一流的人才……但畢竟年紀還小，經驗極為不足。因此，這次才決定讓她來擔任學生宿舍的管理員，藉此累積一些實際經驗。所以你們不用客氣喔?就算她是豪門千金，也不必另眼看待，而且既然在同一個屋檐下吃同一鍋飯，她也就是我們的同伴。哎，你們只要記好這點，和她好好相處就夠啦……所以說，姬小路秋人啊。」
「咦?是?」
「接下來就交給你了。關於這位新管理員的事情，我想你是最清楚的，照理說應該由你來介紹吧?況且目前的管理員還是你，你是不是該交接一下?」
說著說著，會長就把自己該做的事推到我身上了。
……真傷腦筋啊。
她絕對是在故意整我的.畢竟會長知道亞里沙是我的未婚妻……可惡，這下子還真麻煩啊。
不過，這樣也比被會長加油添醋一番來得好。畢竟這段關係有點複雜，而在場人物中，能在不招致誤會的狀況下好好說明一番的，也就只有我自己了。
「呃，那麼就由我來介紹一下吧。」
我繞到亞里沙身後，把雙手搭在她的肩膀上。
「……哥哥大人。」
亞里沙帶著害羞的笑容，抬頭朝我看來。
她的表情，不僅展現著『這樣子突然跑來會不會惹哥哥大人生氣?』的不安，同時也露出可是能見到好久不見的哥哥大人真是高興』的喜悅。她還是這麼表裡一致的女孩子啊。
我先朝她投以微笑，然後再望向其他同事。
「她是之前收養我的家庭里的孩子，名字叫做鷹乃宮亞里沙。秋子和銀兵衛應該都知道，那須原同學大概也聽過吧?鷹乃宮家是相當有名的豪門，不過要是大家太過在意，反而會讓亞里沙很難自處吧。希望大家能自然地與她好好相處。拜託大家幫忙羅。」
「……喔、嗯。既然哥哥這麼說的話。」
「……也是。既然阿秋這麼說，我並沒有意見。」
「……我也沒有意見。嗯，雖然沒有意見……」
儘管點頭同意我的說明，但秋子、那須原同學及銀兵衛三個人也露出難以言喻的表情。
如果要解釋她們為何有那種表情，簡單說就是『說明不足』，而且會長還在一旁默默地竊笑著。
「…………」
至於仰望著我的亞里沙，雙眼當中也帶著某種期盼。
嗯。
果然還是不說不行嗎?畢竟未來大家都要一起生活下去，而且除了會長之外的三個人，似乎也都察覺到事有蹊蹺。
但，到底要怎麼說明才好呢……雖然我很希望能盡量不激起風浪，可是也有種自覺——總覺得一把真相說出口，就會吹起狂風暴雨啊。
「呃呃，總之呢……」
我絞盡腦汁，仔細挑選言詞，試著進行補充說明：
「鷹乃宮家，與我們姬小路家交情匪淺。而且不只如此，實際上我們的父母也和玲一朗先生、鏡子女士很要好……啊，我說的玲一朗先生與鏡子女士，就是鷹乃宮家的現任家主，也是亞里沙的父母。總而言之，正是基於這個緣分，我才會被鷹乃宮家收養，不過畢竟是到了一個不熟悉的環境，我總是適應得很痛苦呢。當時，亞里沙一直很關心我。哎呀，她真是一個很溫柔的好孩子呢。雖然我很窩囊，但我當時真的受到這位比自己小四歲的女孩子很多照顧啊……哎，亞里沙你真是幫我很多呢。我真的很感謝你唷。」
「……嘿嘿。」
我摸摸亞里沙的頭，朝她微笑；而亞里沙也紅著臉，以害羞而高興的微笑作為回應。
嗯嗯。
她還是這麼乖巧的好女孩。
儘管寡言，但既體貼又溫柔，總是能退一步關心他人，就是這樣貼心的女孩。未來長大後，想必會變成一個高雅穩重、擁有日本傳統美德的和風美女，屆時能成為她夫婿的傢伙，也一定會幸福一輩子吧。
哎，若是一定要挑毛病的話……
「咦?嗯……?」
雖然亞里沙露出高興的表情，她的反應看起來卻也怪怪的。
該怎麼說，形容得更具體一點，就像是覺得我剛才的補充『與預期的不同』……像是帶著某種期盼，希望我說出另一件事情。
哎，我想也是啦。
可是，我也有話要說啊。
關於那段婚約，其實是玲一朗先生與鏡子女士擅自決定的，雖然他們似乎逢人便說、四處宣傳……可是身為當事人的我並沒有接受。縱然他們再怎麼試圖將其化為既定事實，我本身也不打算就此屈服。但傷腦筋的是，亞里沙本人似乎非常贊同。個性拘謹守分的她，居然會像這樣無言地催促我介紹她是未婚妻，從此舉就能看出她本人的意願有多強烈。
唔——
我很疼愛亞里沙，也希望儘可能完成她所有的願望。但這實在是難以啟齒……
「——呃，嗯，所以說，我和亞里沙之間的關係……」
因此，我決定化為魔鬼，誠實說出自己的想法。
就算現在刻意說場面話，長遠來說對亞里沙也不是一件好事。而且，我也快要受不了來自秋子、那須原同學還有銀兵衛的尖銳視線了。
「其實呢，我和她的關係……」
「…………」（←帶著期盼目光的亞里沙）
「呃，該怎麼說……」
「…………」（←帶著更多期盼目光的亞里沙）
「嗯。說起來，她就像是年紀相差較多的妹妹吧?」
「…………!」（←吃驚地瞪大雙眼，整個人變成灰白色的亞里沙）
啊，糟糕。
亞里沙她好像大受打擊，整個人都傻住了?
而且一恢複過來後，她就開始淚眼汪汪地顫抖著……那模樣像是一隻餓著肚子的小貓，被雨水淋濕並且喵喵地叫……
啊啊，真是的!
好可愛啊!
如果有人敢讓如此可愛的亞里沙流淚，無論是誰我都不會原諒!就算是我