網譯版 翻譯 月下灰機@百度貼吧
這是王子未滿,月子會笑的故事
穿過草叢的隧道,有一個鬼之子.
頭腦一片空白.
我想用日式的傳奇小說里或者昭和的文學那樣浮誇的詞語,但很不幸,我的世界是一個平淡無奇的死掉的現代社會.
這裡沒有異種族,也沒有異世界空間,就連與可愛女孩子做心跳臉紅的事情也沒有.實在是太遺憾了.
但是,那個時候遇到的——鬼之子,確實吃了一驚.
啊,實話說,我大吃一驚爆出了醜態.
那是今年3月的事.
高一最後一個月的第一天,我像一個怪人一樣,用一點都不在開玩笑的臉來鑽過隧道.
因為需要從我們的田徑隊部長━━『鋼鐵之王』下逃跑。
鋼鐵之王
我們的部長為什麼會有那樣的稱號呢?雖然很想詳細的說下在她田徑隊的恐怖和暴虐.不過啊,長話短說,否則我就會被抓住然後接受鋼鐵的制裁.
所謂的在田徑部偷懶不練習,意味著是希望被動地自殺.
而不偷懶主動的去接受能讓人去死的練習量的人也有.
即使是這樣我為了追求自由地生活著,總是在校外溜達的時候順便尋找能夠逃亡的場所.
草叢的隧道那裡是一個地方.
原本所謂草叢的隧道，是指包圍著我們的高中的附近，保育園的矮樹籬笆。
大街的對面的這個保育園，實在缺乏防犯意識。其實，背面衚衕的矮樹籬笆一部壞掉了，正好成為邊境的隧道那樣的秘密通道。
但相比起潛入女子高中或者市民游泳池,潛入保育園的不可能很高興.如果有「我是很高興的喲，保育園超棒！」的人在,那麼他就作為高貴的變態王子強制遣返回變態國家就好了.
非常正常的我,勉強地,不情願地,非本意地入侵保育園.不過,我仔細地把時間浪費在觀察天真可愛的孩子們的一舉一動上.因為保育園有那種力量,保育園特棒!!
三月的傍晚的風挺強。
對被追到剛才為止的校舍周圍的我來說,即使是這樣的風也能讓我感到愉快.流下的汗水,擴張的夢想,這個就是青春了.
在地面上彎曲著身體,不介意田徑隊的針織衫附有泥地,在草叢下爬.穿過隧道前頭是園舍的後院.在蕭條的空間中伸出頭去,年幼的失落花園的閃耀餘暉(指loli吧)——沒有!不過卻有一個影子在我的頭上.
「哎……？」
眼前,是兩隻鞋子.鞋子裡面裹著純白的高統襪,把頭抬向圓圓的膝蓋上方,伴隨是整齊的百褶裙和灰色的西裝,在極度奢華的身體的頂處——鬼的臉.留著角,呲著眼睛的鬼,在俯視著我.
「嗚哇啊啊啊!?」
「哎!?」
聽到我的叫喊,那個鬼發出了比想像中高貴得多的聲音.這是像鈴鐺那樣漂亮的聲音.不過從身體來看,這個真的可能是鬼得孩子.
「最近的保育園會與地獄合作這件事我不知道的喲,不知道的!真的!」
「恩啊，那個，你」
「我完全沒有什麼想法的!只是一不留神就以為這裡是自己的家,對不起又搞錯了,那麼再見」
「一直都是這樣的方法回家!?"又"嗎!等一下,我!」
如果對方是個孩子就沒問題,很快就可以沿著來時的路迅速撤退就可.但是現在我被鬼之子抓住了頭髮.
「啊啊,放開我啊!我什麼壞事都沒做,不能被沒血沒淚的鬼帶去,然後用不能讓孩子看到的手得姿勢抽出尻子玉(肛門球?)啊」
「我不會做,對不起!不過從始至終好像都有什麼東西被誤解了.」
突然間,鬼之子捂住了我的嘴巴.
にぎにぎ、にぎにぎ。
にぎにぎにぎ、にぎにぎにぎ。(好多擬聲詞,不會翻譯,大概就是niginigi的感覺吧)
「…………」
我的臉瘋了的被攪拌著
總覺得這是像讓妹妹用手揉飯糰的感覺.不過現在這個孩子的手掌的體溫中伴隨著好聞的氣味.雖然這個飯糰的餡料是我.
然後,我的耳邊傳來了輕柔的聲音.
「請鎮定。好好地看我的臉」
如果仔細的看,在鬼的臉上開著小孔,在小孔裡面的,有兩隻栗子瞳在窺視著,是像洞窟中的湖那樣碧綠清澈的顏色.
她是戴著一個鬼的面具的.
小小的頭左右搖擺著,像尾巴一樣的跳躍著的一串頭髮也隨之搖曳.在面具塑料的表面與臉頰之間,滲透著微弱的汗.
就像無頭的勝利女神像一樣,臉正因為看不見，所以就覺得她有著特別可愛的臉.沒有特別的依據,不過我確信.
「……現在你知道了吧,我不是一個可疑的人」
「唔……抱歉。我太過吃驚了」
誤會總算解開了,是面具在對著我.
不知從哪一邊開始,我們笑了,而周圍人們在看著我們.
鬼之子蹲在地上,突然立起一根手指.
「那麼這次是我的問題了。你必須按順序回答我的問題」
「唔？」
「首先，保育園到五歲左右的幼兒寄放的地方」
「是那樣，保育園是養育設施」
「你怎樣看也不是幼兒」
「是那樣，我十六歲」
「也就是沒有孩子嗎」
「是那樣的，未婚」
「據說最近，瞄住孩子的事件屢次發生」
「是啊，你是蘿莉控」
「━━說的對！千萬不要亂跑哦,我是變態哦」
「誒誒誒誒誒!?」
鬼之子再次抓住我的頭髮,大聲的喊叫,全部都明白了的樣子.
「Stop，不要拔頭髮！我要叫律師！律師來到時我一句話也不會說的喲！」
「這裡是非常習慣了的場所啊！所以你是保育園的變態慣犯」
「等等等等,我不是變態!我對小孩子沒興趣!倒不如說我對早上和傍晚來接孩子的年輕媽媽更有興趣!」
「等了一周終於抓到了!我說,現在是清算的時刻了!」
「為何?這是誤解喲,我只是按照神的指引來到了這裡,什麼都還沒做呃?」
鬼之子的手,突然停下來.
看著被迫後仰的我的胸口.在那裡印著高中學校的名字的，田徑隊的針織衫。
糟糕，被鬼抓到了個人信息！會被閻王記在帳上的.
額,不過.
「是━━那兒的田徑隊嗎」
鬼之子讀著高中的名字，像身分查詢一樣地.同時在面具內側嘆了下氣。
同時我的頭被放開，
「要是田徑隊的話，跑這裡附近也很正常啊」
「是那樣喲，路過而已」
「因此不留神跌倒在草叢偶然深入了裡面。根據神的指導」
「……是啊，恩，是那樣」
我們的高中是草草了事的升學率高的學校，又加上田徑隊是草草了事的硬手。練習熱情被品行方正，部長的身姿無論什麼時候被目擊也不奇怪。是吧━━稍微的她成為我現在安心的理由
嘿,我只是田徑隊通過卑怯的手段收入的結果，由於王的壓力的原因不能辭去喲。啊,心好痛。
順便再注意到過一個。這個孩子從根本上，是個不懷疑人作為的好孩子。
「不可疑。你不可疑。恩」
「唔,哼！」當入侵犯被抓住,卻說出哀求一樣的話來,這個絕對不是男人.
「好。……被我的手抓著，不痛嗎？這麼粗暴對不起」
鬼之子低著頭,看起來很不安地撫摸著我的頭.我想那個動作連一點小算盤都沒打,哎呀,真的是個好孩子啊.
「哦正是這邊之類，抱歉。其次到保育園侵……不留神進入時，見鬼,不過遇到惡魔,不過鎮定說明情況的yo」「我這裡才有應該道歉的.抱歉啊,下次侵不留神神進入時,見到鬼或者惡魔一定會鎮定的說明情況的.」
「嘿嘿,這樣做我會很高興」
我的話什麼都沒有被懷疑,鬼之子真心地用快樂的聲音咕嚕咕嚕地笑了.和可怕的惡魔完全不同,稍微奇怪的存在.
「對了，你為什麼戴著那個的面具？那個，不能取下？」
「」
笑聲突然停。小身體突然發