網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：門倉理樹（LK ID：we21342fse）
掃圖：蘋果（LK ID：goldapple）
修圖：CK（LK ID：Crackの）
「第一回沒種沒種！迷茫管家與懦弱的我！角色人氣投票結果公布部分！」
4月5日。
因為各種原因而成為涼月家見習管家的我，被這高昂的喊聲給喊醒了。或者說，被吵醒了。然後，這把朝氣蓬勃的聲音的主人當然是……。
「喵哈哈！good m，哥哥！」
坂町紅羽。
穿著浪嵐學園制服的妹妹不知為何對著剛醒來的我做出一個V手勢來打招呼。大早上的就這麼精神飽滿啊這傢伙。但是，為什麼這傢伙在這裡啊？自從我成為見習管家以來，這傢伙應該是跟媽媽住在坂町家才對啊……。
「呃，雖然很唐突，但直入主題吧。其實我來這兒是有理由的。」
「理由？」
「你看，我們登場的小說《迷茫管家與懦弱的我》已經完結了是吧？」
「………」
……打住。
這傢伙剛才是不是做出什麼世界觀崩壞的發言啊？
「喂，喂，紅羽。你說這些令人摸不著頭腦的話……」
「沒問題！就算小說完結了，但我們的故事並沒有就此結束！沒錯，我們還活在大家的心中！」
「吵死了！不要說些漫畫最終回時主人公說的那種話啊！話說，你到底來幹嘛啊！？」
「喵，硬要說就是來個『打上完結紀念』吧？又或許說是像『番外篇』呀『後夜祭』呀之類的？趁此，本次小說《迷茫管家與懦弱的我》通過網路調查的方式得出的角色人氣投票結果，現在公布了！」
「………」
怎麼辦，神大人。
我老妹大早上的就凈說些令人一頭霧水的話啊。
啊啊，一定是因為那個。紅羽怕是跟歸國回來的媽媽訓練時不小心被打到腦袋了吧。這奇怪的情緒肯定是那個後遺症。不，非常遺憾感覺我家老妹平日就這樣子。
總之。我好歹還是這傢伙的哥哥，所以在紅羽的情緒冷靜下來之前先陪她耍耍吧。
「因此，現在排位發表就火熱進行咯！」
「啊—，隨便你吧。不管你說什麼哥哥我都儘可能保持平常心。」
「順便一提，哥哥的排位是第5位。」
「可不可以不要這麼淡定地就公布別人的排位啊喂！？」
話說，第5位啊！這真是超級半桶水位置啊！我過於相信作為主人公人氣應該更高這一點啦！
「沒辦法啦。排位的上位打起了火熱的票戰，所以連條縫都沒得讓作為小角色的哥哥鑽上去啊。」
「不，你說是小角色呃……我，起碼是個主人公……啊，說起來你排第幾位？」
「那個，我是第6位呢。如果沒有哥哥的話，我明明就能爬上第5位了。」
「………」
……給個人來救救我。
現在的紅羽比十三日的星期五裡頭的傑森還要恐怖啊。（理樹：理樹：十三號的星期五是美帝某系列恐怖電影，其中的主角之一殺人鬼傑森，招牌形象就是帶著曲棍球面具）
「但是，我可完全不覺得生氣哦？哥哥是第5位而我是第6位。坂町兄妹達成了漂亮的five si finish啊。」
「總覺得是個相當半桶水的finish……」
「雖然在小說版全12卷中我一次都沒登上過封面令我有點消沉……回頭再想想，作為主人公的哥哥也一次都沒登上過封面呢。」
「可不可以不要再確認下這過於悲傷的事實啊！？」
微妙地阿卡林啊，我們兄妹。
明明本該在作品的初期就是整個故事的支柱才對啊……。
「但是但是，我曾經出現在DVD跟藍光的盒子上，所以還是蠻滿足的哦？」
「嘛啊，既然如此就好了吧。話說，這部分真的沒問題么？剛才起這對話的內容就偏得好遠了啊似乎……」
「沒事沒事！到此公布第4位！第4位是……我們浪嵐學園手藝部的吉祥物！鳴海薛定諤！」
「誰是吉祥物啊喂喂！不要把老娘當成那種象徵型吉祥物啊混蛋！」
紅羽剛喊完，薛前輩突然冒現出來吐槽道。
……啊咧？這個人應該已經畢業出國留學了才對啊？但是，為什麼在這裡啊？話說，她是什麼時候進到這房間來的？
「喂喂，歐尼醬。不要一臉的驚訝嘛。今天紅羽在公布排位所以公布到相應角色時相應的角色就要出現這很正常吧？」
「不不，我第一次聽說……。話說，薛前輩無意間就爬上這個高的位置啊。」
「啰，啰嗦！我也嚇了一大跳啊！但是，怎麼回事呢。像我這種半途殺出的傢伙都能斬獲第4位，我感覺蠻開心的……」
「恭喜恭喜。但是，其實副頭頭在第6卷體育祭篇登場參戰以來，往後應該都沒怎麼出場了吧。但是不知為何你登場以來人氣就一直居高不下。眨眼間就進入主要角色行列了……」
「住嘴！別把人家說成逗人笑的角色啊混蛋！」
怒氣側漏的薛前輩。
不，我覺得名字中的『薛定諤』已經蠻有令人忍俊不禁的感覺了。但是，可能是因為這個人的厲害之處在於冒出來搞笑來推動故事加速發展所以才會斬獲人氣吧。真可怕，我們的薛定諤小姐。
「啊咧？說起來，薛前輩的妹妹奈香琉排多少位啊？」
「誒……那個，她排……」
「喵，奈琉奈琉排第8位。順便一提，近衛前輩的爸爸排第7位。」
「她居然連大叔都贏不了！？」
「歐尼醬。你還是不要提這一點了吧？」
「順便一提，我的摯友早乙女莓也跟她票數相同，並排第8。嘛啊，那傢伙本來就是從外傳作品『迷茫管家與迷茫的我』中的拉過來的特邀嘉賓，所以我覺得她光是能爬上排位就已經很了不起了。」
「嘛啊，與之相對，她毫不吃虧地成為第7卷的封面女郎啊……」
我覺得那個人有那個人的顯眼之處。但是，就算是眼鏡癮君子，但奈香琉才排第8位，我覺得蠻可憐的……。
「嘛，別在意啦。奈香琉沒咋消沉。」
「誒？真的？」
「噢—。當我要去安慰下她是，她卻『奈香琉排第8位么……啊，不過數字8橫過來不就是∞么！？仔細瞧瞧∞，真像眼鏡啊！』如是就激動起來了。」
「就因為這點事兒就激動起來了！？」
「喵哈哈，不愧是奈琉奈琉。順便一提，『迷茫管家與迷茫的我』的主人公日向真宵醬排第9位呢。」
「誒，是嗎？在文庫版里明明就留下名字而已，她真努力啊。……嗯？說起來真宵，莓小姐還有大叔現在在幹嗎？」
「啊—，好像是莓她在休息室里鬧事大鬧特鬧，所以那兩位去阻止她了吧？莓她無法接受自己居然比昴大人的爸爸壓過這個事實。」
「那個，比起說鬧事，應該說是突然去襲擊大叔吧？」
話說，休息室呃……什麼？今時今日連那種東西就完備了嗎？然後在這安穩的職場內，突然就爆發下克上了。沒問題嗎，涼月家。
「到此，終於輪到前3位的發表了呢。」
「嘛啊，到這基本都能預想到都是誰了。」
「——呼呼。是嗎，次郎君。」
「啊咧？涼月。你會出現就是說……」
「……是啊。我……排第3位。」
不知為何，涼月一副相當陰沉的樣子說道。
……糟糕。
消沉得真顯眼明了啊，這個大小姐。
「冷，冷靜啊，涼月。確實，你會排第3位著實有點令人吃驚啊。」
「呼呼……不用硬著頭皮來安慰我哦。順便一提我跟第2位僅差一票。、嗚嗚……好死不死居然在這種糾纏戰中輸掉……」
「涼月……」
「怎麼辦……這反倒更引人注目，蠻不錯嘛……！」
「你一點都不消沉啊我說！？」
不愧是Devil涼月。
這點程度的逆境她才不在意。
「嘛啊，我才沒有那麼低落啦。這次的排位是以最終卷第12卷為基礎進行的調