網譯版 翻譯 門倉理樹@輕之國度
迷茫管家與懦弱的我&初戀推薦女友 番外篇 昴VS有海
約會。
我想應該不存在對這詞不感冒的男人吧。換作是個極端的傢伙的話恐怕會N天前就會緊張得睡眠不足、自個兒預定好約會路線、徒勞地一口氣喝光瓶Lipovi×n D······（理樹醬：Lipovitan D,日本大正製藥生產的一種機能性飲料，大陸及香港地區稱為力保健）男人就是這樣的生物。
嘛啊、因為我坂町近次郎毫無疑問也是個男的——。
【次、次郎。快點走吧】
稍微有點緊張起來的女低音。接收到呼喊聲、我也【哦、哦】地一邊僵硬回應道、一邊跟她乘上大廈的電梯。
在我旁邊的是、穿著一身非常合襯的管家服的美少年。長有一頭亮麗的頭髮及一雙晶瑩剔透的眼睛。有著纖細的手腳、以及端正的身形輪廓。
近衛昴。
侍奉我所就讀的私立浪嵐學園的理事長的女兒——涼月奏的男裝管家。
對、今天是星期天。
在這個天氣大好的休日里、我正跟近衛單獨約會。
【·········】
不是、請稍等下。一下子就說到這的確是挺突然的所以我跟大家說明下狀況吧。
這一切的元兇是、近衛的主人涼月奏。
她啊、知道我那倒霉的體質。
女性恐懼症。經過了自打五歲起就每天被媽媽及妹妹當沙包這樣扭曲的幼兒期的我、有著只要接觸女性就會爆鼻血的特殊體質。應該是一種排斥反應吧。
因為發生了許多事、所以涼月來幫助我改善這該死的體質。
但是、卻並不順利。
Devil涼月。雖然平時披著一副優等生的假臉、實際上卻是個【最喜歡有趣又搞笑的事】的快樂主義者、是個為了能是狀況變成出鬧劇可以不擇手段的抖S。因為兩者間存在Jekyll＆Hyde一般的巨大反差所以非常令人恐懼。（理樹醬：Jekyll＆Hyde，是部電影，中文名為《變身怪醫》。詳情請自行度娘一下)
嘛啊、說白了今天的約會其實是那傢伙想出來的治療方案的一環。只要跟女孩子單獨約會就能稍微習慣女孩子了。那個大小姐應該是這樣想的吧。
【但是、貌似有點詭異】
【嗯？什麼？】
我的疑問剛出口、近衛如同小動物一般咚扣地頭前傾過來。
【咿呀、平時來說涼月總會跟過來吧？又或者說一遍跟我們扯電話一邊觀看我們約會之類的】
對、那傢伙最喜歡的就是坐在最前列的特等席上觀看及有趣又古怪的人物······就是我。
但是、今天不知為何沒發現她的身影。
還以為她是不是跟在後面所以仔細留意四周、但根本沒發現個跟她有丁點相似的身影。而且近衛貌似也沒能跟主人聯繫上。
【······咿呀、其實那是有理由的】
【理由？】
【大小姐的原話、貌似是[因為我今天非得要觀看錄下來的深夜動畫、所以請你們加油吧]】
【·········】
前言撤回。對她來說恐怕我不過是個可有可無的存在而已。沒想到我居然輸給了深夜動畫。咿呀、雖說那隻大小姐的確挺喜歡這類亞文化的。
【所以、今天就我跟次郎約會而已】
【就算說是約會······實際上不過是買東西罷了吧？】
【嗯。這就是我們、為什麼來這兒的原因】
一邊被電梯搖晃著近衛一邊說道。
今天約會的地點是、從我們住的街區坐電車去要花費一小時路程的非常大的街區。剛才下電車走出車站前後、就看到有非常多各色各樣的店鋪聚集在一塊還想著這的確是約會的好地方、不知為何我們的目的地卻是位於這棟大廈第七層的書店。
【大小姐曰、貌似是[我有本非常想要的書所以去給我買本]】
【那為什麼要特意到這兒來啊？】
【嗯······我也不太明白、貌似這是上網查找後的結果、說是只有位於這條街的某間大型書店有貨】
【嘛啊、當下啥事都會谷哥下啊】
既然特意要我跟近衛到這而來、應該是本上網買不到的黑書吧。比如召喚惡魔的禁魔法書之類的。既然是那傢伙就算收集這些也沒啥不可思議的。
【嘸。到達目的層了】
剛走出電梯就開始到處張望店鋪的近衛。這兒整一層都是拿來開書店來著、店面真夠廣闊啊。
【那個······】
盯著貌似是涼月給的購物名單的管家君。看上去就是一副絕對不願放鬆工作的樣子。老樣子真是個一本正經的傢伙啊。
【好吧、我們找的書在那邊。跟過來、次郎】
【哎？但是那邊可是漫畫角哦？】
【啊啊。只看這標題的話、我認為大小姐想要書的恐怕是漫畫雜誌。那個······啊、就是這！】
到達那邊的近衛她、指著書架最上面的一本書。
但是······。
【>____