網譯版 轉自 真白萌
翻譯：高爆魚雷
校對：匿名、萩丶葉
澗色：萩丶葉 、高爆魚雷
女性的友情不是脆弱的嗎？
思考著這些事情的我【里昂·弗·巴爾特法爾特】，簡單來說就是轉生到某一個乙女遊戲世界的漢子。
我轉生到了前世，死前玩了的「那個乙女遊戲」的世界裡。
之所以強調「那個」的理由，是因為這個世界是不管怎樣都對男性是極不講道理的世界。
畢竟是乙女遊戲嘛。
對女性來說是溫柔的，男性就是為了女性而生存的世界。
我更想轉生到對男性來說是溫柔的劍與魔法的幻想世界哦。
即使轉生了，我也並非是個有特別職務的角色。
黑髮黑瞳，既不是很顯眼的美型更不是個顯眼的存在。
希望大家認為我是有點晚熟、心地善良的高中生。
那麼，雖說是高中生，可是這個世界上並沒有所謂的高中學校。
但是，有準備名為學園的空想世界的教育場所。
那個乙女遊戲是以日本高中為模板，因此第二學期有很多活動。
而學園祭就是其中之一。
「啊，你們倆把桌子再往右移一點。」
在空曠教室里忙著的有我和我朋友【達尼艾特·佛·達蘭特】和【雷蒙德·佛·亞金】三人。
我們正把桌子和椅子搬進來，進行學園祭的準備。
請專業人士來進行了正式改裝的教室，充足齊備了用來開咖啡店的設備。
與學園祭的學生親手製作的咖啡店等級不同，這也是在貴族就讀的學園裡特有的場景吧。
我並不討厭那種廉價的感覺，可是在這個學園裡做起來的話，會招人嫌棄的。
不論好壞都是有錢或有身份的貴族就讀的學園
世俗間，要求人採取與處身場合相應的對策。
我也是沒有辦法，真心沒辦法才花錢進行了咖啡店的準備。
講究室內裝飾，準備的茶具，茶葉和點心等，都是沒辦法才湊齊的。
「喂，達尼艾特！這套茶具很貴，要好好的對待哦！」
當他聽到很貴，拿著茶具的達尼艾特就顫抖著抱怨我。
「別把這麼貴的茶具用到學園祭上啊!害我緊張得手都發抖了」
雷蒙德推著眼鏡看著教室里說。
「不覺得花太多錢了嗎？我想很少學生會來這裡哦。會出現赤字的喔」
我搖了搖頭，認為他們兩人都不明白。
兩個人因為我的態度焦躁得生氣。
「赤字？那又怎麼樣？現在的我很有錢。因為從學園裡那些愚蠢的學生里榨取了很多錢。可得稍微還點錢啊」
雷蒙德為之愕然。
「這種惡劣的性格，不愧是里昂啊。學園裡的學生幾乎都成為了敵人的事可不是說假的啊。」
達尼艾特甚至還給我忠告。
「你應該要有被怨恨著的自覺啊。畢竟在和尤里烏斯殿下的決鬥中，本以為你會輸的那些傢伙可是吃了大虧啊」
最令人難過的是，正如雷蒙德說的那樣。
我是學園第一被討厭的人。
理由？當然是因為我把王太子殿下【尤里烏斯·拉法·霍爾法特】殿下——那些作為乙女遊戲攻略對象的男性們在決鬥中打了個稀巴爛。
我火大起來就把他們打了個滿地找牙噠。
順帶一提，那次決鬥在學生之間成為了賭博。
我確信自己會贏，所以我賭了自己一大筆錢。
這裡的兩人也對我下注而成功賺了點小錢。
但是，大部分傻瓜都賭尤里烏斯殿下他們會獲勝，連借高利貸來賭的人也有。甚至還有把全副身家賭上的傻瓜。
對於贏了尤里烏斯殿下的我，自然被那些傻瓜所怨恨了。
——我明明什麼錯都沒有，真的教人難過。
本來的話，最糟的情況下這是要被處刑的行為。但我花了很多錢和門路，渡過了這次危機，反而得到了褒獎，更進一步出人頭地的令人難以理解的結果
，這個世間還真不可思議啊。
我從普通的學生，現在成了正式擁有六位上的宮廷階級的騎士男爵。
對於不想出人頭地的我來說實在是高興不起來的狀況。
「別誇我了」
達尼艾特的肩膀垂了下來。
「才沒在誇你啊…」
在和朋友說著那樣的話時，有兩個女生進入了空教室。
莉維亞【奧利維亞】穿著平時不會穿的時髦女僕服。她兩手抓住長裙，稍微提起來走路。
一頭接近亞麻色的齊頸短髮。
溫柔的藍色眼瞳給人留下了深刻的印象，但是莉維亞展現出的溫柔氛圍更是治癒了我。
因為是收緊腹部和腰部的設計，所以突出了胸部的豐滿這一點也實在是贊。
「不會很奇怪嗎？」
莉維亞擔心地向我們展示自己的樣子讓我激起了保護欲。
雖然感覺是無自覚地發揮出魔性之女模式，但令人甚至感覺受騙也可以。
這就是那個乙女遊戲「主人公」的力量嗎？
——這不是很可愛嗎。
「很適合你哦。尺寸也沒問題」
達尼艾特和雷蒙德都紅著臉看莉維亞。
就在我想叫他們別用那種眼神看莉維亞的時候，安潔就從她的身後凜然地走到了我們面前。
她把手叉在腰間，然後向我們展示自己的姿態。
「胸部的部位突出得太明顯了，這樣真的好嗎？你不覺得沉著穩重的感覺更好嗎？」
穿著女僕裝的安潔【安潔莉卡·拉法·雷特古睿夫】
作為公爵千金的安潔穿著女僕裝也許會令人覺得很意外。
可是，大小姐似乎也有各種各樣的不容易。
「安潔穿習慣了呢」
當莉維亞正感覺不明所以，安潔就帶著笑容說明了那個理由。
「因為穿過和這個不同的女僕裝啊」
「安潔嗎？」
「因為以見習禮儀為由，我在王宮待了兩年啦」
大小姐也很不容易啊。
脾性剛烈的面容與銳利的眼神。
赤紅的瞳孔給人一種強而有力的感覺，但面對莉維亞時卻是溫柔的表情。
本來那個乙女遊戲的世界的兩人是競爭對手們的關係，真正處於對立位置的兩個人。不，不能說是對手。
是敵人。
莉維亞是主人公的話，安潔則就處於「反派大小姐」的立場。
本來是因互相爭奪男性而戰鬥的關係。
與其說是競爭對手，不如說是敵對關係。
出身於平民的莉維亞，是特殊地入學到貴族就讀的學園。
相對的，安潔是公爵千金這種頂級的大小姐。
本來是應該成為敵人的兩個人，但是現在托「誰」的關係而變得這麼友好。
——不是我啊。
原因是另一個轉生者唷。
「安潔，是大小姐吧？為什麼要做那種事呢?」
「貴族的女兒也有各種各樣的內情啦。特別是像我這樣的身份。比起那個，莉維亞不是更適合嗎？有種清純的感覺很不錯啊」
安潔抱住了莉維亞。
「我也有點喜歡這件制服呢。」
被擁抱著的莉維亞雖然有些害羞，但看起來還是很高興。
我一邊看著兩個人，
「多麼貴重的風景啊。」
一邊漏出了小聲的嘟噥。
忙於婚活地獄而變得荒蕪的心，這場景就像水一樣浸透進去給予其治癒。
雷蒙德也推著眼鏡同意了。
「真不錯啊」
達尼艾特也點著頭。
「真棒。這真的是學園裡的女生嗎？我們沒有在做夢吧？」
達尼艾特不相信也是情理之中的事。
不管怎麼說，這所學園的女生——特別是上級班的女生太過分了。不是開玩笑的過分。
好了，於是這兩人也來我的咖啡店幫忙了。
雖然這所學園是以日本的高中為原型，但上課的方式和大學很像，並沒有分班級。