網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：夜の無、弘岩315、arbitrary、King丶lost、cate50503、天禪子醬、SOSZ0Z
校對：夜の無，ah21ling
圖源：弘岩315，興國物語
修圖：ah21ling
武神祭最後由克蕾雅姐姐奪得了優勝。
雖然蘿茲會長亂入的時候，一時間還真不知道該怎麼辦了。但還是靠著臨場發揮漂亮的收尾了、真是太好了呢。
雖然那時基本已經完全被當成了空氣，但從「啊咧、這可行啊？」開始靈光乍現，到最後好處全被我撈走的展開。
完美啊。
世界無時不可都在運轉，人們也總是抱著各種各樣的思念而活著。我的舞台自然也不會僅僅按照劇本上演。今後也必須注重隨機應變、鍛鍊出無論怎樣的狀況都能應對自如的臨場發揮力才行啊。
於是乎、隨著武神祭的結束王都的日常也回來了。
雖然由於奧利雅納王國那些亂七八糟的事，一部分人非常忙的樣子。但那和一般貴族的我並沒有什麼關係。而這點對於學園來說也一樣，第二學期很普通的開始了。
奧利雅納王國貌似分成了什麼派和什麼派、正火光四射地敵對著的樣子。根據坊間傳聞、怕不是年內就得突入內戰。如果內亂了還請務必讓我亂入、超期待的呢。
少了蘿茲會長的學園和以前相比並沒有什麼變化。
雖然有點可憐，但現實也就那麼回事吧。
姐姐剛奪得優勝那會兒似乎忙了一陣子。又是招呼啦又是派對什麼的，已經完全是上流社會的生活了呢。但秋假前的一段時間也逐漸平靜下來，現在也已經回到學園了。
一躍成為了話題人物。
然後因為閑下來的姐姐每天都煩的要死，我實在沒辦法只好操辦了個祝勝會。
於是乎現在、於三越商會旗下的餐廳，我與姐姐正享用著晚餐。
我預定的明明應該是『期間限定的超優惠貧民套餐』才是，可料理看上去卻是那麼的豪華絢爛呢。真是不可思議。
「真沒想到你居然還有這樣的出息啊。明明城裡的派對都沒見過這般料理……」
看著那熠熠生輝的料理姐姐這麼感嘆道。
而且還是單間、超VIP室呢。
說不定是和別人弄混了呢，這麼想著的我在去廁所的時候和店員確認了一下，好像並沒有搞錯呢。
之後別獅子大開口管我要一大筆錢啊、我內心慌得一批啊。
啊、畢竟是三越商會旗下的產業，也有可能是伽瑪給我算了朋友優惠嗎。
「其實三越商會的會長和我是朋友呢」
「吹牛」
「咿呀、真的啦。所以才會給我算優惠的嗎、肯定是這樣的」
「想開玩笑的話，就挑點更有趣更明了的說。用不著擔心、我沒有懷疑你。你為了我努力的事我心裡自然清楚」
姐姐露出了柔和的微笑。
心情這麼好的姐姐，還真的是很久沒見了啊。算了隨她怎麼想吧。
「我很喜歡三越餐廳的料理呢。儘是些新穎美味的菜色。啊、烤牛肉[roast beef]什麼的我還是第一次吃呢」
「嘿ー」
我們就以這種感覺享受著晚餐。
「安妮洛潔敗退、愛麗絲大人中途棄權，那個叫做吉米那的不明所以的傢伙則失去比賽資格。我之所以能奪冠完全是因為運氣好呢」
「也是呢」
「給我否定」
「才沒有那回事，會優勝完全是姐姐的實力啦！」
「沒錯、當然是我的實力。可世間卻並不這麼想」
「嘛、想也是啦」
「重來」
「居然不認可姐姐的實力，那幫市井俗人可真是沒有眼力見！」
「沒辦法。所謂群眾就是這樣的啊。但我可不是那種被看扁還默不作聲的女人」
「我覺得姐姐應該再賢淑一點會比較好哦」
「我差不多要生氣了哦」
「該死的愚民！ 就讓你們好好體會一下姐姐的實力與美貌！」
「我當然是那麼打算的。所以也給我來幫忙」
「不要」
「沒有不要。這也是為了你好啊」
「為了我？」
「沒錯。你將來畢業後打算做些什麼？ 就你那樣不上不下的成績可找不到什麼好工作啊」
「即使你問我打算做什麼……」
說起來都沒怎麼考慮過畢業後的事呢。雖然家裡會由姐姐繼承，但我肯定也得找點什麼工作才行。
肯定不是像騎士團那樣華麗的職業。
而是更像龍套的那種……沒錯。
「我就做門衛A好了」
就是那種、會對主角說這裡必須要付通行稅才能過的角色。
「門衛A？ A是什麼啊？」
「普通、的意思吧？」
「我說你啊、門衛什麼的根本就不是貴族做的好嗎。而且兩班交替制幾乎沒有休息的時間，完全是那種活多錢少的工作啊」
「啊ー這樣啊……」
沒有休息時間可不行。那樣可會影響作為影之實力者的活動的啊。
「那獄卒什麼的呢？」
「更慘。那種成天對著人渣的活」
「嗯……嘛、以後的事就以後在想吧。我只要能做自己想做的事，工作什麼的根本無所謂啦」
「什麼啊、想做的事」
「秘密。對我來說真正重要的事，我是不會對其他人說的呢」
「好的好的、也就是說沒什麼想做的事呢。不要說些有的沒的把問題拖到以後」
「為什麼會變成那樣啊」
「回顧一下你自己的行動就能明白的吧？」
「嘛、算了」
「不好。現在在說的是你將來的事哦。給我把秋假的預定空出來。只要照我說的做，看我不把你塞進騎士團里」
「你打算做什麼啊」
「哼哼。真祖吸血鬼『血之女王』的討伐馬上就要開始了。你只需要跟在我身後就好了」
這麼說著姐姐露出了無謂的笑容。
那個事件的原因眾說紛紜，什麼痴情糾紛啦，什麼爭奪王位繼承權啦。總之雖然蘿茲會長被貶德很慘，但真相至今也沒能弄清楚。無論是出於怎樣的理由，對於她的那種活法我還是非常讚賞的。願她能在什麼地方精神地活下去啊。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
晚餐後，我們漫步在夜晚的王都。
結賬之際，去付錢時，卻被告知無需付款。
果然是伽瑪給的優待嗎，但也有可能是姐姐在武神祭榮獲冠軍的緣故。稍為有點難以判斷呢。
「宿舍的門禁時間過了呢」
「我說要去出席派對，已經事先得到允許了」
「不愧是姐姐」
夜路出奇的寧靜。
驟然仰望夜空，娥眉月熠熠生輝。那彎月兒、莫名感覺比平時更紅。
「怎麼了？」
姐姐對仰望月亮的我問道。
「感覺月亮要比平時更紅呢」
「是嗎？看起來跟平時一樣呢」
「也許吧。仔細想想不管月亮是紅是藍的，都不是什麼大不了的問題呢」
但赤月什麼的還真是酷呢，我心裡想道。
「『血之女王』的事才說到一半了呢」
「是啊」
「我想你也已經聽說了、近來『血之女王』的手下到無法都市外鬧出事件的傳聞了吧」
我當然不知道。
「為此非常看重這件事情的鄰近國家，便向魔劍士公會委託了討伐『血之女王』的任務」
「哼姆哼姆」
「集結一流的魔劍士組成了討伐大隊。但由於大多都是些自命不凡的傢伙，就算組成隊伍，怕是也難以和睦地並肩合作的吧」
「嚯嚯」
「正因為這樣，所以我才能順便帶你過去。不用擔心、你只需在安全的地方看著就行了。我會去處理後續的事情。不要緊的，只要事後說你有幫上過我的忙，你也同樣是會有功績的」
「原來如此」
「只要能在這裡立下了功績，把你安插進騎