網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：alan92129
在猶如火海般的草原上，少年一邊揮舞著棍棒一邊走著。
由於他較年長，紅色頭髮的少女只能拚命地追上。
等一下。是因為說了這句嗎？或是太慌張了而沒注意到？
注意到時已經太遲了。被野兔的巢穴絆倒，臉蛋親上了大地。
比起疼痛，反而因跌倒而受到驚嚇，少女不禁眼角泛淚。
聽見了哭聲的少年放下了傳說之劍跑了過來。
伸出手幫忙她起身，問了她有沒有怎樣，但少女只是一個勁的哭泣。
少年困惑的環抱手臂，姊姊經常告誡說不能讓女孩子哭泣。
太陽已經快落到地平線以下，距離天黑已經沒多少時間了。
警告說天黑之後哥布林會來唷，但少女只是哭得更大聲。
怎麼辦。有甚麼東西嗎。少年思考著。看向天空、看向草原、看向腳邊。
忽然少年將雜草的一片葉子拔了下來，少女眨了眨眼。看著喔。
嗶－，響起了和當下氣氛完全不同的，尖銳明亮的聲響。
少年將草放在嘴邊，嗶嗶嗶的吹了好幾聲。
張大眼睛的少女擦了擦臉上的泥巴，我也要，也拔了片葉子。
但是不管嘴巴怎麼吹，都沒有聲音。
眼看少女又快哭了，少年趕緊伸出手。要這樣啦。
疑惑的少女小心翼翼的吹，葉子發出了嗶－的聲音。
少女漸漸破涕為笑，少年也鬆了一口氣，眯起眼睛笑著。
就這樣，兩個人一起吹著草笛，嗶嗶嗶的走在回家的路上。
結果因為晚回家，還沾了滿身的泥巴，被罵了一頓……。
這算這樣，看著夕陽時她都會想起那時的回憶。
在那之後，過了好幾年，許多事都改變了，發生了許多事。
靠著牧場的圍欄，望向遠方草原的盡頭，那個下沉的太陽，她眯起了雙眼。
拔起了腳邊的葉子，靠近嘴唇，像是在呼喚誰似的嗶－地吹著。
聲音乘著徐徐的微風飛向了遠方。少女嗶－、嗶－地重複吹著。
街道那頭，有個黑影。
就算不用注意看也知道。漫不經心地走著，是他。
她又嗶－地呼叫了一次，他的頭盔向著這邊。還是一樣走得很快。
笑著的她離開了柵欄，就這樣小跑步跑向他身邊。