網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：alan92129
「啊啊真是的！為什麼這附近沒有產那種藥草啊……！」
精靈弓手在住處的床鋪上粗魯的抓抓頭髮，抱怨道。
只穿著一件毛巾盤腿坐著的姿態，完全粉碎了眾人對森人的幻想。
但是，對於光是其存在就比幻想更高次元的森人而言，完全不在意一般，重重地往床上躺。
「嗯－，傷腦筋啊。果然只能用買的了嗎……」
以前還在森人里時，所有一切，森林都會提供。
說著有點古老的語言的話，枝葉啊，葉子啊，自然都會提供幫助。
但是一旦離開森人里，像這樣進入人類城鎮生活的話，就沒那麼簡單了。
精靈弓手翻個身趴著，往旁邊的行李伸出手開始翻找。
床上被雜亂的衣服和裝備和雜物所覆蓋著，慘不忍睹。
有時女神官或哥布林殺手或受付娘會清理乾凈，但已經過了一周了。
「嗯……誒……在哪裡…啊。找到了找到了」
從短衣底下拿出的，是她的錢包。
裡頭的數枚金幣發出響亮的聲音。
－最近要節約一點呢。
在床上座好的精靈弓手，晃著白皙的雙腿思考著。
「嗯，嗯，香草還有吧。還有，嗯－……鍊金術的素材原料吧」
將背包拉到身邊，用雙腿夾著，從中取出筆記用具。
森人特有的用樹木的葉子裝訂而成的記事本，和使用樹液墨水的筆。
再一次趴在床上，擺動雙腿。
晃著手上的筆，她的耳朵也高興地晃動。
「預算，有點不足?嗯－，但是這樣的話最少下一次的冒險……」
木製的箭矢，需要再去找邊境之街上生長的樹木，蜘蛛絲的弦也是。
對於斥侯而言，精靈弓手的花費本來就比平均值還少。
所以她會陷入錢不夠的處境，除了隨意揮霍以外沒別的原因了。
「……金錢真的很麻煩欸」
「……你先把你的房間整理整理」
「哇啊啊啊！？」
距離因驚嚇而被丟出去的樹液墨水撞擊到便宜的頭盔，還有2秒。