網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2（LKid：希斯緹娜）
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
在頭頂綻放的花朵化為了《傘》狀。
紅、藍、黃——綠、紫。富有生機同時又很有實用性的設計。而且，那斑斕的色彩很容易喚起人們的童心——
梅莉達的眼裡散發異彩，拉著家庭教師的袖子。
「老師，天上飄著許多傘！」
「《Umbrella Sky》——似乎是能讓天空看起來像畫布一樣的藝術（Art）。」
將學生領過來的庫法看到這幅景色也不由地嘆為觀止。
麥倫多加姆豐收區……是弗蘭德爾第一糧食製造地。廣闊的土地大部分都是牧草地和農場，上流階層的飯桌上所用的食材，都經過嚴格的生產管理。
之所以把學生帶到這個沒有什麼亮點的城市，庫法有他自己的理由。
在這春與夏交替的季節，唯獨選擇《六月》的理由是——
「小姐，請看向高處。」
庫法搭住梅莉達的肩，一同仰望天空。
那是在其他街區無法看到的光景。
「穹頂是敞開的……？」
像是被包覆在巨大的玻璃容器里，是弗蘭德爾各個街區的特徵。然而豐收區的穹頂卻是敞開了一部分，能夠看到中間沒有玻璃相隔的天空。
「僅限雨季時，穹頂會敞開，予以農牧地自然的恩惠。」
「雨嗎？」
「小姐對雨還不太熟悉吧。那就再稍稍走一段路好了。」
街上不僅能看到豐收區的居民，還有許多外地的觀光客。大家都是為了Umbrella Sky而來，每個人都洋溢著微笑，走在街道上。
建築物的牆壁上掛著好幾條鋼絲，連接著空中的傘。
「為了防止街道被雨淋濕，作為防範方法——」
梅莉達一直望著天空，庫法以防她摔倒，輕輕扶住了她的肩。
「說到這個祭典的起源，原本就是為了想要靈活地將這個景觀運用到觀光上。」
「就好像異世界一樣……」
能讓梅莉達感到開心，那真是再好不過，庫法微笑著帶著她進入了岔道。
「這個步行街似乎通往著植物園。」
這邊的氣氛非常幽靜，路人也不是很多。高大的樹木之間能看到漂浮的傘，在木質的道路上也留下了色彩多姿的影子。
順著傘的邊緣落下來的些許水滴便是《雨》。
「哎呀，有雨落下來了。」
說著，庫法麻利地解開了軍服上衣的紐扣。
梅莉達抬起頭，正對他的行為感到不解。庫法則是敞開上衣，將梅莉達包了起來。
一件上衣裹住兩個人，梅莉達毫無抵抗地貼在了他的胸膛上。
「啊，哇哇……」
「空間窄小還請諒解，小姐。」
梅莉達這才發現，在步行街上的路人都是年輕的男女——也就是戀人關係！大家都充分體驗著突然下起來的雨。撐起一把傘，與相愛的人共享傘下的空間。
不過，出自己以外，沒有人躲在男性上衣下面。梅莉達在這時為自己矮小的身高感到了慶幸。
「然而，過不了多久，雨應該就會停了。」
「不」
梅莉達環住他的腰，將臉貼在他的胸前。
「今天一直……都會下雨。」
庫法露出苦笑，不由地看向了天空。
空中的那片藝術（Art），讓人百看不厭。
「原本這個祭典是——」
他微微眯起眼睛，說道。
「在失去太陽的世界裡，為了讓大家抬頭仰望天空，以此而興起的。」
梅莉達感受著他的體溫，抬頭仰望著同樣的景色。
「偶爾……下一次雨不是也很好嗎？老師？」
雨點啪啪地淋在庫法的衣服上。
然而在梅莉達耳邊聽來，那就像是由天空奏響的美妙旋律一樣。