網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao
資源：obao
翻譯：聖川玲
[老師，今天的課程是什麼呢？]
貴族的小姐天真無邪的問道。
[是的，小姐，今天我們打算要試著改變一下上課的特色。]
在旁邊的等候的家庭教師的青年，微笑的回答道。
兩人站在茂密的森林前，登上了有著非常可怕的氣息的洋館。
看起來馬上就要崩塌的石牆上有著生鏽的大門，雜草無限生長的前庭里，在泥漿做的牆壁上爬來爬去的綠色的常春藤——那裡彷彿就像，書中所描寫的鬼屋一樣。
雖然只是1層樓的建築，但是為了擁有土地而斬斷了森林的樹木，裡面是平坦的獨特的構造。因為家庭教師的青年沒有任何猶豫地踏入了這地皮，貴族的少女也慌慌張張的跟了上去。
以過於毛骨悚然的風景為由，少女纏住了青年的胳膊。
如軟糖般的臉頰上印著紅霞，周圍的黑暗也巧妙的隱藏了起來。
[那個，為什麼今天在下層居民區？我可是第一次進入到真正的森林啊]
[是這樣的沒錯。因為城裡幾乎沒有像這樣的環境。]
青年舉起右手拿著的燈籠，從石階一直照亮至玄關的大門。
燈籠的玻璃窗里，寄宿著神秘的藍色的火焰。那並不是自然的起火現象。它很好的展示出那個過於堅韌的光芒和沒有發出一點熱量的冷淡。
「瑪那」的火焰——這個世界裡身為貴族階級所擁有的神秘力量。被其所纏繞的人，擁有超越人類的身體能力和被授予了各種各樣的異能，是給予人類最後的希望之光。
然而旁邊的少女是這個國家僅有三家的君臨於貴族階級頂點的公爵家的千金，名叫梅麗達﹒安傑爾。高貴的她來到如此偏僻的森林，可能真的是13年人生中的第一次啊。
[話說回來，梅麗達小姐。你認為今天的課程也會做一些激烈的運動么？這樣的穿著，沒關係么？]
青年岔開了話題，公爵家的小姐梅麗達往下看向自己的服裝。
引人注目的鮮艷的紅色，可愛又不失品味的哥特風的衣裝。
是她正在上的瑪那能力的養成學校，聖德特立修女子學院的制服。
雖然壓著短裙，但一點稍稍變紅的梅麗達像有點發火的嘟起臉頰。
[那，那是，說了是離開住宅到外面去。不能穿著練習的衣服在街道上走！]
[原來如此。但是，請小心不要受傷。這個洋館是——]
青年一邊說一邊快速的抬起了左手，制止住了梅麗達。她剛不由自主的站在停下腳步的時候、從石階的縫隙中嗖嗖的！不知道是什麼細長的東西一起飛了出來。
[咿呀！？]
梅麗達悲鳴著躲在了青年的身後。
那個該說是像繩子還是像鞭子，總而言之，驚起波浪的像是幾個真正的繩子。宛如食蟲花的樣子，嗖嗖的飛快的像是在尋找著什麼。
[這，這，這是什麼啊？活的東西……好像又不是啊？]
[對，只單單是繩子而已啊。如果有人靠近玄關好像被「適當的束縛，封印住行動」這樣的舉動而設定著。]
青年冷靜的觀察著，謎一般的食蟲花好像停止了行動，沙沙的用淡然的動作吸著回去了。青年用不會被吃的表情向著玄關再次邁出了腳步，梅麗達沒有塔上一部分的石階，大大的繞了一圈跟了上去。
對著不顧羞恥心而抱著手臂的梅麗達，青年向下窺視著。
[剛才的是一種陷進喲。是現在已故的這個洋館的女主人歡迎時打的招呼吧。]
[我，我想絕對只是故意讓我討厭！到底怎麼回事，這個洋館！？]
因為剛剛才說了有妖怪會飛出來，梅麗達重新環顧了下四周。
如果要說奇妙的話，就是這個森林本身了。直到來到這裡，路上別說是人影，連野獸都沒看見一隻。只有這棟房子在這沒有人影的地方稀落著建著，到底是怎麼回事？然後，家庭教師到底想在這裡上怎樣的課程啊？
好像讀了緊緊地抱著左臂的少女的一層層的想法一樣。
[除了我們，誰也沒有。所以才是最適合的啊。]
家庭教師的青年是——庫法﹒梵皮爾，這麼說著露出了冷冷的笑容。
————————————
洋館裡面是全黑的，不用說都知道，完全沒有人住的氣息。
梅麗達剛看向鎖上的玄關的大門，那麼該怎麼辦呢，作為家庭教師的庫法，舉起了一隻手臂，啪的打開了手掌。之後從五指開始火焰的碎片大量的迸發了出來，在洋館中擴散開來。一個一個飛入那邊這邊的燈籠，視線被朦朧的點亮。
慢慢展現在的眼前的是，巨大的正方形的玄關和有四個角落的大門。不愧是有些荒蕪的東西，從外觀來比較的話，還算保存得有點生活感。作為獨特的構造的是，看不見所有的窗戶。
放下用手卸下的燈籠，庫法張開了光滑的口。
[這裡是30年前死去的天才藝術家，薇茲﹒旺斯小姐的畫室。被周圍人作為相當奇怪的人的她，聽說像這樣有著在下層居民區的外面的別墅，她一邊從天然的植物身上尋找靈感，一邊以此激勵創作。——今天的課程是，把這邊的廢館作為舞台，來吧。]
[好。——要做什麼呢？]
庫法並沒有馬上回答，而是轉向梅麗達。
[小姐，明天是什麼日子，應該是知道的吧？]
梅麗達回望了他那青紫色的眼眸，明確的點了點頭。
明天，是她所讀的聖弗立戴斯威德女子學院所舉辦的女學生們用武藝競技的期末公開比賽。不用說，梅麗達也是參加者的一員。
直到現在的她是——在庫法作為家庭教師之前，是學院有史以來落榜並被嘲笑，那個高貴的出身和微弱的能力不相平衡，被稱為「無能才女」。
但是明天，如果梅麗達把從家庭教師那得到的經驗充分發揮出來的話，大概可以改變周圍人對自己的認識。
梅麗達特別想被認可的對手有3人。
認為我不像騎士公爵家的，以不存在的人對待的父親。
以嘲笑我當作是自己的有時間時的玩耍道具的同班女同學。
還有因卑劣感一直疏遠的，學年最強的榮耀的表妹的少女——
愛麗絲﹒安傑爾……當梅麗達想起如銀色的妖精的她的身姿，如被讀了心一樣，庫法點了點頭。以最真摯的目光說道。
[看來你明白了吶，對於小姐來說最大的對手是誰。誒，要好好的做直接對決的模擬試驗。特別是，單單戰勝愛麗絲的家庭教師，所露出的自豪的表情是絕對不能讓出的。]
[……老師和蘿賽蒂，為什麼不能直爽的好好相處呢？]
[這並不是你關心的。]
咳咳，庫法咳嗽了一下。庫法和她，愛麗絲﹒安傑爾的家庭教師蘿賽蒂﹒普利凱特
的因緣是現在應置之不理的事情啊。
當前，比什麼都該優先的是梅麗達。庫法轉換頭腦，表情繃緊。
[我就任小姐的家庭教師一周間。明天的公開比賽是，會變成至今的練習的集大成。因此，作為全部完成，現在要接受臨時的測試課。]
[臨時測試？]
[如果小姐能把在這一周間所學到的運用起來，攻克它並不是難題。測試的內容是和我玩捉迷藏。]
梅麗達突然茫然的睜大了眼睛。庫法一邊淡淡微笑著一邊繼續說道。
[我從小姐身邊開始逃，小姐來追我。在時間內抓住我就算合格。如果做不到就算不合格。然後在這裡追加幾條特別的規則。]
[特別規則？]
點頭後，庫法的自身的心中——在心的深處，敲進了強烈的思念。增加壓力後，如變成了什麼恐怖的激流一般，一剎那間全身被充滿，解放。
嘩的！從軍服的全身開始噴射出藍色火焰。
作為解放「瑪那」的證明，骨肉一邊咯吱咯吱的顫抖，一邊感覺全身的身體能力升華至人類無法到達的領域。庫法用堅定的姿勢說道。
[關於測試的條件。首先，是我保持瑪那解放的狀態。測試的限定時間是直到我的瑪那自然淡盡為止。大概是十個小時左右的事啊。]
[是。]
[然後對小姐的條件是——是絕對不能使用瑪那能力。]
[……誒？]
[請不要依靠瑪那，只用自身的身體能力，試