網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao
資源：obao
翻譯：聖川玲
[誒咦！憧憬的庫瓦多納跳躍！！]
儘力的用腳起跳的梅麗達，在空中咕嚕咕嚕的，用猛烈的氣勢旋轉著。從3圈半開始，眼看就要到了第4圈的時候——著地的時間沒有把握好，冰鞋的刀刃在不自然的角度上挖了一下冰。
[啊……！]
[——小姐！]
立刻從旁邊滑來的青年，一邊把少女的腰抱著制止，一邊跑過去，宛如那是一連串的演技一般。青年和少女一會兒揮灑著冰的顆粒，一邊在滑冰場上起舞。在冰做的大地上刻下了4條線，天使的裙子宛如紅色的煙花，搖曳著擴大著。
從自然的削落氣勢開始，青年輕輕的離開了梅麗達的雙臂。
[有沒有受傷，小姐？突然挑戰這樣的大技，是多麼無謀啊]
[哈……但，但是因為我想更好更好的跳啊……]
[踏實的一步一步走，才是成長的基礎啊，當然受傷也是，但如果大會用的衣服被弄開了的話……啊啊，正在說的從旁邊的裙子的緊身衣開始深入——]
[咿呀呀呀呀呀！？老，老師的H！！！]
沒有任何企圖的把衣裝弄正，梅麗達滿臉通紅的壓著裙子。
臉上浮現出有些微微賭氣的樣子，她緊緊地強調身體曲線，試著把緊身衣展示了出來。
[請不要把我當小孩子對待！我若從學院畢業後，是要當老師的搭檔的候選人的。身高也會咕咕的一下子長高，胸，就連胸也會乓乓的的變大呀。]
[哎呀，花樣滑冰的一組是身高差越大的越有利，這樣的說法您不知道么？]
[這，是這樣啊！？那麼，我就一直這樣小小的就好。]
[對的，請一直做那個原本可愛的小姐啊。]
因青年柔軟的笑容，發現被戲弄了的梅麗達[嗚嗚~~~嗯！]的鼓起了臉蛋。
結束了被學生的治癒，那個青年[那麼]用手掌敲了敲。
[休息到此結束，為了大會片刻不離說想讓我當教練的是小姐啊？]
[是，是這樣的。再一次的課程，拜託了。庫法老師！]
誠實的急忙低頭行禮的梅麗達，再次在冰面上踢了出去。
夜晚的滑冰場沒有了其他學生的身影，淡淡的凍結了冰雪的大地上紅色的天使縱橫無盡的來回跳躍著。作為教練的庫法，挽著胳膊注視著她的滑冰，慢慢的如理解了什麼一般說道。
[小姐的演技很拚命啊，一個一個的技能都很有力]
[誒誒。我，很努力的]
[雖然是很拚命——但是，只有那一點]
[誒？]
[現在小姐的演技只有拚命這一點，沒有心中想傾述的東西。]
[誒誒誒誒！？]
梅麗達用絕望的表情停止了滑行。在逼著追問這是怎麼回事的學生下，庫法立起食指，情感充分的說道。
[小姐的滑行有技術性，但是藝術性和抒情性不足]
[抒，抒抒情性……？]
[簡單來說，因為意識上過於在意技巧，而表情僵硬。如歌姬讓聲音迴響，作家提筆一樣，滑冰也是心的表現啊。迷惑觀眾，拉攏世界，捲起感動的風暴！誰都能感覺到的快樂的心情，凄涼的心情，還有想著某人的心情……梅麗達小姐所描繪的，是冰上的魔法啊！！]
對斷斷續續的反覆回味的13的學生，說了熱情的話庫法[呼]的，不經意發出了滿足的嘆息。
不久紅色的天使如吞了一個氣的純真的抬頭看向老師。
[……那麼老師，能再一次像剛才那樣，和我一起滑么？]
[誒？但是小姐的項目是單人滑冰。和我組隊話會變成是不值一提的練習啊，你知道的……]
[這樣就好……因為這樣做的話，我感覺我能找到我想表現的東西。]
附上小聲的話語，梅麗達靜靜的靠近了青年的身體。如果那能幫到的話，庫法在腰上纏繞著手臂，光滑的踢冰而起。
不能說是演技的舒暢，兩人背對背的繞著手臂在滑冰場上來回滑著。那個光景彷彿是看到了即將要接吻的戀人一般。
[那個，老師。你知道我大會的那一天會用怎樣表情來滑呢？]
[是啊，會是怎樣的表情呢？是像剛才一樣的鬼臉么？]
[那麼就是，從我這給老師的特別的作業哦]
更加使勁的靠近，佔滿庫法視線的臉，綻開了天使的笑容。
[我會用怎樣的心去表現啊，請試著猜中吧？老師。]
end