網譯版 翻譯 雲起、風綾@SOSG論壇
序
窗框上薄薄的積了一層雪。
傍晚的天空即將被夜幕籠罩。殘陽似火，從鉛灰色的斷雲間透過的夕照，灑落在了這間陰冷的書齋內。
書齋里有一位男子。年齡大概在二十五歲左右。是一位面容細膩的年輕男子。然而，他端整的側臉上，卻顯露出無法掩蓋的疲勞和苦惱。
「完成了……」
他乾枯的喉嚨里發出了一聲憔悴的聲音。男子將散落在書桌上的打字機用紙歸在一起，雙手抱著它們站了起來。書齋的入口出，一扇厚重的木門緊閉著。男子粗暴的敲打著大門，不久，就感覺到有人正在接近，隨後就是掛在門上的鏈鎖被打開的聲音。門把手開始轉動，但好像故意使人焦急一般，大門過了許久才完全打開。
站在門前的是一位女子。一位容貌端麗的年輕女孩。
她沉默的走進了書齋，手裡推著一輛用來運送食物的小手推車。
被布覆蓋住的手推車裡，載著一本古老的書籍。
「我已經完成約定了。那麼，請救救……請救救我們吧。」
男子將抱著的那疊打字機用紙伸向了少女。
少女像要搶奪一般從他的手中接過了那疊紙。嘩啦嘩啦的確認著紙張的數量，隨即失望的搖了搖頭。然後，
「還不夠哦。」
她用不帶絲毫感情冷峻的聲音說著。
男子臉上浮現出了絕望的神情。
少女隨意的掀起了蓋在手推車上的布。她將那疊打字機用紙小心的放在了最上面的平台上，然後，很熟練的從平台的下面抽出了什麼東西。
那是一把刀。用來處理家畜的大型的屠刀。她將刀平舉到了自己眼睛一樣的高度上，然後毫不猶豫的，輕巧的橫向一揮。
「只有這些的話還不夠……但是，好吧。我遵守和你的約定。」
「哦……哦哦……」
男子喉嚨里的聲音變得斷斷續續。他的脖子上浮現出了一條細線，然後下個瞬間，大量的鮮血就從那裡噴涌而出。少女的刀切開了他的脖子，傷口直達頸動脈。
隨後，她面無表情的調整了下那把沾滿了鮮血的刀，向著男子的腹部捅去。
不停的，不停的，不停的，不停的——捅著。
男子發出了痛苦的呻吟，他的身體倒在了地上不斷的抽搐著。
不久，男子就沒有了動靜。少女俯視著她，靜靜的嘆了口氣。
「祝您晚安，我的愛人。」
她低吟著，露出了無比滿足的微笑——
第一節
這座房屋，位於從王都乘火車和汽車需要半日才能抵達的郊外，是座石造的古老田舍。具體來說，是位沒落貴族的別墅。
雖然佔地寬廣，但是他的外貌卻建造的一點也不考究。甚至因為裝飾的太過簡陋，反而給人一種煞風景的感覺。被遺棄了很久的庭院早已是一片荒蕪，房屋本身也顯得殘破不堪。
雜亂的中庭對面的陽台上，一位年輕的男子正坐在一條顯得很髒的長椅上。
是位年紀充其量不過二十歲左右，胡亂披著一件皮革制男式禮服的青年。
他托著下巴的手中，捏著一封書信。
攤開那張已滿是摺痕的信箋紙，青年好像顯得有些無精打采。
「…………」
他又讀了幾遍信上的文字，隨後將其塞回了信封里。
然後無奈的聳聳肩站了起來，仍是一臉困惑不已的他，向著起居室走去。
昏暗的起居室內，靜靜的坐著一位少女。
年齡大概在十二、三左右。是位有著如精緻的陶瓷人偶般，令人難以置信的美貌的女孩。
及腰的長髮上裝飾著蕾絲的頭飾，襯得那黑髮無比美麗。
大大的眼瞳也是深夜一般的漆黑。
也許因為有東洋人的血統。她的膚色很有特徵，那肌膚就好像是溶入了蜂蜜的牛奶一般潤滑，又好像是經過精密打磨過的寶石一般。
少女身上的衣服也是漆黑的。
似乎是中世紀的騎士禮服，既不能說是裙子，也不能說是甲胄。
幾重褶邊使裙子膨了起來，包著緞帶的細腰好像一碰就會碎掉。包裹著那輪廓的金屬手甲和腰鎧被蕾絲裝飾著，顯得有些不太相稱。而且她的胸前還搖晃著一個巨大的鎖具。
那是一個被銀色鎖頭束縛住的，金屬制的古老鎖具——
黑衣少女的膝蓋上擱著一本書。而她的手中還攤開著另一本書。那是本出版沒有多久的，厚重的硬皮精裝書。
少女只是沉默的讀著書。
像人偶一樣面無表情的她，將書翻倒了最後一頁。
讀完了最後一行，黑衣少女突然變得一動也不動。只有那纖細柔弱的肩膀在微微的顫抖。
「妲麗安？」
注意到了少女怪異的反應，青年納悶的揚起了眉毛。
正低著頭微微顫抖的她，看起來就像是在啜泣一般。
但，並不是這樣。
那位被稱作妲麗安的少女，將那本讀完的書「啪」的一聲關上，隨後，
「哼啊！」
好像身體內積攢已久怒火即將爆發出來，她憤怒的將書舉過了頭頂。
然後像個鬧彆扭的小孩子一樣，用力的跺著腳，甚至還跳到沙發上滾來滾去。青年目瞪口呆的看著這一幕，
「……你怎麼了，妲麗安？」
好像終於做好了覺悟一般，他戰戰兢兢的問道。
黑衣少女抬起了頭，死死的盯著青年不放，
「沒有怎麼樣。修伊，我問你，這本書是怎麼回事？」
「書？」
被稱作修伊的青年顯得莫名其妙。
妲麗安剛讀完的書的封面上，有用精美的藝術字印刷出的書名。那是本最新的暢銷書，作者是位曾獲得過大獎的流行作家。她手上拿著的，是全三冊系列中的第一冊和第二冊。
「〝群狼的王都〞嗎……是我不久前訂購的一本書，原來已經送來了啊。」
妲麗安哼的一聲，翹起了她那小巧的下巴。
「交出來。」
那隻穿著手甲的右手，向修伊伸了過去。修伊不知所措的歪著脖子，
「誒？」
「快點將這個系列的續篇給我交出來，你這個混蛋！」
妲麗安用她那如鳥兒歌唱般美麗的聲音咒罵著。
「偏偏將系列的最終卷落下不訂，你這是故意想讓我不爽嗎？或者說你已經蠢到了連這裡寫著的『全三冊』這樣的詞都不認識了嗎？連從一數到三都數不清楚了，啊啊，多麼可憐的一個笨蛋啊。」
「才不是數不清數呢。這本書本來就只有兩冊啦。」
修伊一臉無奈的搖了搖頭。
黑衣少女不禁蹙眉。
「什麼意思？」
「第三冊根本就沒有出版。因為很久以前雷尼·倫茨就已經去世了啊。」
少女瞪著圓圓的大眸，難以置信般緩緩的眨著眼。
「雷尼·倫茨……這本書的作者嗎。那傢伙……已經死了？」
修伊點點頭。
「大概是半年前吧。好像是在路上遭到了歹徒的襲擊。雖然也有最終卷的原稿已經完成了的傳言，但是既然至今都還沒有成書出版，可能終究也只是猜測而已吧。」
妲麗安聞言，好像受到了巨大的打擊般，一下子癱坐在了地上。
「怎麼會這樣。那伊格內修斯和戴爾該怎麼辦呢？」
「……戴爾？是誰啊？」
「在這本書中登場的人物。」
黑衣少女斜眼瞪著修伊，帶著怒氣說道。
「冷酷無情的青年實業家伊格內修斯，和本來發誓要進行復仇，卻漸漸的被他所吸引的，孤高的青年戴爾。現在正發展到，戴爾究竟能不能再見到，被背叛的部下槍擊擊中的伊格內修斯這樣最精彩的部分啊。這兩人的愛情究竟會發展到什麼地步呢？」
修伊用茫然的語氣問道，
「愛情的發展？這部作品才不是愛情小說吧。話說回來，那兩位不都是男性嗎？」
「這個暫且放在一邊。話說，你為什麼要把這種無法看到結局的書放到我的面前？害的我因為在意得不得了，現在心情異常煩躁啊。」
「好痛啊，妲麗安……請你不要邊說邊踢我的腿啊。」