網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 女皇·安吉麗娜
翻譯： 女皇·安吉麗娜
我的心臟正在不安地怦怦直跳。
會變成這樣的原因我其實是明白的——我現在的行為違反了，不，是徹底將軍方的相關規定砸了個粉碎。
這所謂的相關規定的內容是【危險的兵器必須處在相關負責人的掌控之下，絕對不允許任意放置而不加約束】，總之說的就是自己這種「精靈兵器」——一般叫作「妖精兵」，是不允許擅自離開軍方相關負責人的視線的。雖說平時倒也沒有被那麼嚴格地要求遵守，但也不能如現在這般堂而皇之地徹底無視掉。
好比說威力巨大的炸彈自己長出了手腳，還跑到大街上隨便亂逛——這對於在市井中經曆日常的人們來說，是一件十分荒唐又駭人聽聞的事，所以自然就被軍方禁止了。而把這個禁忌以現在進行時打破掉的，正是這位名副其實的炸彈小姐——妖精兵，珂朵莉·諾塔·瑟尼歐利斯。
"嗚哇……"
格里姆扎爾市，是集中了這28號浮島上擁有最多人口的大都市。在這寬廣的道路上左右望去，皆是一望無際，"人"頭攢動的各類獸人。用摩肩接踵來形容毫不誇張，有的人步子大走得快，有的人駐足觀望，少頃，一個不留神，肩與肩之間就會來一個親密接觸。你可能會聽到一方豪爽的大笑響徹四周，而下個瞬間怒罵聲就可能從另一方那裡脫口而出，錯愕之間，兩人便扭打在了一起。
呃…我這是來到了一個什麼奇葩的地方啊，內心中掩面感嘆。
果然，這不是個適合我來的地方，內心中掩面感嘆的小人臉埋得更深了。
滿溢著自責，懊惱，後悔等等感情，我用雙手在獸人和獸人之間撬開了一個空隙，逃也似的跑開了一段距離。
呼…呼…大口換氣之間，一股特濃的獸人體臭灌進了肺里——嘔~咳咳，嗆到了…
"呃…"
我好像迷路了，不知道自己走在哪裡，不知道要到哪裡去，自己想去的地方，想看的景色，完全沒有概念了。
我仰起頭將視線抬高，從高聳的建築物的縫隙間，能看到流瀉而下被隙間切割成四角形的青空。打開翅膀一股腦就那樣飛上去吧——不禁湧現出這樣強烈的衝動。"不行！"我狠狠地搖了搖頭把這股衝動甩了出去，如果我真這麼做了，那費盡心力來這裡的意義就全部浪費掉了。
不經意之間又從觸感上意識到一個壞消息，外套的口袋空了——我的錢包還被人偷了……
慌亂之中我趕忙開始確認全身上下，不幸中的大幸是只損失了外套中的錢包，預備的零錢和對我來講意義重大的那枚胸針，還都好好地藏在裡面的口袋裡。
安心地吐出一口氣。
緊繃的神經得到放鬆後，我的思慮又回到了剛才中斷的地方，自己為什麼要在這種地方一驚一乍，忽悲忽喜？事情又為何會發展成現在這個樣子？自己為什麼來到這片土地，又究竟是想在這裡追尋什麼，期待著什麼呢？
——那是距今八十二天之前的事。
48號浮游島旁邊的小附屬島上，飄來了一隻「深潛的第六獸」。所幸那並不是多麼強大的敵人，
在護翼軍第二師團和所部署的四名妖精兵的奮戰下，不到半天就將之成功討伐掉了。
"嗚…真是的…"
珂朵莉用毛巾擦著頭髮，發出帶著抱怨的嘀咕聲。因為適才的戰鬥是在一片沼澤地上進行的，所以全身都和臭泥巴來了一次親密接觸。雖然戰鬥中是沒理由還要在乎形象的，但全身濕漉漉的觸感還是會單純地帶來不舒服的感覺。
"啊哈哈哈哈哈……"
從帳篷外傳來了一陣又一陣頗有持久力的大笑聲。大概，諾夫特和艾瑟雅那兩個傢伙在爛泥地里開始打鬧了，戰鬥明明才剛結束，這倆人精氣神真的是好呢。
"回老家之前，我想順路去下別的浮島，戒指和紗巾都已經完美地準備妥當了，不過，還沒搞到合適的耳飾誒。"
突然，一陣略顯浮誇的聲音從旁邊帳篷中漏了出來。
"既然事已至此，就一定要讓她成為最美的夢幻之鳥啊"
是有印象的聲音。確實，在這次狙擊戰打響的前夕，他曾說過"等這場戰鬥結束之後，就回老家和幼馴染(青梅竹馬)結婚"的話,並在軍中引起了不小的騷動。
在世人通常的創作劇本中，經常有會從嘴裡說出類似這種"我還不能死"的理由的人，然後就乾脆地死掉了。這種幾乎已經快要成為常識的事，在護翼軍中服役的夥伴也是耳熟能詳的，於是他們也作出了各式各樣的反應——
喜聞樂見式的"說這種不吉利的話幹嘛，要死你就一個人死去吧，別立這種flag把我們卷進來啊！"
為美好的新人獻上祝福式的"新娘子是很可愛的類型嗎？"
以及一邊嘴上警告著"安排浮島回歸路徑是我的任務"，一邊偷偷準備賀禮的上司。
當然，現實中這個傢伙，總歸是沒有按照故事中既定的老套劇本那樣光榮犧牲。戰鬥就這樣戲劇性地展開，然後乾淨利落地結束了。
"顏色要選什麼樣的啊？要茶色的三重波浪款式嗎？"
"誒誒…我打算去找紅色款的。"
"吼吼？哪還有比幸福更重要的事啊"
無法理解的話，接二連三地從外面蹦了出來。
"夢幻之鳥…那是什麼東西？"
在我拿著毛巾和濕漉漉的頭髮搏鬥的時候，旁邊還有坐著另一位妖精兵——蘭朵露可·伊茲莉·希絲特莉婭，聽到我的嘀咕所以她看向了這邊。
"戒指，耳環，還有這個夢幻之鳥，珂朵莉你知道它們是什麼嗎？"
"誒？……嗯，嗯~我想我此前都沒有聽說過呢。"
嘗試回憶了一下，果然，都不在自己的知識儲備里呢。
"求婚的話，應該是要給求婚對象準備禮物，這樣的習俗是有的吧。"
"這個…確實是有這樣的說法呢"
蘭淡淡地提示著，同時拿起毛巾開始擦自己的流海。
"你這麼在意啊？啊，難道說你對結婚有興趣嗎？"
"不是。並不是這回事，我們是…"
黃金妖精是炸彈，炸彈之間可不分什麼男女，當然炸彈也不具備戀愛和結婚的緣分。
"大概，我吧，也許是在懊惱這樣的事。為了保護這個浮游大陸群，我出生、成長、去戰鬥、然後消散。——然而，我們對發生在這個浮游大陸群的事，是幾乎什麼都不知道的。"
「嗯……」
內心中縈繞的那種感覺無法解釋，隱隱能體會到很輕盈，很愉快。但是，如果說出來就會覺得很沒道理。
浮游大陸群很廣，居住著各類不同的種族，也相應有著各種風俗習慣。
"我們是不被允許去介意這些的吧？你看，就像牧場的羊，並不是以被吃為目的而養殖的。而我無法釋懷的也不是我吃的是什麼，而是活著的意義。"
"這…或許…是這樣吧。"
蘭略顯不得要領的樣子歪著腦袋。
"不過放下這個不談，珂朵莉。剛才你的比喻方式，很像妮戈蘭的味道呢。"
"嗯…好像是有點像啦。"
需要反省一下。
對於像自己在倉庫的妖精全員來說，提到妮戈蘭就會想起那個既是姐姐又像母親的食人鬼的臉。她無疑是位值得尊敬的人，也有許多要向她學習的地方，但即使這樣，果然，人和人還是存在著差異的。
"我啊，果然還是想知道我們到底是什麼，是在為守護什麼而戰鬥，又在和什麼戰鬥，存在的意義是什麼……我的這些疑問是多餘的嗎？
"不，我覺得很像蘭你的風格。"
坦率地說，必須得承認。蘭雖然比珂朵莉年齡小，但舉止沉著穩重，這一點上珂朵莉一直有點嫉妒。雖然珂朵莉一直在努力效仿倉庫里年長的前輩們，然而目前也僅僅是學到了些表面功夫。
「我們是為了什麼而存在的啊……」
珂朵莉喃喃地咀嚼著這個疑問。
不，我認為這不是我應該去思考的事情。我只要想想，來自前方的恐懼就會越來越大。即使我已經知道自己的最後期限已經被決定了，但只要我什麼都不考慮，什麼都不顧忌地去迎接終結，那就可以不用痛苦了。
但是，即便如此，如果……
「給我看招！」
「什麼啊？！」
那一瞬間，突然發生的幾件事粗暴地扯斷了珂朵莉的思緒。