1
（再來！）
（決一次勝負！）
——時間回到一八五六年夏天的大西洋。
殘破的移民船漂浮在風平浪靜的洋面上，隨波搖曳，緩緩前行。
維多利加的聲音在飄渺中響起。
「這次……換我來講述吧，六十五年前的事，布魯坎蒂家真實的家庭歷史……」
遠處還傳來拉戈迪婭從容的笑聲……
船上的桅杆破舊骯髒，甲板也坑坑窪窪，到處都起了毛刺。
筋疲力盡的旅客拖著雙腿在甲板上蹣跚而行。他們大都戴著毛織帽子，穿著綉有原色刺繡的外套，衣物五彩繽紛，頗富民族特色。長途奔波磨光了他們眺望碧海藍天的閑情，每個人都臉色蒼白，神情獃滯。
就連甲板看起來都是灰敗一片，一如旅客的神色。
黃昏臨近，天空一片赤橙。
一條大魚銀鱗反射著陽光在海里划過，宛如要將大海一分為二。它來到船邊時，突然下潛消失於碧波之間。
幾隻瘦老鼠在通往船艙的臟樓梯上上躥下跳。
如地穴般的船艙內傳來怒罵、呻吟，以及嬰兒的啼哭聲。
樓梯盡頭是一扇舊木門。木門吱嘎吱嘎地緩緩打開。過去的大門再度蠢蠢張開大嘴，擇人而噬。同剛才一樣，門後再次響起過去的聲音……
「很美好的信對吧。我知道，的戀人肯定會成為世上最溫柔的丈夫……！」
一個十四、五歲的少女高興地說道。她靠在粗糙的草墊子上，喜滋滋地擦著額上的汗。
與剛才一樣的船艙內景又一次浮現在眾人眼前。只是少女身旁多了塊突兀的灰色大石。船艙內有塊大石頭自是很詭異，但旅客卻仿若渾然不覺。
少女雙手緊捏著信，喜不自勝地看著手提箱里的白色連衣裙。她繼續對旁邊抱著嬰兒的女人嘰嘰喳喳地說個不停。額上有顆星形痣的男嬰還在不住地啼哭。
喝得爛醉的愛爾蘭男人齊齊瞪過來。
「吵死了！還讓不讓人睡了！」
「就是！」
「快讓那小鬼閉嘴！」
抱著孩子的女人神色僵硬，怯生生地縮成一團。但少女卻渾不在意，仍自顧自說。
「等到了紐約，我就穿上這條連衣裙……」
就在女人想讓嬰兒住嘴時，時間突然靜止。
拉戈迪婭身旁的灰色石頭忽然蠕動起來。仔細一瞧，原來那並非石頭，而是披著灰布的維多利加。
維多利加那張美得讓人恐懼的臉猛地從灰布下探了出來。
她躲在灰布下盤著手，沉思了起來。
（可是，那傢伙……那個又笨又平庸的矮子隨從大概……已經快爬到頂層了吧……唔……）
最後，她生硬地搖了搖頭，然後環視了船艙一眼，觀察裡頭的樣子。
（不過……混沌的碎片……好像已經收集齊了……）
綠色的雙眸中閃過一絲妖異的光芒。
（沒錯。原來這少女是……拉戈迪婭……是不懂英語的。）
維多利加眯起眼，掃視著船艙內部，嘀咕了一聲「可惡」。隨後，她退後一步，蜷縮成一團，再度化身為沒人留意的石頭。
船艙內的時間重新開始流動。
女人被一個男人帶著慢吞吞地走出了船艙，留下少女與額頭帶星形痣的男嬰。少女正唱著搖籃曲哄嬰兒睡覺，另一個男人走了過來粗暴地拍了拍她的肩膀。
「你用不著幫那種女人看孩子！和那種不檢點的人來往，你也會變得不三不四的！你要是我女兒，我肯定打到你哭，讓你再也不敢跟那種女人說話。」
少女莫名地被訓了一頓，愣愣地抬頭看著男人，說不出話來。
——維多利加再次探出頭來，悄悄地走到少女身邊。
時間再度停止。
（久城，真是的……既然你快要靠近這危險區域……那我只好……）
維多利加嘆了口氣，上下打量起少女。
「……開始拼湊混沌的碎片吧。」
她低沉沙啞的聲音輕輕響起。
「……唔，這一幕，拉戈迪婭聽不懂男人說的什麼吧。因為男人說的是英語。她之所以老跟抱嬰兒的女人說話是因為只有那女人會說義大利語。」
維多利加說罷，又悄然退下，蜷縮成石頭。時間再次流動，船艙內的人緩緩活動，交頭接耳地聊了起來。
不久，女人步履蹣跚地走了回來，背對著少女倒頭就睡。少女抱著嬰兒，閉上眼合十祈禱。
船艙漸漸暗了下來。
夜幕降臨，乘客們在疲憊中沉沉睡去。
過去的黑暗籠罩著破舊骯髒的船艙，只有來自未來的維多利加悄然站起，眯起眼緩緩地環視四周。從舷窗射入的月光如聚光燈般冰冷地照亮了嬌小的維多利加。
時間漸漸凍結。
維多利加眯起如寶石般閃亮的碧綠雙眸，張開纖細蒼白的雙臂。
「混沌的碎片，昭示過去罪孽的所在吧……」
船艙內橫七豎八地躺滿了移民，他們穿著各色各樣的民族服裝，容貌、膚色也各不相同。這樣的一群人正是如今新大陸居民們的祖先。
「——現在是拼湊碎片的時間！」
維多利加用沙啞如老婦的聲音高聲宣言道。
月光閃爍著移動起來，有選擇地照亮了部分移民。近九成移民都被月光包圍，沒被照到的人依舊沉睡在黑暗的深處。
維多利加張開雙臂，緩緩掃視，悄然無聲地在移民間來回走動，同時用沙啞的聲音威嚴地宣告說：「……過去船艙里的乘客都是在六十五年前的今天抵達新大陸的移民。他們是偉大的初代新大陸移民。正是這群默默無名的年輕人創造了新世界的繁榮——」
維多利加俯視著眾多被月光照亮的乘客，輕聲說道：
「而六十五年後的今日，他們當中還有些人仍活在世上，也有些人在抵達新大陸不久便與世長辭。有些人來到新大陸後奮鬥，生存，留下子嗣，最後老死。如今被月光籠罩的人都已逝去。而沉睡在黑暗的人如今仍活在世上，想再多看幾眼新世界的未來、子孫們的未來。」
死者們的身體在月光包圍下漸漸乾枯。他們眼窩下陷，皮膚也變得乾巴巴，可以看到衣服下的手腳也都……他們的形象正像慕中長眠的死者靠攏。只有極少數身處黑暗的人身體只是徐徐老去，化作老人的形象。
維多利加站在船艙正中，拚命地踮起腳，振臂高呼：
「——智慧之泉，讓真相現形吧！」
她俯視著躺在自己腳下的嬌小少女和她懷中的嬰兒，以及背向少女的嬰兒母親，輕輕呻吟一聲。
躺著的三人中的一人肩膀誇張地抖動起來。
「找到騙子了。」
那人的肩膀仍抖個不停。
這時，船外響起一陣雷鳴。
一道刺目的閃光透過舷窗射入船艙，猶如死神的鐮刀。
維多利加眯著眼盯著腳下的三人。
首先是眼前的少女，嬌小的身體被藍色的光芒——死亡世界的光芒籠罩著。
她的俏臉在藍光照射下眼窩深陷，皮膚變得乾巴巴，嘴無力地張開，抱著嬰兒的雙手也染上了黑色，變得如同乾枯的木枝。維多利加睜開碧綠的雙眼，說道：
「拉戈迪婭……真正的拉戈迪婭……在六十五年後的現在已是一具枯骨！」
伴隨著維多利加的聲音響起，少女——真正的拉戈迪婭的屍體左頰上留下了一道血痕——鮮紅的淚痕。這是來自命運的致命一擊……！
「就是說，六十五年後站在我們跟前的這個老女人，自稱拉戈迪婭的傢伙並非那個單身乘船前往新大陸的少女。」
啪地一聲輕響，少女抱著嬰兒的雙臂緩緩滑落到地板上。她的雙掌同樣滲出了鮮紅的血。
「而嬰兒也……」
額上有顆星形痣的男嬰也全身被藍光包圍，加入到死者的行列。他襁褓上綉著「托托」二字，胸口洞開，留下一道槍痕，血流如注。隨後，臉和手也都變干，化作茶色。
維多利加碧綠的雙眼眨了幾下，看向背對著兩人睡著……不，只是裝作睡著的女人。
筋疲力盡的女人身上沒有光，這表示六十五年後的今天她仍活著。
維多利加冷冷地眯起眼。
「這女人記得是叫貝茲吧。這個帶著孩子的女人筋疲力盡地睡在憧憬著未來的少女——真正的拉戈迪婭身旁。貝茲年齡