1
黎明逐漸接近。一彌坐在房間里的搖椅上，不斷重複醒來、陷入淺眠的動作。
每次醒來，就看到帷幔大床上的維多利加，一會兒在這個角落、一會兒在那個角落，每次都在不同的位置以不同的姿勢睡著。一彌在半夢半醒之間心想「維多利加，你……究竟是什麼時候移動的呀……？」，暗自感到不可思議。
突然響起巨大的鼓聲，宣告天亮。
——咚！
咚！咚！咚！
接著是高昂的笛聲，嘹亮尖銳猶如要切開黎明的陰暗。
一彌急急忙忙起身，看到身穿睡衣的維多利加慢慢下床。維多利加跑到窗邊，然後轉身面對靠過來的一彌。
一彌依舊一臉睡意，但維多利加已經完全清醒，帶著與平常——在植物園見面時相同的冷靜銳利眼神。金色長髮從白綢圓帽里滑出，有如金色濁流朝著地板流泄而下。
「早安，久城。」
「……早安，維多利加。剛才那是什麼？」
「這個嘛。按照我的推測，恐怕是……」
一面這麼喃喃自語，維多利加一面拉扯從天花板垂落的繩索。
沉重的天鵝絨窗帘一邊搖晃一邊左右分開。
窗外是……
——和昨天迥然不同的風景。
和昨天那幅除了石砌陽台和巨大橡樹之外，幾乎都被乳白色濃霧遮掩的景色迥異，今天早上天才剛亮，空氣就顯得十分清澈，連遠處都可以看得一清二楚。天氣相當晴朗，吹來的風也非常乾爽。鼓聲撼動空氣，裂帛笛聲緊迫其後。
無數鮮艷旗幟迎風飄揚，每一面旗上都畫有黑狼徽章。
有人把水灑向空中——應該是聖水吧。飛沫濺到陽台的石塊上，留下幾條水跡。
還可以聽到鞭聲以及空包彈的擊發聲。
「按照我的推測……」
一彌接著維多利加的話：
「應該是夏至祭開始了。」
「嗯。」
兩人互望一眼，然後奔出陽台，靠著長滿青苔的石制欄杆探出身子——外頭的光景緊緊吸引住他們的目光。
鮮紅色的塊狀物體，搖搖晃晃進入廣場，可是怎麼看也分辨不出來那是什麼東西。似乎是巨大的神轎，可是外表卻有如燃燒的火焰，呈現鮮艷的橘色。
村人一改昨天的沉靜，在廣場上到處走動、發出叫聲。
——當兩人的注意力完全被廣場的景色吸引住時，有人輕敲了幾聲房門。一彌應了一聲，從陽台回到房間。
打開門，那裡站著一個金色長髮綁在身後的年輕人。比一般村民還高，顯眼漂亮的輪廓，澄澈直接的眼神……是村長的助手安普羅茲。
「……我經過走廊時聽到說話聲，所以猜想你們可能起床了。」
安普羅茲兩手拿著怪異的東西——以土色布料捲起有如木乃伊的形狀，大小和真人差不多的假人，以及嚇人的黑色木雕面具。
看到一彌目不轉睛，安普羅茲笑了：
「這是祭典里用的假人和面具。很稀奇嗎？」
「是啊。」
「在我們看來，你們帶來的東西才稀奇……」
安普羅茲嘴巴客氣地這麼說，眼睛忙著窺探房內，視線流連在他們帶來的稀奇物品上。然後又盯著一彌的臉孔，不可思議地伸出手——一彌急忙遠離他。他最害怕臉頰被捏一把、頭髮被拉扯這種事了。
可能是被說話聲吵醒，其他的房門也一一打開。睡眼惺忪的亞朗捻著鬍鬚出現；德瑞克穿著一眼就能看出的高級絲綢睡衣，但八成是因為睡相不佳而皺成一團；勞爾魁梧的身軀也慢吞吞地走出來。
蜜德蕊的房門最後打開。她發出難以想像是女人的巨大腳步聲，來到走廊。鮮紅的捲髮輕輕晃動。
維多利加離開陽台，快步朝這邊走來。
「昨天謝爾吉斯村長已經說過……村裡的夏至祭是慶祝夏季豐收、同時兼有打倒冬季並將之燃燒殆盡的儀式。我們會呼喚祖靈，向她們展示我們豐饒富足的模樣……」
安普羅茲一邊快速說明，一邊帶領一彌等人前往廣場。屋子裡空無一人，幾乎所有的村民都聚集在廣場上。
「因為教堂不能沒有人照料，所以有幾個人在那邊。其他的人就全都在廣場上。」
「……和昨天完全不同呢。」
聽到一彌這麼問，安普羅茲笑道：
「大家都忙著準備啊。紅蕪菁差點就來不及呢！」
「紅蕪菁？」
「就是神轎上的燈籠……你看！」
一彌等人到達廣場，很驚訝地睜大眼睛，盯著有如巨大火焰的神轎。
神轎各處掛著許多發出橘色光芒的圓形物體。仔細一瞧，那是中間挖空，外面刻成各種圖案的紅蕪菁。中間插著點燃的小蠟燭，隨著神轎移動搖晃。隨著燈籠的搖晃，神轎也如同火焰一般左右晃動。
維多利加不禁喃喃自語：
「……真美。」
安普羅茲聽到，高興地點頭：
「村民就是在忙著刻這個。我則負責做這個假人……我很笨手笨腳，費了不少工夫。」
安普羅茲將好像土色木乃伊的假人放在神轎上面。一彌發問：
「那個紙人是做什麼用的？」
「這個叫做。中午時分，村民就會穿上戲服，分為和兩個陣營，演出兩軍交鋒的戰事。穿褐色衣服，穿藍色衣服。最後獲勝的將趕跑，放火把連同神轎一起燒掉。接下來便慶祝夏季的勝利，大吃、大喝、跳舞慶祝。」
「哦……」
「接下來就要將教堂凈空。教堂是通往陰間的出入口，將會成為祖先回來察看我們的豐饒生活的通道。在祭典的最後，祖先會戴上這個面具……」
安普羅茲再次將他苦心製作的怪異面具舉起：
「為了豐饒而歡欣起舞。祖先會用我們聽不懂的語言說話。我們認為那是陰間語言。」
不知何時，惡狠狠瞪著眼睛的荷曼妮已經來到他的後面，眼睛盯著安普羅茲手中的面具，臉上浮起即將裂顎的笑容。她似乎很滿意這個面具，口中還以幾乎聽不見的微弱聲音，喃喃說道：「做得真好。」
受人稱讚的安普羅茲似乎很高興：
「今年我會戴上這個面具。」
「……因為是下任村長的預定人選。」
荷曼妮低聲說道。看到一彌等人感到疑惑，接著以更低的聲音說：
「村長身旁會有年輕的助手。一旦村長去世，助手便會繼任為下任村長。謝爾吉斯村長過去也是狄奧多村長的助手，也就是說安普羅茲很受謝爾吉斯村長的賞識。」
「原來是這樣……」
一彌等人再度看著安普羅茲。安普羅茲看似貴婦的臉突然變紅、害羞地搖頭：
「因為年輕人不多，村裡孩子很少。」
神轎開始緩緩轉動，無數紅蕪菁跟著旋轉，畫出一道道紅色殘影。當一彌看得正入迷時，鬍鬚男亞朗突然發聲：
「……哼！真無聊。」
安晉羅茲倒吸口氣。
荷曼妮瞪大眼睛。
鼓聲和笛聲一起停止，廣場瞬間被寂靜包圍。廣場上的村民全部轉過頭來，許多暗沉的眼神像是在搜尋聲音的主人，在一彌等人身上徘徊。
從進入村子以來，亞朗就一直是那種態度，但是第一次有這麼多目光注視著他。亞朗本人也嚇了一跳，但是沒有台階下，於是便惱羞成怒：
「竟然還有這種跟不上時代的迷信。什麼秘境嘛、什麼灰狼村、無聊透頂！」
總是以尖銳聲音附和的德瑞克，此時也選擇保持沉默。亞朗像是被逼急了：
「對吧，勞爾？」
突然被問到的勞爾，縮起魁梧的身軀，很傷腦筋地搔搔下巴。
「……唔、嗯。」
「什麼祖靈嘛。那種東西才不會回來呢。一大早就吵吵鬧鬧的……！」
亞朗好像還想繼續說下去，可是德瑞克怕得罪村民，連忙用高昂的聲音制止他：
「真是的，的確是蠻吵的。喂、亞朗，我們回房打撲克牌吧？」
亞朗點頭同意之後，三人便踏著閑逛的步伐，打算走回宅邸。這時，荷曼妮以低沉卻響亮的聲音制止他們：
「三位客人，請等一下。」
不知何時，村民已經聚集在荷曼妮的身後。
大家都和荷曼妮一樣，用猜疑的眼神盯著三人。睜大眼睛，面無表情，一