台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
掃圖：風
錄入：kid
修圖：bulbfrm
「大家好，我是『魔裝學園H×H（hybrid•heart）』最受到喜愛的角色，飛彈那由多。欸？我好像聽見噁心角色、邪魔歪道、萬惡之源這一類的聲音，這究竟是在指誰呢？哎，比起這種事，還是讓我告訴各位閱讀本書時的諸般注意事項吧。這是危險物品，所以處理時請各位務必十分小心。畢竟我做了新的嘗試，在它使用的油墨中混入新開發的藥品，所以會在閱讀時產生習慣性，如果不沒完沒了地持續閱讀魔裝學園H×H，就會出現戒斷癥狀。出版社跟印刷廠還挺有勇氣的呢，雖然上面那些都是謊話就是了。
還有，這個故事是跟本篇不同的特別編。舞台是由清新令人心動又閃閃發亮的我！那由多造出來的阿塔拉克西亞學園！『魔裝學園H×H』簡直像是學園系故事呢！標題上的『學園』兩字究竟是……雖然受到這種老梗吐槽，不過還是一直被大家提醒。雖然跟本篇故事跟設定，以及劇情等等均有所出入，不過本書的規格就是這樣，還請大家見諒。這不是說謊，是真的。用現在的風格來說就是真滴。這麼一說，我也難得返老還童，所以也想試著把語氣換成年輕人的風格，大家覺得如何呢？舉例來說，就像辣妹風格醬子之類的。從我現在的外表來看，感覺反而像是小孩裝大人吧？」
「你在幹麼？」
「啊，女兒登場了。」
「什麼女兒登場了，你情景描寫的也太隨便了。而且被你用女兒稱呼……不知為何比被叫名字還要火大。」
「生氣的話小皺紋會增加喔，憐悧。」
「不想被老太婆這樣講！」
「哎，對現在的我來說，憐悧看起來像是歐巴桑呢。」
「……記得明天要倒廚餘的吶。」
「哎哎哎，來一杯吧。」
「所以我說你幹麼隨便喝我的酒啊。」
「別在意啦，這樣不是很好嗎？對父母親來說，跟女兒小酌真的令人感慨良多呢。」
「被最不像父母親的傢伙這樣說我也……」
「別管了別管了。來，杯子。」
「……你已經醉了吧？」
「這個嘛，你是指什麼呢？來，乾杯。」
那由多用玻璃杯輕碰憐悧手中的玻璃杯，現場響起涼爽的聲音。