台版 轉自 輕之國度
掃圖：byw
錄入：byw
傷無與卡特路德潛入賽爾提斯約一周前，馬斯達茲五人組在雪與冰的國度——巴魯丁這邊。
「外面雖然寒冷，屋子裡卻很暖和呢。」
馬斯達茲的領袖——史嘉蕾·費爾柴德俯窗口外一整片的冰雪世界。
「哎，就讓這個寒冷國家的人們見識見識我們炙熱的舞台演出吧！如何啊，大家？」
史嘉蕾回過頭後，坐在貴賓室沙發上的同伴們，馬斯達茲的身影就在眼前。她們紛紛豎起大拇指或是比出勝利手勢，用自己的方式表示同意。
馬斯達茲目前正在亞特蘭提斯大陸全土進行巡迴之旅。不只是巴特蘭提斯帝國，連伊茲卡路多跟巴魯丁，以及周遭的小國都有巡迴表演，是為了增加粉絲的一大旅行。
自從出道後，馬斯達茲總是屈居於對手天地穹女神之下，不過馬斯達茲計畫要以這趟旅程為契機一口氣追上天地穹女神，然後超越她們。
至今為止的巡迴之旅都很成功，接下來只剩下巴魯丁的公演。馬斯達茲來到巨大的木造城堡後，在出來迎接的巴魯丁工作人員的帶領下，已經在這間貴賓室這樣又那樣地等了三十分鐘左右。
「要這樣是可以啦，不過要等多久呢？」
將橘紅色頭髮編成麻花辮的少女嘟嘴抱怨。那名少女將襯衫的下襬在前方打個結，又在襯衫上面穿著皮背心。下面則是穿著牛仔熱褲跟皮靴。喜歡鄉村＆德州風格的西部出身少女——庳蕾美坦用責備式的眼神瞪視史嘉蕾。
「這種事我哪知道啊，總之就只能等了啊。對方也是很忙碌的人啦，一定是的。」
負責帶路的工作人員告訴她們，有人祈望跟非常高貴的馬斯達茲見面，希望她們暫時在房間里等候。預演是明天才開始，所以今天要在城裡準備歡迎的宴會。
少女身穿黑與白的哥德蘿莉洋裝，用有氣無力的聲音低喃。她是有著一頭灰色波浪長發，十四歲的夏倫·卡寧甘。
「不過，這個房間待起來很舒服……好想就這樣請假休息……」
「事到如今不能停止公演喔。從明天開始就要預演，只有今天能休息就是了。」
將白金色長髮盤在頭頂，臉上戴著眼睛充滿知性氛圍的少女——芬麗耶達·馬奇特修認真地如此回答。
金色短髮的少女有如將聲音擠出來似地說道：
「我要求加班勤務要追加酬勞喔。寒冷地區加給也要算上去……」
蕾拉·休伊特外表雖然高雅，內在卻是個守財奴。
「這種事去跟製作人講喔！」
「那個製作人現在在哪裡，又在做什麼呢？」
芬麗耶達嘆口氣。
跟天地穹女神的製作人瑪麗絲不同，瑪斯達茲的製作人採用的是放任主義。連這次的巡迴之旅她也只現身幾次。
「不過史嘉蕾……確實真的有點等太久了呢，還要等多久才可以呢？」
芬麗耶達不安地將眼鏡推回原位，一邊如此詢問。
「怎麼了呢，芬麗耶達？」
芬麗耶達雙腿不安地互相摩擦，這讓史嘉蕾浮現出訝異表情。
「我，我有一點……想去上洗手間……」
「啊，那樣我也想去吶。」
庫蕾美坦也舉起了手，結果所有人決定一起去找廁所。
「不過，對方叫我們不要離開房間吧。之後會被罰錢嗎？」
「尿在房間才會被罰錢吧？」
大家一邊說著這種對話，一邊在長廊上沒完沒了地走路。這裡不像地球那樣寫著一看就曉得的記號，所以來來回回走了一大段路還是沒能找到廁所。
史嘉蕾嘆了氣。
「芬麗耶達，在那邊上如何？」
「怎麼可能做得到啊！」
「話說回來……原本那個房間在哪裡？」
夏倫不安地低喃。
「呃……誒？」
完全迷路了。
史嘉蕾一邊浮現生硬笑容，一邊打開附近房間的門扉。
「哎、哎呀，找個人問看看吧。」
「啊，不能隨便進……」
史嘉蕾根本不聽芬麗耶達的制止聲，徑自進入房間。那是一個關掉照明，又昏暗又狹長的房間。不過盡頭處有一扇微微開啟的門，從那兒透出一絲光線。
走近那裡後，人聲傳入耳中。
「吾等伊茲卡路多打算向巴特蘭提斯帝國高舉反旗。屆時無論如何都希望能夠借用巴魯丁的力量。」
「我聽說重要人物已經回歸了。不過，光是這樣實在是……」
「當然，吾等打算跟雷姆利亞連手。」
「跟雷姆利亞……嗎？」
「雷姆利亞的魔王。然後，將天地穹女神……」
「喂，剛才說了天地穹女神吧？
「等一下，不要推啦！」
就在此時，門扉另一側響起尖銳聲音。
「在那邊的人是誰！」
「嗚哇！被發現了！」
「事到如今，在這邊手忙腳亂也於事無補呢。」
如此說道後，史嘉蕾用力打開門扉。
「我聽了妳們的對話喔！」
在房內的是兩名女性。一人是黑髮，晒黑的褐色肌膚上穿著白色軍服。另一人是氣質高貴的美麗女性。巨大的胸部，以及露出度多到要說是全裸也無所謂的衣服很引人注目。那名半裸的女性開口。
「妳們是，馬斯達茲的……是嗎……被聽見了呢。」
軍服女性是伊茲卡路多的使者，半裸女性是巴魯丁的女王，不過馬斯達茲的成員們卻無從知曉。伊茲卡路多的使者瞪視史嘉蕾，手也放上腰際的劍。然而，女王卻沉穩地向她搭話。
「那麼，妳打算怎麼做呢？要把我們當成反叛者交出去嗎？」
史嘉蕾用吃驚的表情反問：
「反叛者？為什麼？」
「妳說為什麼……那個，妳聽了我們的對話吧？」
「思思，妳們也是偶像的製作人吧！」
使者跟女王面面相覷。然後，伊茲卡路多的使者皺起臉龐回應史嘉蕾。
「妳在……說什麼啊。」
「裝傻也沒用喔，只要聽了剛才的對話就能立刻明白唷。伊茲卡路多跟巴魯丁要共同組成團體，打算把天地穹女神趕下去吧！」
「什麼！敵手又要增加了嗎！？」
「是強敵呢。」
「請不要加入哥德蘿莉……屬性會重複的。」
「這是侵權唷，我要求賠償費。」
馬斯達茲立刻吵鬧了起來，這讓使者用焦躁的聲音吼道：
「什……什麼啊！妳們是？」
女王有如打斷話語般，豎起食指讓使者靜下來，然後向馬斯達茲搭話。
「……我姑且問一下，妳們知道現在的巴特蘭提斯跟伊茲卡路多之間的關係嗎？」
「誒？……呃……關係？」
史嘉蕾有如求救似地，回頭望向同伴。
「鄰、鄰國？」
「墨西哥！」
「……塔可餅。」
「二美金左右。」
「這可不是聯想遊戲喔！呃……啊哈哈哈哈哈。」
史嘉蕾用笑聲矇混過去，女王雖報以微笑，眼睛卻沒有笑意。
「……那麼，妳們認識我嗎？」
史嘉蕾又回頭望向同伴，不過這次所有人都默默搖頭。
女王溫柔地微笑後，很可愛地歪歪頭。
「……如妳所料，我們是演藝製作人。」
「果然沒錯！跟我預料的一樣呢！」
史嘉蕾滿面得意地挺起胸膛。
「喔喔，不愧是史嘉蕾！」「真的很懂呢！」「……好厲害。」「賞金呢？」
馬斯達茲眾人很亢奮，這讓使者的臉僵掉了。
——這些傢伙是真正的笨蛋嗎？
使者清了清喉嚨後，生硬地做出說明。
「其實我國也想成立像馬斯達茲這樣了不起的團體呢……所以無論如何都想求助於雷姆利亞，讓我們做為參考。」
「呵呵，既然如此，就好好看著明天的舞台表演吧。這個國家也跟巴特蘭提斯一樣，發生很多災害狀況很糟糕吧？跨越這些困難的方法也在舞台那邊喔！」
使者吃驚地瞪大眼睛