網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 無夜不眠
翻譯： 猖狂逃命、cdsdwer、二人的伊藤誠、JLsone、dantevan
修圖： 我們都不會
校對： 猖狂逃命、dantevan
「隊長，天亮了哦，快點起來吧。」
聲音恍如銀鈴搖響般動聽，被聲音所吸引，意識自深深的睡眠中浮起。
「嗯……」
猶如冒出水面一般，意識上浮到早晨的清醒狀態，只見有個天使般的少女映入眼帘。
「啊，醒了嗎？早上好。」
蓬鬆的金髮配上紺紫眼眸，少女的笑容洋溢著喜悅與期待，正端詳著自己。
「這裡……是天堂？」
「隊長，在說些什麼呀？」
意識游移不定，各種各樣的念頭在腦中出現又消失。
——好像是出了什麼大事……非常的重要……
模糊的腦海極力追憶剛剛的夢境，然而，越是努力回想，夢境卻越發遙遠。千方百計想抓住夢裡的細節，雙眼再度閉合。
如同阻止追思，窗帘被一把拉開了，朝陽的光芒灑遍房間，即便閉著眼睛也感到炫目，那之後，接著，如同最後一擊般，一隻小手開始搖晃起自己。
「哎呀，隊長你真是個瞌睡蟲，再不快點起來就要遲到了啦。」
「啊……西爾維婭啊。」
飛彈傷無依依不捨地從睡床起身。
「早上好啊，今天也這麼早。」
「隊長昨晚熬夜了嗎？」
「昨天……咦？怎麼搞的？」
聽了傷無迷迷糊糊的回答，西爾維婭被逗樂似地撲哧一笑。
「看來隊長還沒有醒嘛，請去洗一下臉吧。這段時間，西爾維婭來準備早餐。」
也是……謝謝你了，西爾維婭。」
一清醒過來，就什麼事都沒了。就連剛才有些在意的夢境，也不過是一夢而已。它已完全被傷無拋在了腦後。
所謂做夢，雖在當時感覺鮮明，可一旦起床很快就會被遺忘。這一定是因為夢境沒有邏輯和脈絡，只是支離破碎的內容吧。
傷無洗過臉，換完衣服之後，徑直走向飯廳。在那裡，噴香的早飯正冒著熱氣等待傷無那是一頓由西爾維婭親手製作的英式早餐。
單面煎蛋光澤鮮亮，香腸和培根肉汁四溢，鮮嫩水靈的番茄、生菜、蘑菇、烘豆和黑腸等等都盛在一盤，酥脆的烤麵包與不盛紅茶卻盛著咖啡的杯子馨香洋溢。這些餐點每一樣都觸動睏倦的胃袋，不由分說刺激起食慾。
「來吧，請用。」
傷無與西爾維婭相對而坐，邊念禮邊拿起筷子。雖說作為早飯，量有些大，但著實好吃，不知不覺讓人吃個沒完。
「謝謝你以來在生活上的照顧，當然我是很高興啦。不過…….西爾維婭不會在勉強自己吧？」
西爾維婭茫然眨了眨眼睛。片刻過後，又慢慢地歪歪腦袋，像是聽不懂而有些困惑。
「呃，是這樣，又做飯又打掃的，而且做得都這麼出色…….我在想，這是不是很累人啊。」
「一點都不累，很開心的。」
說著，她現出一張發自內心的愉快笑容。
「說起來，隊長你才是很疲勞對吧？今天早上，也在賴床呢。」
「不，與其說是疲勞……也許，只是因為做的夢不太好吧。」
「很可怕的夢嗎？」
「這個嘛。差不多都忘了。但不知怎麼的，覺得好像是世界毀滅那一級的大場面。」
「哈哈，世界毀滅……是嗎，隊長真是做了個很險惡的夢呢。」
還以為要被笑話了，可出乎意料，西爾維婭的表情嚴肅起來。傷無拿起桌上的遙控器，按了開關。起居室中央的大屏幕隨即點亮，播報起晨間新聞。
『天氣預報之後，為您預報今日的異世界衝突，今日衝突面發生概率較低，各個地區衝突面的出現幾率顯示如下。』
「最大值在10%左右……今天看來是不會有大規模的異世界衝突呢。」
「是啊，這點概率都用不著出動吧。」
「世界也不用毀滅呢。」
西爾維婭明亮的微笑彷彿在寬慰傷無，傷無不禁現出苦笑。
「我可沒認真盤算過什麼世界毀滅。就算出了異世界衝突，不管冒出多少魔神兵器，有咱們天地穹女神在就沒問題，對吧？」
「當然！西爾維婭會加油的！」
——異世界衝突
這是原本並不相交的兩個世界——本世界和異世界相接觸造成的現象。而衝突面，則是這兩個世界衝突之際產生的裂縫。
穿過裂縫從異世界殺來的，正是稱為魔神兵器的神秘巨大兵器。
真身與意圖皆不明朗，它們只是默默地反覆攻擊和侵略。雖曾造成過嚴重破壞，但現在多虧以天地穹女神為首的融心裝備部隊，將它們擊退已成為可能。
如今對異世界衝突也有所研究，如今，就連其發生都可以預測了。在早晚新聞期間與天氣預報一起通知已成為常態。不論是異世界衝突，還是從中出現的魔神兵器，都成了與雷暴颱風等自然災害同等級別，可以為人把握的現象。
「啊，再不快點，就要遲到了呢！」
西爾維婭一聲喊，讓傷無確認了一下畫面上的時間，再有十五分鐘不到，學校大門就要關了。
「要命！這星期是姬川親自把門啊？趕緊！」
餐具一把塞進洗碗機，傷無和西爾維婭一起衝出玄關。大概因為時候不早，宿舍走廊上已不見人影。等不及電梯，慌忙奔出宿舍，迎接兩人的是和煦春日與涼爽的風
雖然沒什麼特別理由，傷無心裡十分快活
——看來今天，也會是愉快的一天啊。
傷無如此預感到。