網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 無夜不眠
翻譯： 猖狂逃命
修圖： 勞資不會
昏暗的房間。
蒼白的魔法陣浮現在牆上。
纖細的光線，垂直切過魔法陣。緊接著，光線一口氣變寬。
「……唔」
光芒刺向習慣了黑暗的眼睛。那門外的炫光，讓人皺起臉來，伸手遮擋。
「到外面來，飛彈·傷無。」
光芒中聲音響起。
傷無微微睜開雙眼，凝目望向光芒。接著，看到模糊的人形輪廓。人影的右手正向前伸出。或許與黑暗中浮現的魔法陣同類，手掌上亮著蒼白的光。
拳打腳踢到現在也紋絲未動的門扉滑行般敞開了。恐怕，是那魔法陣實現了鑰匙的功能吧。
借著光線射入，傷無看清了自己的模樣。在融心裝備被澤洛斯的禁斷武裝「術式解體」所解除之後，馬上便遭到巴特蘭提斯親衛隊虜獲。也虧得她們，自己到現在還是一身破破爛爛的駕機服。
澤爾西奧妮狠狠鞭打出的傷口仍在作痛。不過所幸的是，在被扔進這間單人牢房之前，還是得到了治療。利劍貫穿的左腳也紮上了繃帶。
一從簡易床鋪上站起身，腳上就竄起鑽心痛感。傷無左腳驗證似的邁出一步，壓上體重。雖說疼得厲害，但也並非走不了路。
傷無環視起大概四疊半大小的單人牢房。這是間連床鋪帶廁所都由類似塑料的材質一體成型的房間。照明只有牆上形似LED的一盞孔狀孤燈，再無其它。
自己到底被關了多久？該有五小時……不，八個小時了吧。關在昏暗的房間里，時間感都模糊不清了。
「磨蹭什麼呢，快點出來啊。」
帶著焦躁的話聲傳來。眼睛基本習慣了亮光，已經能夠看清說話者了。
金髮鮑勃頭配上雙麻花辮，那麗質端整的容顏，共存著彷彿西洋人偶的美麗與可愛。然而就好似將這兩者否定一般，眼罩遮住右眼。從那身制服可知，她是親衛隊的一員。
——就是這傢伙踹我進的牢房。我記著……是叫懲戒四劍的克蕾伊達什麼的。
外貌大約與傷無同歲，但她的氣場卻有種異樣的存在感與壓迫力。這是歷經了何等殘酷的殺場。走過的征程與經驗蓄積，凝聚，以遠遠超過普通人的密度塑造出了她的身體。
身纏如此險峻氣息的懲戒四劍克蕾伊達，在澤爾西奧妮跟前卻展現出一副不成體統的醜態。然而，看她現在的氣場，那一面是絲毫也想像不到的。
傷無一邊提防克蕾伊達，一邊走出牢房。外面是條長廊。與牢房同樣毫無裝飾的純白走廊一路延伸開去。左右牆上還安著相同的門扇，排成等間距的長列。
姬川和尤莉西亞她們，也是被關在這裡嗎？
還有……愛音呢？
愛音她怎麼樣了？
克蕾伊達倚在牆上，狐疑地緊盯傷無。她單手握在划出一道新月般弧線的劍鞘上。
「喂，是叫……克蕾伊達吧。我想問一件——」
突然，喉頭感覺一冷。
「！？……」
利刃險些砍掉傷無的腦袋。劍從克蕾伊達方才手握著的劍鞘里抽出，細長得驚人。那把具備如新月般極端彎度的利劍，完全不知何時出鞘，也不知是何時揮舞。一點兒也沒注意到她的動作，甚至是跡象。
汗水浮出傷無的額頭
這傢伙假如有心，我一瞬間就會被殺。
「傷無。我先告訴你，可別動什麼別的腦筋。」
克蕾伊達唯一的眼睛緊盯傷無。她眼中既無憤怒，亦無恨意。對於克蕾伊達來說，傷無恐怕無足輕重，也並不危險。
「嗯……我明白你的本事了……再說也沒法著裝融心裝備，還怎麼抵抗。」
傷無緩緩抬起右手，亮了亮拷在手腕上的鐲子。
「是因為這個吧？再怎麼召喚也著裝不了融心裝備。」
傷無展示了自己沒有抵抗的遺願，克蕾伊達卻仍不收劍。
「喂……又怎麼了？至少，希望你把劍收了吧。」
克蕾伊達只消手腕一抖，傷無就會被割斷喉嚨致死吧。流出的汗水，淌到喉頭的劍上，從刀尖滴落。
克蕾伊達表情微微有些不快，勉強張開柔嫩的雙唇：
「另外還有一點。不要隨隨便便稱呼我的名字，黑色魔導裝甲。不管你在利莫里亞是地位何等高貴的魔導騎士，在這裡也低於邊境蠻族。本來，我是要直接砍下你腦袋的。」
如拔劍時一樣，剎那間劍已歸鞘。那種近乎半圓的劍收回得這麼巧妙，傷無像看雜技似的真心佩服起來。
「真是的……只要沒下達那條可恨的禁殺命令……」
克蕾伊達不爽地低語道。然而，低語聲卻沒傳到傷無的耳朵。克蕾伊達注意到傷無驚訝的表情，輕輕咋舌，努努下巴指示走廊前方。
「明白了就快點走。別讓我多等。」
雖說還有些別的事想問，可被砍死也吃不消。傷無憋住問題，在走廊里默默開步。
懷揣著不安前行，便看到有個像船艙口般的狹小出口。對外面情況的擔心越來越厲害。該不會被推下高空，下邊是刀山什麼的吧？傷無一邊想著這些，一邊橫下心走了出去。
而後，傷無不由得為鋪展眼前的光景所屏息。
「這……是在哪兒？」
聳立著的巨大黑牆佔滿了視野。牆壁令人想到黑色泛光的裝甲，高度在三百米以上。超乎尋常的高牆延伸到遙遙遠處，前端雲霧朦朧。
然後，魔導兵器以黑牆為目標一路排開。到底有多少架？整然列隊的魔導兵器，和平常習見的那些少許不同。青騎士與生翼者之類儼然一副騎士般的風貌，除裝甲分塗成紅與白之外，又加上了金色鑲邊，形似家徽的紋章等等氣派典雅的裝飾。先頭的魔導兵器手擎巨旗，簡直像要就此出發，上閱兵式一樣。
仔細看看，行列不光有魔導兵器，也有看似車輛的交通工具，與巨大的乘輿交織其間。其中位居行列式中央，龐大的金色乘輿最為引人注目。那是如金字塔般的階梯狀三角錐體，足有十米之高。頂部像被切去一般，留出平坦的空間。一把裝飾著形如女神的雕像與金銀珠寶的椅子置於其上。恐怕，那就是這場閱兵式主角的座位了吧。
一階之下，身披紅色披風的親衛隊隊員挺直腰桿，正一動不動地嚴密監視周圍。
黑色高牆另一邊，隊列後方，一片草木不生的茫茫荒野綿延開去。飛沙走石的狂風，吹過地裂蔓延的荒涼景觀。
「難道……這裡……是異世界？」
在東京遭俘之後，立刻被扔進巴特蘭提斯戰艦的牢房。自此以後一直呆在連扇窗戶都沒有的房間里，於是都不知道現在所見的景色究竟是何處。
從地板的些微搖晃和振動，可以想到自己是在移動當中。展現於眼前的景色，好似是亞利桑那的荒野。
傷無仰望那彷彿屏蔽光芒般的黑色高牆。
可這牆又是什麼？這種東西，是誰建設出來的？又或者，是通過衝突面被帶到了異世界？
視線往下，舷梯從傷無腳下伸向地面。舷梯前方，停著一輛猶如魔導兵器和汽車合為一體似的，造型奇特的車輛。這輛卡車般的大型車輛，後半部分是鏡子製成的箱體，前半則是活像馬匹的魔導兵器。這魔導兵器，大概是用來代替發動機的吧。
「你要杵到什麼時候，黑色魔導裝甲。快點下去，到護送車裡去。」
給克蕾伊達從背後一撞，傷無腳下拌蒜似的滑落數階舷梯，險些滾了下去，冷汗都嚇出來了。傷無回頭朝克蕾伊達抗議，她卻和先前一樣，只是沉默地用下巴催他快往前走。
傷無勉勉強強下了舷梯，抬頭望向那拖著鏡面貨箱的車子。
親衛隊就包圍在車四周，可知她們絕對不容逃脫的意志。
現在就算要跑，也是白費勁吧。
傷無順從克蕾伊達的催促，鑽進鏡子牢籠中。
「咦？」
傷無看見裡面的樣子，不由得喊出聲來。
外面看著是鏡面，從裡面看卻如玻璃般透明，如同所謂的單透鏡一般。然後，剛一看到坐在貨箱地板上的面孔，便湧出一股釋懷和喜悅。
「沒事吧，大家！」
這句話，令低著頭的姬川、尤莉西亞、西爾維婭和斯卡蕾特表情吃驚地轉過頭來。接著，一齊現出花開般的笑臉。寥廓的護送車裡，就好像百花競相綻放一般。