網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：怠惰症玻璃
圖源：goldapple
【選擇吧 ①手放在股間、摘之 ②手放在股間、講超下流的黃段子】
笨蛋嗎？……真的是笨蛋嗎？
絕對選項。
這是隨時會降臨於我腦中、逼我做出亂來的行為、絕對無法迴避的詛咒。
無論其內容有多麼差勁、也絕不會容許拒絕。
「嗚啊啊啊啊！」
當我試圖抵抗的時候、劇烈的頭痛就會像現在這樣襲來。可即便如此也仍然堅持不選的話——
「啊噫嗚誒！」
無比的激痛就會讓我噁心度全開地滿地打滾。
再、再這樣下去會危及性命的只能做了。
我把手放在股間——
「剛摘下來時最好擰一擰！……呃、怎麼可能掉下來啊！」
「「「……」」」
被全班女生冷眼相向什麼的、早就習以為常了。
沒錯、我早已習慣所以完全不覺得痛苦……完全不痛苦哦……一點都不……嘶。
「甘草君」
好歹忍住了將要零落而出的淚水時、背後有人對我搭話道。
「富良野嗎……」
雪平富良野。儘管她是一位以雪亮白髮為特徵、容貌整齊的女孩子——
「剛才你說要摘下的應該是小雞〇吧？」
「你說啥！？」
「不就是蛋〇嗎」
「這也太過份了！」
……就像這樣、一開口就是黃段子大遊行、因此才會被冠以『五黑』這種不名譽的稱號……順帶一提我也是。
「奏先生~」
這時喬可拉拉開教室的大門走了進來。
「請聽我說、奏先生。五班的男生、山戶同學和座裸同學很親密哦、好像在卿卿我我呢！」
「……這種事幹嘛要告訴我啊」
「請馬上加入他們！」
「加你個頭！」
……這個喬可拉由於某種原因賴在我家混吃混喝……不過一有機會、就會想著把人拖入哲學之道的徹底爛掉的傢伙。另外、還是個只會吃了就睡的尼特族……話說、我為什麼會讓這傢伙住下來呢？
「噢、你們看起來很歡樂呢！」
這時、又響起了另一個輕快的聲音。
其主人就是游王子謳歌。儘管她是眾所周知的大企業『UOG』的社長千金、但因那過於放蕩不羈的言行、也是被劃入『五黑』的怪人。
「不、我一點都沒覺得開心……嗯？你拿的是什麼？」
「啊、這個？這是遊戲哦、奏親知道嗎？」
謳歌拿在手中的包裹上、寫有『單戀☆少女』幾個大字。
那是大概在兩年前發售的Galgame吧。正如標題所示、女主們明明都愛慕著主人公、但超遲鈍的男主卻絲毫沒有覺察。
想法設法吸引主人公注意的女主們堅強的身影大受歡迎、是近幾年的Galgame里最熱門的作品。
這遊戲甚至被媒體所報道、前段時間還改編成動畫放送、因此有很多人就算不是御宅族也聽說過其大名。
「啊啊、是『單戀女』吧。知道是知道、這又怎麼了？」
豈止是知道、這遊戲我甚至玩得十分透徹。完成所有女主的路線、全CG達成自不用說。就連細微的選項所造成的分歧我也全部網羅、不看網站攻略努力地達到了百分百文本既讀率。
「那個啊、開發部的那些人想出續作而製作了一份樣品、想藉此採納點高中生的意見」
開發部？啊啊、說起來製作單戀女的廠商是UOG的系列呢。既然有著那種銷量、那會有續作的企划出台也沒什麼奇怪的。
謳歌把手伸進袋子里、氣勢十足拿出了一份包裝好的遊戲。
「那麼最先看的……就是這個！」
『單戀☆少女』官方續作第一彈『單相思☆婆婆』
「只是個老太太吧！」
包裝上描繪著一位手放在肩上、痛苦得臉都歪了的老太婆……官方已經喪心病狂了。
「……肯定要否決、無論從哪方面來看」
「誒~、不行嗎~？那來看第二個吧」
『單戀☆少女』官方續作第二彈『單方基情☆孤獨基佬』
「已經連原作的影子都沒了！」
「奏先生覺得哪一方比較好呢？」
「你怎麼插了進來啊！？無論哪邊我都討厭！」
興奮不已的喬可拉插了進來、我無語地對她吐槽到。
「你們從剛才開始在說什麼呢？」
富良野在一旁向我問道。啊啊、看來她不了解這些。
「你沒聽說過『單戀☆少女』這款Galgame嗎？」
「Galgame……啊啊、儘是些嗜萌豬專用的婊子一樣的女人出場的玩意吧？」
……好驚人的偏見。
「我說啊、最近Galgame的劇情可是十分出眾的、特別是單戀女——」
「反正、裡面凈是些一見面就瞬間打開雙腿的女人不是嗎？」
「她們可不是婊子！」
「也沒弄錯什麼吧？我說的是裡面儘是些剛碰面就模仿螃蟹的女人對吧」
「那玩意誰會要啊！」
一旁的謳歌再次掏起了包裹。
「那就來瞧瞧秘藏的第三彈——」
「不要再來啦！」
當我大聲吐槽蓋過她的話的瞬間——
【選擇吧 ①被扔進『單戀☆少女』的世界
②被扔進『單相思☆婆婆』的世界
③被扔進『單方基情☆孤獨基佬』的世界】
這是……什麼？
常識對絕對選項是不通用的。無論內容有多不科學、選擇之後都必會成真。這點我已經體會到煩了。
也就是說、無論選哪個都會被扔進遊戲中的世界……不管怎麼說這種事也太扯了吧？
【提醒一下、無論選哪個都好、在到達結局之前都不能回到這個世界哦】
……竟然還周到地進行補充說明。
但是反過來一想、這意味著只要完成遊戲就能回來了吧……
「嗚……」
這時、催促的頭痛襲來了。
嘖……只能選了。
不過我完全想像不到②要怎麼做才能走到結局。治好老婆婆的肩周炎就行、還是要讓老婆婆墜入愛河——想想還是免了。
③直接無視……以消去法來看只能選①。
我略有躊躇地選了①的瞬間——
「嗚……」
視野瞬間變得一片蒼白後、我的意識也中斷了。
「嗚唔……嗯？」
回過神來時、我已經躺在地面。
「……這是哪？」
我邊撐起身體邊環視著四周。
「這是……外頭吧」
如同我的自言自語所示、這地方怎麼看都是戶外。明明直到剛才都應該在晴光學院的二年級一班的說……
而這周圍能看到不少上學、上班中的學生或是上班族。
這究竟是哪呢？至少完全不像我每天上學的那條路。但是、總有種奇妙的感覺。儘管這是第一次見到的風景、不過我卻完全不那麼覺得。
「啊、這裡是……」
這時我終於覺察到。
單戀女啊。從景色來看、這裡是單戀女的動畫里經常看見的主人公上學的道路。
真、真的來到了單戀女的世界嗎……
「……嗯？」
之後我注意到自己的打扮也變了。
我的裝扮竟然是和主人公一樣的好浜高校西裝制服。
……都明顯到這種地步、也只能承認這裡是單戀女的世界了。我重新認識到絕對選項的荒謬度。
「哈啊……變成這樣的話……也只能做了」
嘆了口氣的同時、我下定了決心。無論有多麼不科學、既然實際來到了異世界（？）、那就重新擺正心態、為了逃脫唯有以達成結局為目標。
我這麼想著、走到一個前拐角時。
「啊嗚嗚~、遲到了啦~」
一個遲緩的聲音響了起來——
「啊嗚！」