網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：Stanley30543（其餘章節），魂魄妖忌℡（一章）
校潤：不明所以的某蛙
在我眼前的，是身披剛毛重鎧、獠牙倒豎，以滿是肌肉的四肢站在大地上的宿敵——大野豬。
我已經招架了好幾次攻擊，同時自己也盡量趁隙對其進行刺斬，逐漸累積著對其的傷害。
然後，這次也是——
「這場勝利！我要拿下了！」
『噗哞噢噢噢——』
大野豬甩著頭，像牽制似的揮舞起逆生的巨牙。
它以嚎叫鼓舞自身，重複進行著愚蠢的直線突擊。我和之前一樣，從正面招架，並發動反擊……本該如此才對。
「誒……」
我幾乎不知道發生了什麼。
但事實卻是，我的劍折斷了，雙手捧起的劍之殘骸也化作光粒，消散於空中。
下一瞬間，野豬的巨牙迫近——
●
我從小就很喜歡遊戲，現在也最喜歡啦。
上古舊作、剛發行的新作、家用版街機版。
RPG、ACT、STG、AVG、FTG、MUG、QUZ……因為姊姊和哥哥的朋友也都很喜歡遊戲，也常常帶來過很多遊戲和我們一起玩。不太擅長玩遊戲的哥哥也會選些喜歡的遊戲，四人大家一起玩，我當時為了能贏還偷偷獨自特訓鍛煉過呢。
我玩著各種各樣的遊戲，常常都會忘記時間的流逝。有時，總覺得好像是自己進到了遊戲里，以全身感受遊戲世界一樣呢。我曾這樣想過。
但實際上，我卻從沒有過這種感覺。因為嘛，不管再怎麼把遊戲角色和自己重合，自己也絕對無法變成那個角色啊。
自以為永遠無法實現的夢想，居然很快就觸手可及了。
「……【Only Sense Online】？」
「是啊。有這麼個VR遊戲正在募集β測人員呢。對了，靜姐也——『我要參加！』——我就知道你會這麼說。」
經哥哥的摯友巧哥的邀請，我參加並通過了VRMM的β測資格抽選，我們盡情享受了β測的樂趣。
不知從何時開始，別的玩家們，開始稱我為【白銀的聖騎士】了。
β版的測試時間只有短短的三個月，在這段期間內能有效升級的玩家也不知道究竟有多少。
基本上我們的角色都將被重置，只會剩下一份回憶。
等級、道具、裝備……通通都會被一掃而空，我們又得從頭再來。（K：金錢會保留）
在我和熟識的玩家們定下正式版開服後再會的約定後，β版終於迎來了終結之日。
然後在這個暑假，【Only Sense Online】終於以正式版的形式歸來了。
雖然角色完全被重置了，但我還想再度成為【白銀的聖騎士】。
——這次，就讓我更快成為帕拉丁（パラディン，Paladin，聖騎士）來看看吧。
●
「那，哥哥！我就先去啦！」
【OSO】正式版開服的那一天，我在伺服器上線同時在房間里戴上VR裝置，躺到床上。
哥哥收拾完碗筷後也會登入，我就先去和靜姊姊合流吧。
從β版繼承了角色資料後，我比任何人都更早地進入到了【OSO】的世界裡。
「——我回來啦！」
我興奮地大叫道。
我登入的地方，是第一鎮的中央位置——東西和南北兩條大道的交叉點。
眼前的景象滿是劍與魔法的幻想風格，在這個被中世紀歐羅巴風格的城牆包圍的鎮子里，遍布著磚砌的民家和鋪石的地面，各處都有木材和玻璃窗點綴，十分漂亮。
只要從大道拐進岔路，就能來到有著休息廣場的住宅區，NPC們正聚在那邊聊天。
陸續登入的玩家們，都為這小鎮美景而傾倒。不過也有沒怎麼欣賞景色就開始移動的人。
「真是不解風情。不過我在β測時候也光顧著忙活了啊。」
那時候因為玩家數量太少，不自己到處走收集各種情報不行，所以我幾乎把整個鎮子的地理情報全記住了。
剛開始移動，就看到了各種β版所沒有的追加要素，我很開心地找找尋這些不同之處。
「好啦，首先是取得天賦還有靜姊姊。唔唔嗯，遊戲里要叫塞伊姊姊，得和她合流呢。」
我打開菜單，選擇了天賦取得那一頁。
【Only Sense Online】這遊戲的系統，幾乎全是以天賦為基礎的。
每個玩家都擁有十個可以裝備天賦的欄位，可以依各種玩法風格隨意替換。用劍的人，就會取得【劍】的天賦。槍的話就是【槍】、魔法的話就有必要取得與魔法有關的複數天賦。除了戰鬥系天賦，還有生產系、能力上升系、輔助系、興趣系等各種種類的天賦。
選擇自己喜歡的天賦、選擇挑釁型的天賦、選擇生產或興趣類的不同天賦都可以。
——而玩法風格，則正如其名，追求「only」。
然後呢，我選的天賦是這樣的。
——————————
【劍Lv 1】【鎧Lv 1】【物理攻擊上升Lv 1】【物理防禦上升Lv 1】
【魔力Lv 1】【魔法才能Lv 1】【魔力回覆Lv 1】【光屬性才能Lv 1】
【回覆Lv 1】【氣合Lv 1】
——————————
最初選擇的天賦就是這十個啦。我是為了能最有效地儘快鍛煉成β版最後那種風格才這麼選的。雖然這裡面有幾個天賦以後要劃成候補，可現在也不是不能用。
簡單來說，【劍】天賦就是能讓劍分類的武器在造成傷害時產生傷害獎勵。【鎧】天賦則是在裝備鎧甲時能提供防禦力獎勵。這兩個一般被叫做武器天賦，算是戰鬥系天賦分類。接著是【物理攻擊上升】和【物理防禦上升】。武器或防具系天賦是可以裝備相應武具的，【Skill】和【Arts】則——對，就是必殺技！雖然遊戲內沒法直接取得必殺技，但這兩種卻能直接提供物理攻擊的ATK和物理防禦的DEF的能力值補正。
這種天賦系列被叫做能力值上升系列。
接著是作為魔法基本的三大天賦【魔力】【魔法才能】，還有魔法的屬性。
【魔力】就是能讓玩家擁有MP的天賦，要發動剛才所說的【Skill】和【必殺】，就需要消耗MP。所以就算是不使用魔法的玩家也有選【魔力】的呢。
天賦【魔法才能】的意義倒是和它的名字有點不同。【魔力】和【魔法才能】，還有魔法屬性三種齊備才能發揮效果。
我選的魔法屬性就是【光屬性才能】和【回覆】。
屬性天賦有火、水、風、土、光、暗六大基本屬性，各對應相應魔法並可得到屬性耐性。
而【回覆】這種泛用天賦，則算是輔助魔法。
最後的【魔力回覆】和【氣合】則是被動效果——也就是自動給予各種效果的輔助天賦。這樣我的天賦和能力值就構築完成了。
「目標是——β時代的能力值！帕拉丁歸來！」
「繆繆醬，很開心呢。」
「啊，姊姊！」
我回過頭一看，一位水藍色長發的成熟女性正站在我的面前。這位極具魅力的淚痣美女我可絕對不會認錯——她正是我在β時代也總能見到的塞伊姊姊的遊戲角色。
我毫不猶豫地撲進姊姊的胸口，緊緊抱注她。
「姊姊！好久不見！」
「誒誒，繆繆醬好久不見啦。」
我充分享受著緊緊相擁時姊姊的歐派的柔軟觸感。
噗——喲、噗——喲……臉一壓上去就能彈起來呢。突然，我察覺到別人的視線，環顧周圍，就發現其他的玩家們都在死盯著姊姊的歐派看。
「不許看我家姊姊！」
「繆繆醬，突然怎麼啦？」
塞伊姊姊好像還沒發現，可有好幾個玩家已經看著這魅惑的歐派入迷啦！他們被我一嚇，就匆忙逃走了。
姊姊的歐派是只屬於我噠！我在心中宣言。
「對了，峻醬呢？」
「哥哥正在收拾碗筷吶。姊姊已經取得天賦了嗎？」
「嗯，初期裝備也拿到了。」
她邊說邊舉起來給我看