台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：曲奎
校對：化物語
「這樣終於100個了嗎……」
這裡是昏暗的礦山入口。我最近幾天，不停重複前來礦山探索片刻再回去的行動。
「如果再往裡面走，應該可以發現更多挖掘點吧，不過反正任務又沒有期限。不必那麼急著搜集。」
我現在接的，是針對【鍛造】和【工藝品】類天賦的任務。以前，我的【工藝品】天賦等級沒有達到規定值，所以無法接這個任務，但現在條件已經達成了，因此可以像這樣承接。
「不過話說回來，任務的達成條件為——在礦山收集礦石100個……嗎？」
第三城鎮附近的礦山地下迷宮入口，幾乎都沒有配置敵怪故可安全地進行挖掘。然而，挖掘點只限於入口部分的狹窄範圍，因此要花上好多天，運氣好的話一天20個。倒霉的日子就只能挖掘10個左右的銅礦石或鐵礦石了。
在挖掘途中，除了礦石類的道具，其他挖出的大量土、石等素材我也收進了所持道具欄里，一個也不留地帶回去了。
如此單調的作業到今天也告一段落。我扛著為了接任務而借來的十字鎬返回第三城鎮。目的地是接受任務的酒館。到了那裡跟提供任務的NPC男子對話。
「我按照規定搜集好礦石啰。銅礦石47個，鐵礦石31個，還有其他礦石22個。」
「唔。那麼我承認你是一位能獨當一面的挖掘者了。」
「呼，終於達成任務了嗎……」
達成了這個儘管不是很長，但卻很麻煩的任務後，我回憶起接下任務當時的事。
「哼，學不乖的傢伙又來了啊。」
「是啊，我這次可是有好好升級才來的喔。」
「既然這樣，你揍我一拳試試。如果能讓我動上一步，我就認同你。」
提供任務的NPC男子說出了任務開始的固定台詞。
這傢伙就是我第一次來酒館時，把我趕出去的NPC。雖說他以前都用「你力氣太小了」或「這麼細的手臂哪能進行鍛造！」之類不講道理的謾罵把我轟出酒館，不過，這回我總算能接受任務了。
接著，根據接下任務時的互動需要，我得朝這NPC的肚子揮出一拳。就是這麼回事。
他的腹肌就像鐵塊一樣硬，隨便打一拳的話，相對於我痛得要死的手，他的肚子可是絲毫不為所動，也無法造成任何傷害。
「我真的可以全力打一拳？」
「是啊，男子漢沒有第二句話。」
「好吧。既然這樣，我就要全力以赴啰。」
剛才那些，是我第二次接任務時的互動。如今，由於我的【工藝品】天賦等級已超過規定的25級，所以能毫無問題地受理。然而光是這樣可發泄不了我的怨氣。
「接招吧。《附加》——攻擊！」
我將上回那些蠻橫不講理的遭遇及怒氣灌注於這全力揮出的一拳中。
「咦，等……」
這回可是使出了全力。利用我所具備的自我強化【附加】天賦，提升物理攻擊力；再加上用來揮拳的右手手指還一一套上自費準備、能加成ATK的飾品，大幅拉高物理攻擊的基本數值。那傢伙發出了好像想說什麼的聲音，不過我並不理會，就是要揍。
「——給我消失吧！」
此時，嵌在我拳面的飾品扮演了手指虎的角色，另外還實踐了瑪琦教我的揍人技巧：先穩住下半身，注意迴旋腰部及手臂的扭轉，發出這一記正拳突刺。
「……嗄？」
喀鏘，啪哩。針對自身動作產生的結果，而發出可笑怪聲的人，正是我自己。被我毆打的NPC男子，身體一瞬間彎成了「ㄑ」字形，就這樣描繪出華麗弧線，沿路掃倒並排在木桌上的玻璃瓶才停下。儘管我只是為了多少給他造成傷害才提高威力，但超乎預期的成果還是令我傻住了。
「……喂。你還活著嗎？」
「是啊，我承認你的實力了。不過，這充其量只是【鍛造】的入門罷了。」
就好像啥事也沒發生般，NPC男子緩緩站了起來。那張原本就很嚴肅的臉露出了更為兇悍的表情，一瞬間震懾了我、使我後退一步。不過，我發現那傢伙站起來的雙腿正像剛出生的小鹿般劇烈顫抖，這才讓我理解我的確給他帶來了傷害。
「接下來你拿這把十字鎬，去附近的礦山搜集一百個礦石給我。只要能順利完成，我就承認你是一位能獨當一面的挖掘者。」
說完我從他手中接過一把好像用了許多年的十字鎬。這把十字鎬，在特定的區域以外無法進行採掘，應該就是所謂的任務限定道具吧。
既然已順利接下任務，正當我打算早點前往礦山地圖，展開任務時，有人揪住了我正走向出口的肩頭。
「……小姐，這木桌跟酒，你得賠償。」
「是、是……」
打扮講究的酒館老闆笑臉浮現青筋，對我這麼說道。我仰望眼前這個比我還高的人，覺得有點恐怖，於是就乖乖點頭賠償了。
等之後回想起來，才發現那位服裝華麗的店長稱呼我小姐，真想訂正一下。我——可是男的啊！
●
「啊哈哈哈，姊姊。你做得太過火了吧，就算是任務需要揮拳打NPC，把人家揍飛，還被酒館要求賠償費也太扯了。」
任務大致結束，順利取得E技能的我，返回了自己的店【加油工坊】。
在那裡，我見到了妹妹繆，並向她說明關於這次任務的一連串過程。聽完以後的繆，如今正捧腹大笑。
「啊——肚子痛死了。害我笑成這樣，不過，最有趣的地方，並不是完成任務獲得報酬這點，而是事情一開始就很像雲姊姊的作風呀。」
「就說了，別叫我姊姊。我是你哥喔。」
真是的，我嘆了口氣，一邊檢視自己的模樣。
雖說我這一頭黑長發跟有點圓潤的體型散發出女性的印象，但現實中的我，可是毫無疑問的男性。在角色編輯時，系統為了顧及軀幹的平衡性會進行各種修正，輪到我的時候，不知為何加入了女性化的修正，所以才會變成現在這副模樣。
「抱歉啰。不過，只要玩得開心就好。對了，所以你通過任務拿到了什麼呢？」
「這個嘛，是【挖掘】的E技能跟所需道具十字鎬喔。」
我邊說，邊從所持道具欄取出十字鎬給繆看。這玩意出乎意料地重，想筆直揮下這項道具還需要一點技巧。
「唔——我也該學一下E技能嗎？」
「沒什麼不好啊？只不過，這項任務的條件是【鍛造】跟【工藝品】天賦等級都要25以上。」
「這樣呀，那我還是放棄吧。所以，你加油啰，姊姊。」
「真是的……歡迎光臨。」
話說到一半，我跟繆的對話被打斷了，有剛進來【加油工坊】的玩家必須接待。繆一副檢視商品的模樣，不經意地望了掛在牆上的樣品幾眼，然後又去撫摸佔據店裡日照良好角落的那兩隻幼獸。
前陣子的夏季露營活動結束後，一直處於門可羅雀狀態的【加油工坊】終於慢慢有客人造訪了。
而這之中——
「不好意思。我要外帶三明治。」
「三明治啊，請向那邊的店員說明您需要的數量。」
我笑咪咪且恭敬有禮地回答對方。雖說有人來買商品我很高興，但只有三明治賣得掉卻讓人產生一種複雜的情緒。
這間店，儘管稱不上門庭若市，但至少還有一定數量的客人來光顧，各自購買他們所需的道具。偶爾，還會有無法理解NPC京子小姐說明的玩家直接找我洽詢，對於他們我都會親自解說這些的商品的用處。
「唔，可是……為什麼來找我的人都是要問食品跟幼獸相關的事啊？」
【加油工坊】原本是以販售藥水及解毒藥等消耗品為主的店。然而，在活動開始前為了提高【料理】天賦的用處，營運方引進了滿腹度系統，其帶來的影響就是料理類道具的誕生。
「料理大受好評我是很開心啦，不過這不是本末倒置了嗎？」
三明治因為是我興趣的一部分才放進【加油工坊】陳列，結果卻成為能跟藥水匹敵的熱銷商品。
隨後，又有一名新的女性玩家光臨店內。
「午安。我想要【保母】的微笑