翻譯：漣漪（某A）
「優君，你好~。我來看看近況嘍」
「瑪姬姐，歡迎光臨。利庫魯也帶來了啊，請隨意看看吧」
「我是來見見涅依和札庫羅的，它們狀態怎麼樣？」
「它們兩個都呆在老地方喲」
活動後的某日，我收到了瑪姬姐的聯絡，讓我在【Altelier】里等著，做一些持有著幼獸的生產同伴間的交流。搭在瑪姬姐肩上的夥伴利庫魯向著我所指的方向一直線跑了過去。它在店裡日照最好的地方遇到了團成一團的札庫羅和涅依並相互蹭著眼前的對方打著招呼，然後利庫魯也混在它們中間開始睡了起來。我們則是笑著觀望著眼前的一切。
「真是可愛呢，像那樣的動作」
「同感吶，讓人感覺心裡都暖呼呼的呢」
「話說回來優君你在做什麼呢？」
瑪姬姐向著把桌上的道具一個個排在一起的我詢問道。
「整理活動收到的道具喲，因為飾品的數量有點多，所以要把有用的和沒有的分開。啊，瑪姬姐現在手上拿著的這個，是詛咒道具哦」
「嗚哇！嚇了我一跳」
「沒事的，雖然這不是有害的種類但也要做出指定的動作才能取下來呢。那是超讓人難為情的動作，都是詛咒的舞蹈之類的啦，說起來就跟跳大神一樣的」（譯：我聞到了本子的氣息）
我一邊苦笑著一邊撿起了瑪姬姐掉在地上的面具。而瑪姬姐正用一臉不解的表情凝視著這些擺在櫃檯上的道具。
「姆姆……像這樣，把這些道具整理出來，是有什麼運營的用意嗎？還是之類的打算。而且，而且優君為什麼光收集這些詛咒裝備呢？」
「我啊，報酬都優先拿設計獨具意匠的東西，只是拿到的都偏向於詛咒道具罷了」
「啊，這個飾品我見過。確實是，宴會上使用的那個，真讓人懷念啊」
「瑪姬姐，你有聽我說嗎？真是的」
姑且，還是發出了抗議但是我也懶得認真了。
「但是，優君為什麼拿著這個呢。這是和宴會使用的是同一種的？」
「這個就是那個原封不動收下來的。裝備了未鑒定的飾品，體驗了受詛咒的裝備的效果，在用親自找到解除的方法前的真心著急的樣子，來輪番用給宴會助興。反而讓我覺得這東西難道不危險嗎？之類的」
「想起來還真是滑稽劇啊，那個時候。但是實際上，它的安全是確認過的。他們一度集結了能鑒定的玩家，排除了真正危險的物品，然後隨意抽來使用的樣子。【八百萬】限定呢……」
「這樣啊。……啊嘞？那啥？那個限定是，有啥暗示的說法吧？怎麼會，請不要望向遠方啊。這不是有點恐怖嗎」
雖然追問著瑪姬姐那有點讓人在意的發言，但是她卻用掩蓋自己不安的溫柔視線看向了我，這反而很可怕啊。
「嘛啊嘛啊，事情都過去了就算了啦。話說回來這邊的這個飾品也是詛咒的裝備？」
「不是，這個……這個是，普通的飾品哦。有些少見的能上升DE和LUK數值的裝備什麼的……」
「這不是，相當不錯的裝備不是嗎？」
覺得不可思議地瑪姬姐歪著頭，向我問道。雖然我煩惱著到底要怎麼說才好，但還是決定實話實說了。
「我，實際上對恐怖的東西不怎麼擅長呢。所以，對使用那個飾品的惡作劇反應過剩了」
一回想起來，自己總有些羞恥還是什麼的複雜感情。裝備了這個東西後就會聽見原來聽不見的恐怖的聲音而被嚇到什麼的……嘛啊，在這之後，雖然惡作劇的人後來被賽依姐還是繆繆她們好好修理了一頓。
「這樣啊，但是這個為什麼在這裡呢？」
「雖然是作為做過頭的賠禮收了下來，總覺得帶了些害怕的心情在裡面，不怎麼想用它啊」
「……浪費了啊。對了！這樣的話不和我的活動道具交換一下嗎？當時想著這東西在活動時有用，但後來想想發現沒什麼大用的道具我也有呢」
對於瑪姬姐意外提案我吃了一驚，竟然有這麼輕鬆就解決問題的好辦法啊。
「可以嗎，活動里入手的珍稀道具的話，再次入手可沒這麼容易了」
「別在意啦，不如說本來就是我提出來的，這不就沒什麼問題啦」
「十分感謝」
「優君真是認真呢。這點姐姐我很喜歡哦」
「請不要說這種對健全的青少年精神上不好的話」
對稍稍有些因為害羞而臉熱起來的我，瑪姬姐『啊哈哈，抱歉啦』舉起了一隻手向我道歉道。自己則對沒把自己當成男孩子這件事稍感不滿，而撅起了嘴，卻反而被說更可愛了，不禁嘆了一口氣。
「但是道具交換感覺有些難道我了，我沒什麼特別想要的東西啊」
「是這樣嗎？那麼，像這個怎麼樣？雖然這麼說也只有這個叫修理紐的飾品了」
「是什麼啊，這個道具？」
該怎麼說呢，看著是像將皮帶編成了三個羅紋的飾品瑪姬姐開始了推銷。
「使用方法就是，當做腰帶放到腰上，用分支出去的細皮帶將飾品吊起來！之後，被這個細皮帶吊起來的飾品的耐久就會慢慢恢複！」
「這個，對瑪姬姐不是必要的嗎？」
「沒想到嗎？雖然我最初也是這麼想的，實際上，我也沒什麼可以拿來吊的飾品所以不怎麼實用呢」
「唔——恩。對了！能稍微借我一下嗎？」
「可以是可以，要做什麼呢？」
得到了瑪姬姐的許可，我用銷釘將手上的修理紐的兩端固定在了【Altelier】的牆壁上，然後用連接著的細的紐帶將櫃檯上擺著的看起來不錯的飾品吊了上去，變成了室內裝飾用具。
「沒想到，竟然吊到了牆上去。就算是姐姐我也沒想到啊」
這麼說著，瑪姬姐苦笑了起來。而我對著瑪姬姐自信地說道。
「有點煞風景的店裡好看多了呢」
「啊哈哈，優君真有趣呢。那麼，就這麼決定了哦」
對瑪姬姐的笑聲起了反應，札庫羅和利庫魯兩隻小傢伙站了起來，朝上看起了吊在壁上的修復紐和連在一起的飾品。偶爾，它被微風吹動，發出了咔啌咔啌的聲音，而這卻刺激到了下面的兩隻讓它們咕嚕咕嚕地轉起圈來。而對著毫不在意擺著睡覺姿勢觀望著的涅依我露出了微笑和苦笑混雜在一起的笑容。
「作為代替這個指環我就收下了哦。我還會來的，走嘍，利庫魯」
「好的，還請下次再來玩哦」
我在店門口揮手送著回去的瑪姬姐，而咕嚕咕嚕繞圈的利庫魯也從後面追上了瑪姬姐，跑上了她的肩膀。
我也抱起了還在還在轉圈的札庫羅，回去整理起了櫃檯上的道具。時不時，吹起的風將飾品們碰在了一起，發出輕高的聲音。側耳傾聽著那修理紐的清涼之音，讓我稍稍回憶起了風鈴。