台版 轉自 輕之國度
圖源：土豪
掃圖：天承
錄入：天承
修圖：didi6169
校對：uspilon
外觀是沒有一絲日照曬痕的全新木造平房，裡頭是裝潢簡樸的石塊地板。我坐在奇幻世界中常見的民宅風建築物里，望著自敞開入口灑落的日光。我手肘抵在拋光過的櫃檯上撐著臉頰，傭懶地注視入口。雖偶有行人經過，卻無人上門。
「……都沒人來啊。」
唉，我嘆了口氣。我在【加油工坊】迎接客人，但卻遲遲無人上門。我有些嘔氣地將臉頰貼在櫃檯上，冰冰涼涼地真舒服。
持續這毫無幹勁的狀態一會後，入口處的光線變暗，我反射性地起身。
「歡迎光臨——什麼啊，原來是京子小姐。」
站在店門口的是NPC店員京子小姐。
「我回來了。是說你在做什麼呢？」
「我在等客人上門啊，但都沒人來。」
「就算客人不上門，這間店也活得下去呢。」
「嗯，也是啦。」
雖然默默無名的新店鋪難免門可羅雀，但遲早會有人從代賣處得知這家店然後登門拜訪的。耐心地繼續等下去吧。
我如此回應後，一臉和藹笑容的京子小姐向我報告外出所辦事項結果。
「對了——關於附魔石，我成功委託瑪琦小姐以及庫洛德先生以好價錢幫忙代售啰。」
「那太好了。這樣一來有達成目標金額嗎？」
「有的，資金相當充足。」
即便扣掉所需經費，手上剩餘的金錢還夠我擴充店面以及購買高階調葯設備。雖然這麼做又會口袋空空就是了。
我現在所在的地方，是OSO內主要販賣藥水與消耗品的店鋪【加油工坊】。
這也是我的遊戲角色，雲持有的店面，我就是店主。
我的【加油工坊】創店經過堪稱特殊，跳過先在露天商店穩穩賺錢這步驟，而是透過委託他人代售我生產的商品來賺錢。這委託代售的關係至今仍持續，所以就算沒有客人上門也沒問題，但……
「沒人來真冷清啊。」
「那麼，就請你到外面賺錢、補充藥水庫存吧。我就是受雇來在雲你不在時看店的。」
被笑容和藹的NPC京子小姐曉以大義後，我心想也是，便取出裝備確認。
「是說也賺到足夠擴建店面的目標金額了，那我去拜託人家擴建啰。」
我心想也順路去練習一下狩獵。便與京子小姐交換離開店鋪。
我首先要找的是管理田地販賣的NPC大叔。
「大叔，你現在有空嗎？」
「喔，是小姑娘你啊？有什麼事嗎？」
「別叫我小姑娘。我是男的。」
這位一身古銅色跟連身工作褲很搭的男子之所以將我當女性，是有原因的。在剛開始玩OSO編輯角色時，因為系統誤判而讓我變成女角，因為這樣，才會連NPC都當我是女的。
「我來拜託你幫我擴建店面。店後面我要有間工作室，還要高階的調合設備。」
「你的店面終於不再是只有櫃檯啦。」
大叔收過錢後如此低語道。我真想叫他不用多管閑事。現在店面的確只是個附櫃檯的木造箱子，店後儘是栽種藥草用的田地。縱使如此，它依然有充分發揮做為據點的功能。
「算了。擴建什麼時候會好？」
「幾天後就好了。那我回去繼續工作了。」
你這個每天都在固定位置上雙手交叉在胸前的NPC有什麼工作要做啊？我壓抑住想這麼吐槽的衝動回到街上。
我在路上逛了一會，店面總算能擴建的實際感受湧上我心頭，讓我忍不住微微發笑。我前往狩獵場的腳步也變得輕快不少。
我平常狩獵的地方是離城鎮有一小段距離的森林。這裡也可順便採集【加油工坊】生產道具時用得上的藥草或礦石等素材。
可今天不巧在森林裡遇到一組隊伍，他們不時往我這偷瞥上一眼，說的悄悄話還傳入我耳里。
（你看，那人背上帶的是弓箭沒錯吧？）（命中率還有CP值都很爛的東西。）（不過那跟我們無關啦。）
聽見這些話傳入耳里，我反射性地回頭瞪著三人組並拉開弓。
我瞄準三人組的上頭連續放箭。被箭矢擊中的敵怪立刻自上空落下，在三人組周遭的地面反彈後消失。瞧著他們吃驚的模樣，我心中的鬱悶這才消散。我辦得到的不僅止於此！心中抱持著這樣想法的我往森林更深處的區域前進。
弓箭——正確說法是【弓】天賦，是個需要搭配箭矢這消耗品而難以運用的武器天賦。不過這是我的主要武器，對它也多少有點情分在，因此那三人的嘲笑實在令人不開心。弓箭用在戰鬥上可不輸其他武器，我抱持這種想法找尋更強的敵怪繼續向前進。
「我一定要讓他們刮目相看！」
之後，我在有強敵出沒區域的戰鬥中，落得被秒殺回村的下場。
「我活該。要三人組隊才能安全通過的地方，我單兵突擊是想怎麼樣啊，我這白痴……讓腦袋冷靜下來吧。」
才剛充滿幹勁就GG了。我搔搔後腦嘆息，同時在選單中選擇登出遊戲，讓雲這角色從OSO的世界中退出。
●
我一早就在廚房準備便當。
身上穿的是學校的夏季制服，上面又多套一件圍裙。妹妹美羽一樣身穿制服，早我一步吃著早餐。明明時間充裕得很，但美羽仍然將土司夾著荷包蛋與火腿一併咬下。
「美羽，你不必急成那樣。時間還來得及。」
「嗚咕……是沒錯啦，不過我想多加利用時間呀。要騰出時間來收集情報！」美羽不等話說完，就用紅茶將嘴裡的食物沖入胃袋，接著說聲我吃飽了。之後將餐盤放入我身旁的流理台。
吃完早餐後，美羽從房裡拿出筆記型電腦，一臉認真地不知道在看什麼。
「那你有發現什麼情報嗎？」
「哥哥……現在遊戲伺服器好像在維修中。」
「喔——」
「啊，這反應是『我沒興趣』對吧。其他好像還有遊戲要改版，系統會做出調整喲。」
「系統調整？是有找到BUG嗎？」
「不是啦，應該是要調整遊戲平衡度吧？」
美羽將電腦拿到客廳後盯著熒幕看還招手喚我過去。我將煮好的料理裝進便當盒後來到她身旁。
「目前超冷門的【料理】天賦，官方好像要導入滿腹度系統讓它發揮作用呢。」
「喔～也就是說……」
「也就是說遊戲中得要吃飯才行。如果空著肚子會導致狀態數值下降，最糟糕還有可能會餓死呢。唉呀，這讓我回想起ROGUE系的遊戲呢。」
國中三年級的妹妹雙臂交叉，點著頭低語道：真是懷念呀。你這傢伙，明明比我年輕是有什麼好懷念的？
美羽口中的ROGUE系，指的就是類似ROGUELIKE的角色扮演遊戲。
是個單純依照角色敏捷數值決定行動順序，讓敵我雙方在網格地圖上互相移動交戰的遊戲。如果不善加利用地圖上的道具或陷阱並預測敵方的行動，就會被包圍致死。在地圖上玩家只有一名角色，而敵怪有八隻以上時，必須細心考慮行動方針，不然也會被包圍。以直線貫穿攻擊或攻擊眼前及身旁兩格加起來共三格的範圍，是絕對必要的應戰方式。
如果行動出差錯與怪物對戰時敗戰下來，敵怪的等級更會強化，當玩家角色身陷陷阱無法動彈時，怪物更會毫不留情地加以攻擊。
這同時也是種會受滿腹度影響，要在同張地圖持續練等會相當困難的遊戲。
靜姊姊最擅長玩這類遊戲。她曾說：「只要會事先預測敵方動向，就能彌補遊戲技巧。如果不懂得預測，只能透過重複死亡來記取規律。」就是這麼一種遊戲。
然而，我擔心的是……
「我擔心會不會在遊戲中吃飽後，回到現實世界就吃不下的問題。如果我煮好晚餐，你卻說吃飽了那我就要哭了。」
「應該不會有那種事。我在公測版有試吃過料理道具【飯糰】，雖然有味道但是肚子也不會覺得飽。所以滿腹度只是遊戲上的狀態數值而已啦。」
原來是這麼一回事。疑惑解開後我再將目光移回熒幕上。
畫面上羅列著許多食材道具的樣本。
我