網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：升級鬼泣
校對，潤色：USO◎
勇吳他們在優谷德拉希擊敗了魔神古夢。但是，其他的魔神到底在哪裡？為了探求魔神和教團的情報，他們一行人向著大陸的西邊阿達納其斯聯邦出發了！……但是，在到達目的地之前出現了難關。漂浮到了擁有面向藍色的海的大片白色的沙灘的迷之島上。這裡描述的是在第五卷的島上的生活的一個小插曲。
在青春時代，愛戀可是比世界和平都更要有價值！……我是這樣覺得的。
——宮本翔
俗話說，人無論是誰，人生都會迎來至少一次的受歡迎時期。
那樣的話只是個空想，曾經的我一邊這樣想，一邊度過了每天沉浸於GAL遊戲和十八禁遊戲的每一天。不，嘛，我也有玩普通的RPG和SLG就是了。主食是女孩子，其他算是副食，這就是所謂的宮本性質。
話說回來，話·說·回·來！
那樣的我，終於，終於跟女孩子拉近距離了！她的名字是艾爾特莉賽，簡稱艾爾醬。她吶，讓人大開眼界的美少女。她是在RPG常見套路中色氣擔當的工口靈，說錯了，是精靈族。（註：精靈族原文：エルフ，工口靈：エロフ。中間只差了一個詞，而且讀音有點相似）
嘛，她也並非從頭到尾全是完美的，胸部的隆起程度可以匹敵偶像大師的千早——甚至可能更少。也就是大家口中的平板，芭丘拉（evious裡面的一個女角色），會讓平安時代末期的武將們也大驚一跳的飛機場。但是，那只是小問題！胸部什麼的就只是裝飾品而已，偉人們才不懂這些呢。但是我可是工口人所以我明白。OK？
然而，從這開始才是問題。
老實說，跟那樣的美少女拉近了距離的話，男人會思考的事情就只有一樣！就是能不能就這樣跟她繼續縮短彼此之間的距離，這件事很令人擔心！不想一直保持熟人關係到最後！要儲存經驗，然後LVUP到朋友，再LVUP到戀人，這是自然而然的想法。
因此，我絞盡腦汁去思考如何縮短我和艾爾醬之劍的距離，這可是個超級大問題。
在這種時候——因為很羅嗦所以中間省略一萬字，總而言之我們遇到了船難，漂流到了只能看見白砂藍海的一年如夏的無人島。
聽好了嗎？這可是無人島喲，無！人！島！
在、在、在這種地方（哈哈（註：喘氣聲））年輕男女（哈哈）如果每天都（哈哈）一起生活著的話，發生點什麼事也不奇怪！不，不對。應該是一定會發生點什麼事的，讓我親手來創造！（哈哈）
啊，真是失禮了。帶著銀框眼鏡的知性派魔法使的我，好像有點失掉理智了呢。啊，真是羞恥，這就是所謂的太年輕了嗎……。
這到底是個什麼工口遊戲？在這樣的場景下，我為了立起一口氣可以提升我跟艾爾醬的親密度的戀愛flag，開始了行動。
好想跟艾爾碳，親親~♥
世界和平？那種事情以後再說啦啦啦啦啦！
**
「到底，什麼時候才能夠從這座島逃出去……」
勇吾一副嚴肅的臉色，皺起眉頭說道。
但是，做出那樣臉色的就只有勇吾而已。因為啊，這裡有著不僅寬廣還能清澈可見到珊瑚礁的海洋和純白的沙灘哦。在早上令人舒服的太陽光照下，大家圍坐成一個圓圈，吃著剛摘下來的新鮮水果哦。
大家已經完全是郊遊心態了。就彷彿為了世界和平而不斷行動著的每日是在遙遠的過去一樣。
「勇吾，你還是別去煩惱比較好啦。關於從島上脫離的方法，大家商議過之後，得出的結果是毫無辦法了吧。只能夠在這裡好好地一邊生活，一邊等待船隻通過這一招了。現在的狀況可以比喻為，走路的前面是個老爺子一樣，想走快都走不了。對吧？」
我尋求同意地看向艾爾醬。
「也對吶。在發現脫離方法之前，就只能夠把這段時間當成放鬆時間，開開心心地生活。作為時間的使用方法，這樣做會比較有意義。」
艾爾醬比起我的觀點更接近勇吾的觀點，真是十分認真的類型。但是她這一次也束手無策，所以直接就將錯就錯呢。
「勇吾。這說不定是諸神們給予一直努力至今的我們的獎賞呢？這就是命運……嗎？」
蕾碧雅醬微笑道。
「我也贊成姐姐。師傅，請打起精神來。對於我們遇難這件事，師傅不用感到有任何的責任啦。」
伊修拉醬也不輸給姐姐般地給勇吾打氣。
這對姐妹從一開始遇見開始就對勇吾的好感度爆炸。勇吾明明也明白這一點才對的。他難道不覺得這是個攻略她們的好機會嗎。
「雖然說怎麼樣都好。但是像這樣每天吃了就玩，玩累了就睡，久而久之身體可是會生鏽的哦。請把這件事也考慮在內。」
拉姆達打了個哈欠。拉姆達雖然原本是個敵人，但因為各種各樣的原因，現在成為了夥伴。
「話是這樣說，但是不從島逃離出去的話，任務也完全沒辦法進行……吶。」
勇吾嘆氣地說道，然後切出了水果一片放在手上。
**
「對了，勇吾，過來一下，這邊。」
在吃完早餐之後，我把勇吾拉到岩石邊上。
「什麼啊？」
「在島上的生活保障也大概有了，現在時間上有空閑對吧？有件事想讓你給我物色物色。」
「呼……難不成是艾爾的事？」
「啊，不愧是勇吾，你既然知道，那我就單刀直入了！我想要趁著這次的機會跟艾爾醬變得更加親密，你覺得怎麼做好！」
「…………」
「阿勒。你那微妙的表情是什麼啊。只要是年輕正常的人的話，會考慮那樣的事是理所當然的吧！勇吾你也一樣，好不容易伊修拉醬和蕾碧雅醬都對你有好意，你也好好考慮一下怎麼樣？」
「……就算你這樣說啊。只要跟其中一邊關係變好，就會使另一邊留下悲傷的回憶。這種情況下不能隨便亂動啊。」
可惡……被美少女二人夾在中間，那麼令人羨慕妒忌恨的立場是什麼鬼啊。可惡，混蛋勇吾。隨口就能說出那種台詞真是太可惡了。
「吶，翔。我還沒有放棄靠自力逃離出島。為此我正忙於考慮方法。雖然很不好意思，但我現在並沒有借給你力量的從容。」
「欸欸——別說出這麼冷淡的話，好嗎？」
「作為替代，我先給你一個忠告。翔，你的性慾完全暴露出來，你太過於忠實慾望了。如果你真的想和艾爾的關係變好的話，像這種不好的地方極力抑制會比較好哦。」
「啊。你那上帝視角般的建議是什麼鬼？說得好像我就像個變態一樣！」
「作為旁人一直看著就懂了的，時常暴走是你的不好習慣。這方面你還是自覺一點好。嘛，我會從背後給你加油打氣的，你就好好加油吧。」
勇吾說完就離去了。
啊真是的。完全沒有朋友情的傢伙。因為勇吾這傢伙頭腦敏銳，所以我還期待他能給什麼好的建議。
「呼……喂，眼鏡，你這傢伙是瞄準著艾爾么。」
哦哇！
「拉、拉姆達。你什麼時候來到這的？」
「什麼什麼時候的，我從最初就在這裡啦。明明是你拉著勇吾來到了我正在釣魚的地方的吧。」
「啊。是這樣的么？那，拉姆達也湊合。有什麼好的主意嗎？」
「在問別人之前，自己有好好思考過嗎？」
「唔，嘛，姑且。為了能讓男女關係更進一步，我想通過身體接觸來提高好感度不錯嗎。你看，就像Loveplus（註：一款戀愛遊戲）裡面的女孩子一樣，只要不斷觸碰她們，就會變得越來越親密，跟那個一樣的道理。」
「你具體說一下。」
「就像這樣……從正面靠近艾爾醬，然後自然而然地Π觸碰（註：Π=pai≈歐派（opai））！然後『啊，不好意思！因為胸部太小了，我還以為那是你的背部所以拍了下去，對不起！』什麼的，從這種小事開始——」
「那就GAME OVER呢。」
「……果然，不行嗎？」
「這還用問嗎，你是傻的嗎？」
「但是，我沒記錯的話……如果是二次元，像這樣能行的案例有好多。」
「那是在二次元和三次元之前，男主是個帥哥為前提的，對吧？」