網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：升級鬼泣
已經無法能再次依靠神了。所以，我只能靠自己來做點什麼！
——伊修拉阿洛奈
我是一個14歲的小女孩。自從懂事開始活了也不過10年而已。我自己也知道就我這年齡跟別人論人生道理是愚蠢可笑的。
但是。
我現在十分的失落。打我從出生開始就沒有過像現在這麼失落。唔，就算我以後老到成為阿嬸阿婆，也不會有現在這麼失落……我甚至是這麼認為的。
（因為我的錯！就因為我大意！導致反教團聯合軍堵上埃塔納爾的命運的戰鬥失敗了！）
我被勇吳命令了，警衛拉蘭的休拉哈神殿。
絕對不要離開，的命令了。
一定要死守，的命令了
在與魔神巴爾扎他們的戰鬥中，如果被封印在神殿的魔神佞尕雅秀復活了的話，戰線就會崩壞。所以請你一定要守護好神殿——十分堅定，十分堅定的被這樣嚴厲命令了！明明被這樣命令了。
（傻逼！我這個傻逼！為什麼要離開神殿！中了教團的奸計，離開了神殿，讓魔神佞尕雅秀順利復活了！）
難不成教團方比我還有勇吳還要棋高一著嗎？
如果真的是這樣的話，我就不會如此的感到失落。
（捉住我心中的空隙，突破了……因為自己壓制不住焦躁的心情，所以在絕對不能移動的場面移動了……我從光之女神奧拉那裡得到了力量，我明明擁有能夠阻擋教團的奸計的戰鬥能力的……）
導致了現在戰線崩壞了的結果。
雖然出現了許多的戰死者，但是眼看就差一步就能把魔神逼入死角了。然而勝利就好像握在手上的東西化為沙子從手上漏了下去……
（死去的人們啊，真的對不起。勇吳，請呵斥我，請責備我吧。都是我的錯……都是因為我的錯……）
如果可以的話，我想哭。哭呀哭呀，一直哭到流干最後的一滴眼淚為止。
但是——
「傳令！在東邊的國境上，有數之不盡的怪物出現了！就肉眼所判斷至少有幾W！」
傳令兵帶來了令人恐懼的報告。勇吳的臉的顏色都變了。到底是怎麼了啊，真是的！連哭的時間都沒有不是嗎！
（啊啊，怎麼辦，怎麼辦——）
在休哈拉山的山麓上鋪展而開的是反教團聯合軍超過10w數目的大兵力。但是，因為跟魔神的死斗，大家的FOOD值已經十分低下，全狀態都下降了。而且使用了過多的魔法和技能MP也已經見底了。
在這種時候，突然間出現了氣力十足的敵人的大軍，到底怎麼辦嘛？
（神啊！）
我望天長嘆。反射性的，我在向神求救。
……
…………
（唔，那是不行的。以光之女神為首，諸神們賜予了我們能夠打倒魔神的力量。所以，只要看一下那個沒有力量的太陽就能明白，諸神們已經連聽聞我們祈禱的力量都不剩了）
已經不能再祈禱了。
能夠依賴的就只有自己和同伴們了。
但是，我最能依靠的勇吳是作為軍神的化身率領著大家的身份。可不能只專心關心我。
（一定要振作起來。我闖出來的禍已經是無法挽救的事情了。但是，戰鬥還沒有結束。我只能用我這雙手來跟他們算清這筆帳了！）
教團！居然，讓這麼多人死了呢。居然，讓我體驗到了這麼悲慘的回憶呢。
你給我記住了。這筆帳我要加倍奉還，不，我要加三倍奉還！
我的眼裡燃了起來。正在努力地讓弱小的自己消失。
對，現在留給我的，就只有前行之路了。
* *
「傳令各軍！把負傷者挑選出來之後，還能戰鬥的人再次編成部隊！快！」
連那樣的勇吳發出的命令的聲音中也混雜著悲痛的聲音。
「雖然說有數之不盡的怪物，是什麼怪物？是不是，骸骨怪和殭屍這樣的不死族？」
艾爾用氣勢洶洶的語氣向帶來了急報的傳令兵問道。
「不。依我能看見的，是一群能被馴服的劍熊和岩龜的怪物和用召喚魔法召喚出來的小惡魔獸和巨蠍的召喚怪物。也就是說是一大群召喚獸的意思」
「阿勒？我還以為一定是亞克所率領的死之軍團……並非是這樣的對吧？」
眼睛把頭歪了過去。
「如果是死之軍團，應該會潛伏在地下墓地或者納骨堂這樣的地方，然後一口氣從地下鑽出來，一般來說應該都是這樣才對。但是，怪物？而且是召喚獸或者是馴服的怪物？」
姐姐也一副不解的樣子，像尋求答案一般地看著拉姆達。因為無論怎麼說，原教團幹部的拉姆達所率領的軍團就是由許多召喚師組成的嘛。
「你是想問除了我們以外還有以召喚師為主體的教團的軍隊嗎？誰知道呢，但是至少以我所知是沒有喲」
「那麼——」
我努力的讓自己振奮精神，把頭轉過去。絞盡腦汁，一點也好，我也想要彌補自己的失態。
「師傅，你不覺得這有點奇怪嗎？如果那些新來的是教團的軍隊的話，肯定想要把我們趕緊殺絕，但是卻沒有跟著魔神一起來進攻。這難道不奇怪嗎。現在才來不是太遲了嗎。對於總是能比我們快一手獲得關於魔神的情報的教團來說，應該不可能會出現這樣的失誤吧」
「是有那麼點兒道理」
師傅的表情有那麼一點點的放鬆了。
「啊，難不成！說道大量的召喚獸的話……我心裏面有數！」
弗雷迪利克王子一邊興奮地說道。
「在大陸的東邊，擁有著最強最大軍事力的貝爾亞當皇國！振興國家的初代皇帝貝萊登就是召喚職業的魔法使。我聽聞他一直獎勵著習得召喚魔法的民眾，所以在他們的軍團中的核心是由召喚魔法的高手組成的。」！
「哦。但是我從大長老哪裡聽說，當初貝爾亞當皇國派遣來參加反教團聯合結成會議的是曼迪恩皇子，而且看起來他們完全就是沒有要協力的態度。但是，魔神巴爾扎出現在了國內，親眼目睹了它的破壞行動的他們，變得想要協助我們了也說不成」
艾賓的臉明亮了恰里。
「那麼，到底怎麼樣呢。想要參加進反教團聯合的國家？一邊說著痛改前非想要協助我們，然後等我們這邊放鬆警戒，然後……也有可能哦。黑暗精靈們也給予了教團幫助了對吧。也就是說，就算教團跟大陸東側那邊有什麼關係，也並非是什麼不可思議的事情呢」
拉姆達雖然說著要多加註意的，但是清晰地擺在了臉上的是（希望是友軍）。倒不如說大家都是這樣想的。而且在這種不堪一擊的狀態下來了敵人的新援助的話，撤退保命也是件相當的難事。
「扎多拉王，請你去鋪張東側的防衛線。直到能清楚弄明白是敵人還是隊友為止，都絕對別讓那支軍隊接近。但是無端端就放箭放魔法造成戰爭的導火線的話，就更加困惑了。關於這方面，請你嚴加看守」
接受了勇吳的命令的扎多拉王：「好吧，但是就算是久經沙場的老夫的軍隊也已經疲憊了，如果被對面先手打了個猝不及防，我可撐不住。請你們已最快速度去判別到底是敵人還是友軍」的叮囑道。
「當然了，艾賓，尕德納將軍，弗雷迪利克王子，馬上完成軍隊的再編製，做好用擔架和貨車搬運負傷者的動作。如果在東邊出現的軍團是友軍的話還好。但是如果發現那是敵人的情況，就馬上放棄這個地方撤退，等待FOOD值和MP的恢複之後再東山再起。那麼——」
師傅轉向同伴們。
「翔，艾爾，伊修拉，蕾碧雅，拉姆達，梅塔波。我們馬上作為使者前去。跟率領著那支軍隊的將軍或者是皇帝什麼的會面，去判斷一下他們的真正來意」
利索地發出指令，「走吧」地揮了下手。然後我們就馬上坐上了帕爾康。
「啊，等一下。勇者殿下。不把老夫也帶上嗎」
的……德魯邦先生一邊說著一邊走了過來。
「為什麼？」
「我跟皇帝貝爾亞當還有他的兒子曼迪恩都算是認識的。而且，我想在那邊的軍隊是貝爾亞當的軍隊的話，要是能夠由能勇者殿下的身份的人會更好」
「有可能會很危險哦。沒有能夠保證是友軍的證明。我們可是要進去那樣的軍隊的核心部位。如果是被神賜予了力量的我們的話，就算真的被包圍了也