網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：升級鬼泣
風之神啊，信仰你的人就在這兒——
奧蘭德
對於妻子先亡的我來說，蕾碧雅和伊秀拉是我無可替代的寶物。（兩人現在在哪裡干著什麼呢，希望他們兩個能夠平安無事。風之神啊，請保佑我的女兒們）。
我是法德拉的神官，從我懂事開始，就已經在向神殿的風之神祈禱了。那是從未停過一日持續的日程。但是最近，我會一天去好幾次神殿進行個人的祈禱。那是因為向超越的存在祈求他能守護我的家人，這是我作為父母的願望。
「哎呀哎呀，真是熱情吶」
在剛做完祈禱的時候被搭話了，哪裡站著一個長著濃密而又茂盛的鬍子，身材矮小的人。
他是前幾天碰巧到訪了阿爾達村的商人。他把蕾碧雅和伊秀拉和勇吳在拉蘭阻擋了教團的軍隊和在精靈王國的優古德拉希打敗了魔神古夢的事情告訴了我。還有為了防止教團再次來襲，各個國家傾巢而出要組建反教團組織，以及關於教團的各種事也告訴了我。
本來對方是商人的話，就這樣一直只接受他親切的對待而假裝什麼都不知道的話是…不可以的！所以作為交換，我不單單買了他的好幾瓶葯，還把我家借給他借宿了。因為吧，就單單是他告訴了我，最近女兒們的近況這件事來說，就已經完全不值這個價錢了。
「承蒙奧蘭德先生的好意，我就只好在滯留多10天了，這個阿達爾村實在是個好村子啊！」
伍德拉克先生一邊慢慢的梳理著鬍子，一邊把眼睛眯了起來。
「你難道不去大的城市裡行商嗎，這裡只不過是個邊遠山區的村子而已」
「不不不，就是這一點好，這個村子又平靜又和平，對於老夫這種整天只會想著錢的人來說可以說是起到心靈洗滌的作用」
「嗯」
「特別是這裡的這個神殿特別好，老夫和在阿萊恩住著的矮人族一樣，都是信仰著火炎之神休拉哈的，艾利·艾利·萊雅·瑪麗多。拉蘭的休拉哈神殿以金碧輝煌的陣勢成為了有名的旅遊景點，甚至有些人不在乎千里迢迢的來那裡參觀。與之相比，這裡的法多拉神殿，雖然很小，甚至連跟漂亮都搭不上邊。但是十分的莊嚴，不知怎麼說的就有種令人聳立的嚴肅感」
「哈哈，謝謝誇獎，實際上這個神殿還真是有點神奇的，帶有可以讓人感受到安慰的某種東西。就是因為這個，導致一天會不由自主的祈禱好幾次」
「其實只是因為擔心女兒們吧？」
「已經猜到了你在想什麼了，更何況這次的旅行是跟與要毀滅埃塔納爾的巨惡戰鬥的歌德騎士成為同伴——」
「我曾經收到過一次從阿萊恩王國的拉蘭寄過來的信。在那之後，伍德拉克先生來到這兒一股腦的告訴了我關於她們2個人的事。但是，在那之後的事情就….現在她們在幹什麼呢」
「我剛才已經說了吧，為了調查關於教團的事，她們已經乘著船開向位於大陸西面的阿達納其斯，至於之後的事情，老夫也…」
「…」
「嘛，俗話說的好，沒有消息就是最好的消息嘛。而且有不需要頭腦也有保證的LV，還有那個叫勇吳的英雄的也跟著，無論是在哪裡冒險，幾乎就沒有能幹掉他們的怪物吧」
我怎麼可以讓伍德拉克先生擔心呢，所以假裝出了一副同意的樣子點了頭。
但是，即便是這樣想的，還是會覺得心神不寧得不得了，這正是父母的心情。
「哦，是村長啊」
現在出現的是擔著斧頭的人。
他是阿爾達村的自衛隊的隊長，加古。光禿禿的頭，粗眉，配著一撮黑鬍子，長著一副十分像強盜的樣子。當樵夫時鍛煉成的像木樁大的手腕。他幫助著身為村長的我，是村子運營上必不可少的人物。雖然這是個既和平又幾乎沒有紛爭的村子，但是既然有了一定的人口基數，時不時是會有一些不懂事無理取鬧的人的。如果有紛爭而且無論如何都不能通過溝通來解決的話，就輪到他出場了。
「哦呀？還有矮人族在啊，你好嗎」
「艾利，艾利，萊雅，瑪麗多，你好」
「哈哈，你們的艾利艾利的那個東西，最近孩子們都紛紛在模仿啊」
「模仿也不是壞事哦，本來就是向休拉哈祈禱用的詞語」
「對了，加古，居然這種事件來神殿真是少見啊，是有什麼事情嗎」
「啊啊，並不是有什麼」
加古把擔著的斧頭放下，輕輕的拍了一下肩膀。
「村長，還有那邊的矮人族也是。如果有空的話，能不能出席一下酒會啊」
「酒會？從中午就開始？」
「嗯嗯，今天早上，德基殺死了只熊帶了回來。說要一邊炫耀一邊分享給大家十分有營養的肉」
「哦？德基他？」
德基是以村子裡最大力而引以為豪的，而他的職業是養牛的。
「自從退治了蟻后以來，年輕人們都想成為像勇吾和翔先生一樣的人，以狩獵為名上山賣力地退治怪物。特別是德基，很熱衷，LV也上升了，強壯了不少呢」
「這樣啊，感謝你的邀請，那我也去露個臉吧」
「請多誇讚一下德基吧，不過因為要是誇過頭了，可能會上頭了而導致失敗也說不定，把握好度數」
於是乎我們就離開了神殿，一起走向了廣場。
「對了，加古」
「怎麼了」
「剛才也被伍德拉克先生誇了啊，說阿爾達村的恬靜環境，真的是（太好了）」
「但是，根據勇吳他們說，埃塔納爾一直覆蓋著邪惡的陰影，現在巨惡的魔掌已經伸到了這個小小的村子裡了」
「加古，最近我是不是老是擺著一副很嚴肅的樣子啊」
「是的」
「果然嗎，果然都出現到臉上來了啊」
「在擔心伊修拉和蕾碧雅的事嗎」
「不是，剛才說的擔心的原因不單單是因為我的女兒們的事情啦」
「已經——」
已經打了很長交道的加古，一眼就看穿了的樣子，眉頭皺了起來。
「就是這樣的，我們擁有阿洛奈家族血脈的人都有著不可思議的力量，會以氣鬱和夢的形式，提前預知到即將可能發生的壞事」
「嚇？這種事還是第一次聽到呢，如果是從拉蘭的世俗的神官口中說出的話，會破口大笑的。但是這是從奧蘭德口中說出來話，卻完全笑不出來啊」
「村長，最近有這樣的預感嗎？」
對於與加古的問題，我點了點頭。
「感覺到這麼清晰的厭惡感也是第一次呢，有點令人發寒，令人頭腦的眩暈，令人作嘔的厭惡感。一開始還以為是只是因為氣鬱和生病了的原因。但好像不是這樣的，打個比喻的話，就像是有個什麼黑影潛伏在感覺心的某個角落裡一樣」
「那麼，為了一旦發生了什麼事情也能迅速對付，讓自衛團隨時可以行動的準備著吧」
「那就拜託了」
希望我的預感是錯的吧。
但是，就在剛才，德基得意洋洋地講述著他的勇武傳，把熊肉分享給在廣場聚集著的大家的時候。
一頭馬跌跌撞撞地直驅而來，那隻馬的肚子上，有一個用紅色燃料畫成的園印，那是在尕爾剛西亞王國里代表著「傳達十分緊急的信息」的馬的標誌。
騎馬的士兵雙目充血，汗流浹背。
「村長奧蘭德在嗎，在不在這裡。在的話趕緊回答我一聲」
村民們一副不安的擔心著到底發生了什麼事，士兵大聲嚷嚷了起來，比起對我無禮的態度，他那悲鳴般的聲音更加引人注目。
（看來跟預感中的一樣，該發生的事情還是發生了）
「我是奧蘭德阿洛奈」
「現在開始傳達王命，仔細聽好了」
士兵就像雷聲落地一樣迅速地從馬上下來了，然後慌慌張張的把書狀打開了。
「位於東邊的貝爾亞當皇國里的七柱魔神之一的魔神復活了，那個怪物為了解放在王城裡封印著的魔神納丁古拉而向著王都尕萊雅前進。然後，魔神們應該會往阿爾達村來，然後解放魔神博伊德的吧」
村民們喧嘩著，他們的臉色慢慢的變青了。但是我不知道是不是因為之前一直令我煩悶的預感被真的證實了，而意外的感覺到心裏面踏實了，舒暢了不少。
「王國的民眾一個都不例外的，刻不容緩的馬上到