網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：有希
Se1 艾爾特莉賽•溫蘭特：充滿熱情和歡喜的生，如同耀眼的火焰。
（翔，別去。）
不爭氣的話幾乎脫口而出，我卻在喉嚨口將其咽下。
（不可以留下他。有沒有翔的強力輔助效果，梵依歐的戰鬥能力也會大不相同。一旦戰鬥開始，威德拉軍應該會用抹消魔法來消除輔助效果。一旦輔助效果消失，就需要再次施加。所以，翔必須和梵依歐一起去。）
帶著翔和拉姆達的梵依歐拍打翅膀捲起暴風，飛離了要塞。
很快就在遠處威德拉軍聚集之處著陸了。
被留下的我們擠在要塞的屋頂上，目不轉睛地觀察著動向。
（這幾乎已經是連劣勢都無法一語而括的絕望情況。我們已經被逼到還差一口氣要失守要塞了……只能寄一絲希望在梵依歐那強大的牙齒和爪子能打敗威德拉軍了。）
向勝利之神祈禱成了我們唯一能做的事情。騎士團的孩子們拚命吶喊，為梵依歐、翔和拉姆達加油。向光明之神奧拉祈禱武運的聲音穿透了天空。
「艾麗·艾麗·萊雅·馬麗德！翔，我在這裡看著你的戰鬥哦！」
我也不輸給大家，向休拉哈奉上祈禱，拚命加油。
這時候，梵依歐和殭屍龍已經開始了讓大地震動的壯烈戰鬥。翔和拉姆達為了不從梵依歐激烈晃動的背上摔下來，看起來十分拚命。
「翔！加油！翔！」
我知道自己的聲音不可能傳到翔的耳朵里。即使如此，我還是不停喊著。我沒辦法控制自己不這麼做。
但是，大家的聲援都是徒勞，兩頭龍的戰鬥立刻分出了優劣。
（啊啊！梵依歐開始被壓制了！）
這是當然的。畢竟能支援梵依歐的只有拉姆達和翔。但相反，殭屍龍有數以萬計的威德拉士兵支援。
（梵依歐。為什麼要做然衝到敵陣的正中央去的蠢事啦！能飛的話，應該從空中進行攻擊，一點點滅掉威德拉軍才對吧！）
我不禁痛恨起那傢伙的愚蠢來。但是……即使梵依歐那麼做了，威德拉軍也有無數的弓兵，一旦翅膀被射穿，也會陷入同樣的狀況。
（看不下去了。也呆不下去了。我想去翔的身邊。）
我用力抱住自己的而身體，壓制住這個衝動。淚水已經湧上眼眶。我拚命壓下隨之幾乎脫口而出的嗚咽。
「啊！拉菲！還有墨·達！」
終於，梵依歐被逼到窮途末路，剩下的HP只剩下五分之一左右，步入了危險階段之時。菲將手置於額頭，以格外響亮的聲音喊道。
是趁著這個騷亂混過來的吧，拉菲率領著的游擊隊發出吶喊聲，沖向了威德拉軍。
但是，對於數以萬計的威德拉軍而言，他們的數量未免太少。對於他們的勇氣和想要拯救我們的心情，這很讓人高興。但是，這並不能改變戰況。我反而更加絕望，想像著之後的殘酷命運而不停顫抖。
但是——
突然，梵依歐的巨大身體被即使在晚上也能用肉眼清晰辨識的紅色光芒所包裹。
就從那瞬間起，梵依歐突然扳回了壓倒性的劣勢，開始不斷反擊起殭屍龍來！
「咦？」
「那是什麼？」
就在我們一片混亂的時候，梵依歐居然就這麼把殭屍龍打倒了。這是夢嗎？還是幻覺？不死族的巨獸發出轟鳴直直倒下的瞬間，我們一下子歡呼雀躍起來。
（這怎麼回事！？是神聽到了我們的願望嗎？艾麗·艾麗·萊雅·馬麗德！）
後來才知道，帶來勝利的是鍊金術士梅塔波王所帶來的起死回生道具的效果。但是，那時候，我真的相信這是神為了讓正義獲得勝利才引發的契機。
然而。
我們的希望好不容易才重新燃起，梵依歐放出的紅色光芒突然消失了。
梵依歐慌慌張張地晃動鐮刀形的脖子，上下確認起自己身體產生的變化。
（什麼？怎麼了？奇蹟之力消失了嗎？）
看來的確如此。殭屍龍被打倒了。但是威德拉軍為了給瀕死的梵依歐最後一擊而漸漸縮小了包圍圈。
（到此為止了嗎……）
我看著梵依歐的腳邊。有三個背靠背互相保護的人影正在與威德拉軍對峙。其中之一應該是翔。
（我們輸了。）
我目不轉睛的盯著梵依歐腳邊的人影。剛才那高漲到極限的感情如同騙人一般消失無蹤，現在我什麼都……什麼都感覺不到。
「艾爾小姐。翔先生不在的如今，您是要塞的最高責任人。」
雪莉靜靜地說到。
「啊啊。」我只是模稜兩可地回答道。必須下達命令去做些什麼。但是，我要看到翔最後的結局，只有這一點是我絕對不能讓步的工作。
我的心冰涼。就連在心中祈求奇蹟都無法做到。
（直到此時，我才痛切的感受到。我……喜歡翔……對我而言你是第一個朋友，還有——）
但是，就在威德拉軍即將下殺手的那一刻！
在遙遠北方的上空，有什麼亮了一下。
（？）
發現在視野一角出現謎之光線，我輸給心中期待奇蹟的欲求，不禁將視線從翔身上移開，看向那裡。
北方的上空還在不停閃光。
而且，那光線漸漸變大，並且越來越近。
（那光芒是什麼？）
就在我覺得奇怪的時候，太鼓被敲響了。
「咦咦！？」
「那是什麼？怎麼了？」
「威德拉軍撤退了……」
孩子們的聲音讓我回過神來，我將視線移回下方。
那裡有著難以置信的光景。威德拉軍不知為何撤退了！
（咦？）
我呆若木雞，不敢相信地張開嘴巴，繼續看著撤退的威德拉軍。如果是天上突然落下巨大的閃電打中威德拉軍，或是突然發生大地震讓威德拉軍和我們都陷入混亂的話，這些還能以神引發的奇蹟來解釋。但是，比起奇蹟，現在更有種開玩笑的感覺。
威德拉軍撤退了！
我已經無法再壓抑自己了。
我飛奔起來。
衝出要塞。向著他。向著翔的所在之處——
「翔！」
「啊，艾爾！」
注意到我，翔也沖了過來。
不需要言語。就在我們緊緊擁抱的瞬間，眼淚奪眶而出。我全身顫抖著大聲哭泣。會這樣打從心底痛哭，恐怕除了出生時的啼哭外還是第一次。
我覺得和翔抱了很久。
在此期間，從要塞屋頂上看下來的孩子們向我們歡呼或吹起祝福的口哨。也有孩子胡亂地敲打出金屬碰撞的聲音，如果有花瓣灑下來，這都像是結婚儀式的一幕了。
眼淚終於停了下來，我靜靜看向他的臉。
翔臉頰緋紅像是喝了酒一般。
「那個，艾爾——」
我抱住他的腦袋送上雙唇。
看到我們接吻，孩子們都發出「呀吼！」或「呀啊！」的尖叫，更是騷動起來。
「太……太幸福了……」
等我離開他的唇，翔一副在做夢的樣子喃喃道，突然向後仰著倒了下去。
「太好了！太好了太好了！我的人生已經毫無遺憾了！在傳說之樹下！好感度MA！TURE END！重放百遍路線！結局主題曲太棒了啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
他喊著意義不明的話語，開始在地面上滾來滾去。
「喂，喂，翔。」
那太過瘋狂的舉動讓我有些害怕，他一下子跳起身來抱住了我。
然後，這次由他吻了我。
「你沒事真是太好了……」
「嗯……」
當我們放開彼此，終於有點，那個，恢、恢複了正常。我那時候才注意到梅塔波在不遠處苦笑著看著這邊的身影。
「那個……翔。威德拉軍突然撤退了，到底發生了什麼事？從要塞屋頂上能看到像是什麼信號的光漸漸靠近。」
「誒？啊啊。那個，說真的我也不知道。但是，我覺得應該是收到威德拉國內出了什麼事的報告，亞克才撤退的。是不是達巴茵軍行動了？」
「這樣啊，達巴茵軍！這樣就合乎邏輯了！」
「所以啦，拉姆達說敵人逃得那麼慌張，