網譯版 翻譯 有希@輕之國度
Se1 嚴島勇吾：想要進入遊戲里的世界。雖然這個願望實現了，但卻怎麼也輕鬆不起來。
這個森林不知為何，充斥著生命的氣息，讓人感到十分舒服。
清涼的香味，透過樹蔭的陽光連成一線，閃閃發光。小鳥放聲歌唱。游竄於樹梢之間的松鼠的影子。坐在駕馭台上的我每次深呼吸，都讓我覺得振奮之源就那麼積累在了體內，HP也有緩緩恢複的感覺。拉著馬車的兩匹馬似乎也享受著森林浴，步伐十分輕快。
但是，郊遊的心態並沒有持續多久。越是深入，森林就越奇怪。
漸漸的，枝頭長著黃色的枯葉的樹木增加了，而相反的，小動物卻越來越少。而天氣似乎也迎合著森林變化的步調，不知何時，天空被烏雲所覆蓋了。
不久後，我們就被像妖怪般豎立著的枯樹所包圍了。仔細看著樹的花紋，那模樣越看越像死人的臉孔。不禁是小鳥和松鼠，此時連蟲子的影子都找不到了。
「師傅，好可怕的氣氛哦。有什麼要出現了的感覺呢。」
坐在我身邊的伊秀拉皺起了眉頭。
「我也這麼認為。但是，糟糕的並不是這座森林，而是穿過森林後所要到達的地方。那是棲息著許多怪物的沼澤。」
「咦咦！？」
「而且，還是能使用特殊咒語的怪物。」
「咦咦咦！？師傅你別嚇唬我嘛。不過，只要想著能得到許多經驗值，應該算是快樂的狩獵吧！」
「這份氣勢真不錯嘛。伊秀拉和蕾碧雅的等級都不高，有好好鍛煉升級的必要。」
「而且，有師傅和翔先生在，我們什麼都不用擔心啦。對吧？」
「你在期待我們幫忙嗎？但是，如果由我和翔來幹掉怪物的話，伊秀拉和蕾碧雅是拿不到什麼經驗的。你們兩個想要攢經驗的話，必須盡量以自己的力量去打倒怪物。我就是考慮了這一點才特地選這條路的。」
「誒誒誒誒誒！？也就是說，只有我和姐姐去戰鬥嗎？那個，我都不知道該對師傅的關心是哭是笑了……」
「不過，這個如同臭雞蛋般的味道可真是讓人頭疼啊。隔著電視機屏幕冒險可不會聞到什麼味道的……」
就在我這麼抱怨著的時候，我們走到了枯木之森之森的盡頭，眼前一片開闊。
面前是一片陰鬱的紫色沼澤。再形容地詳細些的話，不時冒出泡泡然後爆裂開來，發出咕嘟咕嘟的聲音。四周還長著好像能讓大鬍子水管工力量升級的大蘑菇。
這簡直是如畫一般。幾乎就等同於樹立著『走進來的話會變成中毒狀態，HP會嘩啦嘩啦地掉喲？』的看板嘛。
寬度能勉強讓我們的馬車通過的路延續著，似乎穿過了沼澤。
我拉緊了韁繩，讓馬車停了下來。
「嗚哇啊……」
伊秀拉的眉頭比剛才皺的更厲害。
道路在閃著光芒，那是懶洋洋、慢吞吞，滿地爬著的深黃色蛞蝓們所分泌的粘液。雖說是蛞蝓，但卻和我們世界所棲息的小東西完全不同。隨便看看就儘是目測至少身長2米的大傢伙。它們的頭上顯示著的怪物名『毒蛞蝓』以粗體顯示著。
「我和姐姐要戰鬥的對手難道就是這些傢伙嗎？」
在平時一看到怪物就會叫著「好嘞！積累經驗值咯！」高高興興戰鬥的伊秀拉，今天卻以一副別開玩笑了的表情盯著我看。
「就是這麼回事。翔，蕾碧雅，出來打怪啦。」
我出聲叫了在馬車裡的兩人。
「OK！輪到我出場了呢！……哇，那是啥！？怎麼又是那麼噁心的敵人啦！我都說了我在生理上就難以接受這種東西！勇吾，回頭走別的路吧。」
下了馬車一看到蛞蝓，翔的臉色就發青了。而蕾碧雅的臉色則更是難看。
「不行。就是要擊退怪物走這條路。不讓伊秀拉和蕾碧雅經歷戰鬥經驗，稍微升點級的話，我很擔心以後會怎麼樣的。」
讓女孩子，特別是出色的美少女姐妹來通過這樣的試練變強，對我來說也是會心痛的。但是，真的是為兩人著想的話，現在就要保持毅然的態度才行。
「嗯……原來如此，毒蛞蝓嗎？的確，對初學者來說，是練級的好對手呢……但是，讓女孩子和這種東西戰鬥……」
翔有些擔心地偷看著蕾碧雅的臉色。
「勇、勇吾先生。你是讓我和伊秀拉去打倒那些嗎？」
蕾碧雅用手抓緊了胸前的衣襟。被她這樣的美少女用濕潤的眼眸一看，會讓人情不自禁地想說「不，果然還是交給我吧」之類的話呢。
但是……
「伊秀拉，蕾碧雅，好好聽我說。」
我以溫和的語氣去說服露出露骨的反感表情的兩人。
「那個叫毒蛞蝓的怪物並沒有看起來那麼強大。但是相反，卻有很多經驗值和G。那可是很理想的怪物。而且它速度低，行動遲緩，如果連續攻擊的話，就能在沒什麼反擊的情況下打敗它。還有，它們和巨蟻不同，完全沒有同伴意識。就算攻擊其中一隻，其他毒蛞蝓也不會有什麼反應，每次只要打一隻，非常的安全。雖然有麻痹毒和攻擊毒這樣麻煩的特殊攻擊，但是就算中招，還有翔可以立即讓你們恢複，這樣也就沒問題了。當然，如果我認為以你們現在的實力會危險的話，我也會立刻幫忙的。還有翔的輔助魔法，以你們兩人之力應該可以做到。沒問題的。」
「……明白了，我去打。我要趕緊積累經驗值，不斷升級，總有一天要追上師傅！」
沉默一陣後，伊秀拉作好了覺悟。
「那……我也打。」
因為妹妹點頭同意了，蕾碧雅也不情不願地點了點頭。
「那麼，翔，給她們上輔助魔法吧。」
「好嘞。能量盾！火焰纏繞！生命之力！野獸精神！神之咆哮！」
加上了RPG中最常見的強化攻擊力和防禦力的輔助魔法，伊秀拉的銹劍和蕾碧雅的鐵杖現出了紅色的光輝。
「那，去試試吧。」
我撿起腳邊的小石頭，向最近的毒蛞蝓丟了過去。巨大的蛞蝓用突出的眼球向這邊看來，慢吞吞——也許對本人來說已經很快了……地向這邊爬了過來。
「嗚哇啊啊啊啊！靠過來！好噁心！但是，伊秀拉和蕾碧雅都放心吧！有我魔法師翔在，後援可是萬全的！加油！」
「好！」
伊秀拉跑了出去，先繞到了毒蛞蝓身後。黃色的蛞蝓似乎被她的行動所引住，想要轉過身子。伊秀拉在蛞蝓轉身之前先砍了它的背部，然後再次繼續繞到它的背後，以圓形的移動軌跡迴轉並重複著攻擊。
「不錯，這樣一來敵人就打不到你了。伊秀拉的戰法不錯！」
我誇張地表揚了她。
也許是看了妹妹的行動，認為的確可以一試，蕾碧雅也學著伊秀拉的動作繞到背後去攻擊蛞蝓。
顯示蛞蝓HP的紅槽越來越白了。
在終於完全變白的時候，毒蛞蝓如同融化了一般，變成液體四散開來，留下了沾滿粘液的G。
「太棒了！」
伊秀拉高舉銹劍，快意昂然地大叫道。
「就這樣把剩下的也解決了吧。為了讓馬車通過，把擋路的傢伙全乾掉。翔，你去照顧她們兩個。我嘛，我就做好應對那個的警戒工作。」
「嗯？那個是啥？啊！對哦，在沼澤會出現那個。」
「是啊。」
我把目光從她們兩人身上移開，眺望著沼澤全景，以避免漏過任何異變的預兆。
因為在原來世界玩『吉亞斯巴爾克的復活』的時候，我在這片沼澤升了不少級，所以我早就知道了。雖然十分稀少，但在這裡有叫做長老蛞蝓的boss級怪物出沒。因為巨大，所以行動緩慢，但是它有強酸+猛毒的範圍攻擊，如果是初學者隊伍的話，一下子就會全滅，是個很可怕的傢伙。仔細一想，也許就是因為有這傢伙出沒，所以毒蛞蝓的經驗值才會被設定的那麼高吧。
叮叮咚叮咚叮鈴咚！
「啊啊啊啊！升級了！師傅，我升級了耶！這蛞蝓雖然很噁心，但是經驗值好多哦！」
代表著升級的輕快音樂響起，伊秀拉露出得意的表情用快樂的聲音這麼說道。
「恭喜！但是，在全部打完之前可不能大意哦！」
我一邊提醒著伊秀拉，一邊繼續警戒。
撇開lv78的我和lv58的翔不談，長老蛞蝓對還未滿10級的伊秀拉和蕾碧雅