網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2、no2body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
「咦？」
放學後。我剛一打開娛研部活動室的門，就發現本城同學一個人在那玩PC。其他人還沒來。現在是我和本城同學獨處的情況……。以前從來沒遇到過這種情況，說實話好尷尬。我和本城同學根本不熟。
「啊，其他人還沒來嗎？」
「啥，什麼？你說什麼來著？」
想著一句話不說實在太尷尬了，於是我姑且起了個頭，但本城同學戴著耳機根本沒聽清，只見她一臉不爽的看向我。
「啊，抱歉！打擾到你了……」
早知道就不搭話了，正當我這麼後悔時，發現本城同學的PC屏幕上顯示著NICO的播放畫面。從耳機里微微漏出來的聲音來判斷，貌似是VOCALOID的PV……。
「咦……難不成，這是本城同學你們做的V家曲的PV？」
「哦，眼光不錯嘛」
「因為風格和你們以前的PV相似……看來很受歡迎呀！」
看到視頻下面的評論欄，清一色都是誇獎曲子和PV的。她們以前做的視頻就是這種感覺了，一如既往的受歡迎。
「哼，理所當然」
「嗯，以前看你們的視頻時我就在想了，V家音樂研究部的各位都還是高中生，居然已經能製作出這麼有人氣的曲子和PV了，真是厲害！我是一點這種創意都沒有，所以很尊敬你們呢……」
我看著視頻的評論欄，情不自禁地說出了內心的感想。剛一說完，又開始害怕對方會警告我這個外行別隨便拍馬屁，不禁慌了。本城同學對自己的作品精益求精，恐怕不喜歡別人隨便誇獎吧……。
「……哼」
「？」
「我還以為你純粹就是戀崎同學的僕人……不過好像比戀崎同學明事理嘛！」
「咦！？」
「既然你這麼有興趣，我可以讓你多看一些喲？這是我最有自信的作品……但點擊量卻不符預期。為什麼呢……可以請你從凡人的角度提一點意見嗎」
「凡人……！？呃，如果你不嫌棄的話……」
於是，在其他人來之前，我一邊聽本城同學的解說，一邊觀看她們製作的許多V家曲的PV。
不過……看到本城同學表現出從未有過的開心，讓我覺得自己這次還算做得不錯。